español → árabe
tribunal de primera instancia en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) El Tribunal de Primera Instancia:
(ج) المحكمة الابتدائية
En consecuencia se confirmó la decisión del Tribunal de Primera Instancia.
ونتيجة لذلك، جرى تأكيد الحكم الصادر عن المحكمة الابتدائية.
El 11 de marzo el Tribunal de Primera Instancia desestimó por infundada la moción de revisión.
2-12 وفي 11 آذار/مارس، رفضت المحكمة الابتدائية طلب إعادة النظر لكونه لا يستند إلى أي أساس.
de 2005 ascendido directamente del Tribunal de Primera Instancia al Tribunal Superior desde 1948.
من 1993 إلى قاضي بمحكمة الجنايات العليا - يعين القاضي الأول من آذار/مارس 2005: منصب قاضي مباشرة إلى منصب محكمة الجنايات العليا منذ عام 1948.
El tribunal que sustancia las causas por delitos de terrorismo es un tribunal de primera instancia.
21- وأضاف بالقول إن المحكمة الابتدائية هي التي تختص بالنظر في جرائم الإرهاب.
1981 a 1985 Juez de instrucción y juez de jurisdicción del Tribunal de primera instancia de Antsirabe
1981-1985 قاضية وقاضية تحقيق في المحكمة الابتدائية في أنتسيراب
El Estado Parte concluye que el autor tuvo un juicio con las debidas garantías en el Tribunal de Primera Instancia.
4-5 وتخلص الدولة الطرف إلى أن صاحب البلاغ قد أُتيحت لـه محاكمة عادلة أمام المحكمة الابتدائية.
Como resultado de la decisión del Tribunal de Circuito, se remitió de nuevo el caso al Tribunal de Primera Instancia.
ونتيجة لقرار المحكمة الدورية، أُعيدت القضية إلى المحكمة الابتدائية.
El tribunal también suspendió la orden de deportación (decisión del tribunal de primera instancia, causa Nº 375/2000).
وأمرت المحكمة أيضاً بإرجاء أمر الترحيل (قرار المحكمة الجزئية في القضية رقم 375/2000).
En las Bermudas existen tres tribunales: el Tribunal de Primera Instancia, el Tribunal Supremo y el Tribunal de Apelaciones.
وتوجد ثلاث محاكم عاملة في برمودا، وهي المحكمة الابتدائية، والمحكمة العليا، ومحكمة الاستئناف.
Entre 1984 y 1988 Presidente del Tribunal de Primera Instancia, Zinder, y simultáneamente Juez de instrucción del Tribunal Especial
2001-2003 دعم تنظيم 5 حلقات دراسية في إطار مشروع قضاء الأحداث.
No obstante, cuando el Estado no ofrece vías de recurso efectivas, los mecanismos internacionales se convierten en el tribunal de primera instancia.
إلا أنه، حيثما تخفق الدولة في توفير سبل انتصاف فعالة، تقوم الآليات الدولية() بدور المحكمة الابتدائية.