árabe → español
إدارة en español
- Pronunciación
- idārat
- Arabizi
idara- Tipo
- sustantivo · femenino
- Raíz
- د و ر
Otros significados
- إِدَارَة idārat — dirección · dirección (de una empresa)
- إِدَارَة idārat — gestión · gestión
Cómo usarlo
Esta palabra se refiere al acto de administrar, gestionar o dirigir. Se usa comúnmente en contextos de negocios, organizaciones y gobierno. También puede referirse al departamento o grupo de personas que administran.
Frases de ejemplo
-
إدارة الشركة تبحث عن موظفين جدد.
idāratu ash-sharika ti-baḥathu ʿan muwaẓẓafīna jududin.
La dirección de la empresa busca nuevos empleados.
-
يدرس الإدارة في الجامعة.
yadrusu al-idārata fī al-jāmiʿati.
Estudia administración en la universidad.
-
هذه مسؤولية الإدارة العليا.
hādhihi masʾūliyyatu al-idārati al-ʿulyā.
Esta es responsabilidad de la alta dirección.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إدارة البرامج
Gestión del programa
إدارة التعليم
Oficinas de apoyo directo
إدارة المياه:
Ordenación de los recursos hídricos:
إدارة الأموال
Administración de los bienes
إدارة الصندوق:
Administración del Fondo
إدارة البيانات
Gestión de datos
إدارة المعلومات
Gestión de información
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.
b) La gestión de recursos, especialmente de la asistencia.
1-210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فعَّالة.
1.210 Administrar de modo eficiente los recursos financieros del Organismo.
١٢ - إدارة البيانات ١٣-٩ إدارة البيانات وتسهيل التجارة
13.3. Cuestiones intersectoriales 13.9. Gestión de datos y facilitación del comercio
(1) حلقة عمل تدريبية بشأن إدارة مخاطر الكوارث إدارة مجتمعية
3) Capacitación de expertos de la construcción y explotación de plantas hidroeléctricas pequeñas de países en desarrollo
٣ - إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم شعبة إدارة شؤون الموظفين وتدريبهم
División de Administración y Capacitación del Personal División del Servicio Médico y de Asistencia al Personal
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre إدارة y مدير?
إدارة (idārah) es el sustantivo que significa 'administración' o 'dirección'. مدير (mudīr) es el sustantivo que significa 'director' o 'gerente', la persona que lleva a cabo la administración.
¿Se usa para cualquier tipo de gestión?
Sí, se puede usar para la gestión de empresas, proyectos, recursos, e incluso para la 'gestión' de un evento o una situación.
Palabras y expresiones relacionadas
- مدير
- يدير
- مؤسسة
- تنظيم
- موظف
- استراتيجية
- إدارة أصحاب المصلحة gestión de los interesados
- إدارة أعمال administracion de Negocios
- إدارة أوباما Administración de Obama
- إدارة استثناء gestión de excepciones
- إدارة استراتيجية gestión estratégica
- إدارة اقتراح gestión de propuestas
- إدارة الآفات manejo de plagas
- إدارة الأحمال gestión de la carga
- إدارة الأداء gestionar el rendimiento
- إدارة الأراضي gestion de tierras
- إدارة الأرباح gestión de ingresos
- إدارة الأزمات gestión de crisis
Actualizado