árabe → español
إدارة أوباما en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذا هو ما تحاول إدارة أوباما أن تقوم به في هذه اللحظة.
Eso es lo que el gobierno de Obama está intentando hacer ahora mismo.
وكان لزاماً على إدارة أوباما أن تحاول الاستعانة بتوجه بديل.
La administración Obama debería haber intentado -y todavía debería hacerlo- un enfoque alternativo.
فقبل عام واحد، بذلت إدارة أوباما جهوداً كبيرة للتواصل مع الصين.
Hace un año, el gobierno de Obama hizo importantes esfuerzos para extender la mano a China.
وإننا لنرجو أن تتبنى إدارة أوباما الجديدة المسار المعاكس تماماً.
Esperemos que la administración Obama siga el camino opuesto.
وتعتبر إدارة أوباما كلاً من إيران وكوريا الشمالية خارج هذه الفئة.
La administración Obama considera que tanto Irán como Corea del Norte están fuera de esta categoría.
بيد أن إدارة أوباما قامت ببعض الأفعال المهمة بالإضافة إلى الكلمات.
Más aún, además de las palabras, ha habido algunos hechos importantes.
وهذه هي المناقشة التي تقودها إدارة أوباما في الولايات المتحدة اليوم.
Este es el debate que la administración Obama encabeza actualmente en Estados Unidos.
وفي الوقت عينه، تواصل إدارة أوباما ملاحقة خطط الدفاع الصاروخي في أوروبا.
Entretanto, el gobierno de Obama sigue aplicando sus planes de defensa europea antimisiles.
كما ساعدت الحوافز المالية التي أقرتها إدارة أوباما الاقتصاد إلى حد كبير.
El estímulo fiscal de la administración Obama también ha servido de gran ayuda para la economía.
كان النهج الذي تبنته إدارة أوباما في التعامل مع تركيا بناءً إلى حد كبير.
La estrategia de la administración Obama hacia Turquía ha sido constructiva.
وفي وصفهم لمعاهدة ستارت الجديدة يؤكد المسؤولون في إدارة أوباما على حجم التخفيضات.
Al describir el nuevo tratado START, los funcionarios del gobierno de Obama destacan la magnitud de las reducciones.
إن إدارة أوباما تسترشد بالواقعية السياسية النسبية التي تفترض احترام الفوارق الثقافية والدينية.
En lugar de eso, el gobierno de Obama se guía por un realismo político relativista que adopta el respeto de las distinciones culturales y religiosas.