administración en árabe: إدارة (ʾidārah) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

حُكُومَة ḥukūmah — government · gobierno, administración (pública)

Cómo usarlo

La palabra árabe 'ʾidārah' (إِدَارَة) se usa tanto para la gestión de una empresa como para la administración pública. El contexto suele aclarar a qué tipo de administración se refiere. A veces, 'ḥukūmah' (حُكُومَة) se usa específicamente para el gobierno.

Frases de ejemplo

تَتَوَلَّى الشَّرِكَةُ الإِدَارَةَ الجَدِيدَةَ.

tatawallā sh-sharika-tu l-ʾidārata l-jadīdah.

La empresa asume la nueva administración.
تَمَّ تَعْيِينُ رَئِيسِ جَدِيدٍ لِلْإِدَارَةِ.

tamma taʿyīnu raʾīsin jadīdin lil-ʾidārati.

Se nombró un nuevo jefe para la administración.
تُعْتَبَرُ الإِدَارَةُ العَامَّةُ مُهِمَّةً.

tuʿtabaru l-ʾidāratu l-ʿāmmatu muhimmatan.

La administración pública se considera importante.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Administración

الإدارة والتنظيم

Administración civil

الإدارة المدنية

Administración local

الحكومة المحلية

Administración, Viena

الإدارة، فيينا

Administración (PNUD)

الخدمات الاستشارية الفنية

Administración Octubre

تشرين اﻷول/اكتوبر

Administración, Ginebra

الإدارة، جنيف

Administración, Nairobi

الإدارة، نيروبي

Administración sectorial

اﻹدارة القطاعية

Administración, control financiero, supervisión de la administración y recursos humanos

واو - الإدارة، والرقابة المالية، والإشراف الإداري، والموارد البشرية

Observaciones de la administración. La administración pondrá empeño en aplicar esta recomendación.

810- تعليقات الإدارة - ستسعى الإدارة جاهدةً لتنفيذ هذه التوصية.

Fuente: Ministerio del Interior, Administración Pública y Descentralización/Secretaria General de Administración Pública.

المصدر: وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية/الأمانة العامة للإدارة العامة.