Translation of "youth social work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The foundation will focus on social work and development aid particularly on childhood and youth. | ت ركز المؤسسة على العمل الاجتماعي ومساعدة التنمية وخاصة في مجال الطفولة والشباب. |
| Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. | المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب |
| Valuable information is received from social and demographic studies and priority is given to the commendable work of social organizations, especially youth organizations. | ويجري تلقي معلومات قي مة من الدراسات الاجتماعية والديمغرافية وتمنح الأولوية للعمل الجدير بالثناء الذي تقوم به المنظمات الاجتماعية، وخاصة منظمات الشباب. |
| Youth Without Work | شباب بلا عمل |
| material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | (ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب |
| Youth and other social issues | الشباب والمسائل الاجتماعية الأخرى |
| Our country has encouraged a youth project known as Hands to work , which advocates a comprehensive approach to health care and incorporates human rights, youth, gender, community participation and social inclusion issues. | وبلدي يشجع مشروعا شبابيا ي عرف بـ الأيدي من أجل العمل ، ويتبنى نهجا شاملا للرعاية الصحية وتندرج فيه مسائل حقوق الإنسان والشباب ونوع الجنس ومشاركة المجتمعات المحلية والإدماج الاجتماعي. |
| 62 126. Policies and programmes involving youth youth in the global economy promoting youth participation in social and economic development | 62 126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب الشباب في الاقتصاد العالمي تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية |
| to the world social situation and to youth, ageing, | التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين برنامج العمل العالمي للشباب لسنة 2000 وما بعدها |
| Social development, including questions related to the world social situation and youth, ageing disabled persons and the family | التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, disabled persons and the family | التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Media activism among youth can be linked to the way youth protest and create communities online over specific issues and social connections. | ويمكن ربط النشاط الإعلامي بين الشباب بالطريقة التي يستخدمونها في الاحتجاج وإقامة مجتمعات على الإنترنت حول قضايا محددة وإقامة علاقات اجتماعية. |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family. | 62 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة(). |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | 64 التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | 2 التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family. | 62 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة. |
| The youth work action today in Kraljevo is a self organized, civic activity, led by a handful of people who participated in the youth work actions of the former Yugoslavia. | بتنظيمها الذاتي، يقوم على مبادرة العمل الشبابي في كرالييفو اليوم مجموعة قدامى المتطوعين أيام يوغوسلافيا السلابقة. |
| United Nations Programme on Youth of the Department of Economic and Social Affairs | برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Social work in prisons | 7 العمل الاجتماعي في السجون |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family.9 | 62 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة(9). |
| Youth and their organizations should play a leading role in that work. | ويجب أن يقوم الشباب ومنظماتهم بدور ريادي في هذا العمل. |
| The engagement of youth in the work of UN Habitat can be further advanced through the inclusion by Governments of youth or a youth subcommittee within those national steering organs. | ويمكن إعطاء دفعة إضافية لإشراك الشباب في أعمال موئل الأمم المتحدة عن طريق قيام الحكومات بإلحاق لجنة شبابية فرعية إلى تلك الأجهزة التوجيهية الوطنية. |
| 11th meeting Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | الجلسة الحادية عشرة التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family P.64 . | 64 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة م 64 . |
| Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (see para. | 64 التنمية الاجتماعية بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (انظر الفقرة 66). |
| Compared to youth not harassed online, victims are more likely to have social problems. | بالمقارنة بالشباب الذين لا يتلقون تحرشا عبر الإنترنت , فإن الضحايا هم أكثر عرضة لمشاكل إجتماعية. |
| The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms. | وتأثير الوباء بالغ في الشباب، ويضعف الأسرة وآليات المكافحة الاجتماعية. |
| UNICEF will expand its programme and advocacy work with civil society partners and social movements, particularly to address child and maternal mortality, violence against children, youth leadership development and basic education goals. | 131 وسوف توسع اليونيسيف برنامجها وعملها في مجال الدعوة مع شركائها من المجتمع المدني والحركات الاجتماعية لا سيما لمعالجة وفيات الأطفال والأمهات والعنف الموجه للأطفال وتنمية القدرات القيادية للشباب، وتحقيق الأهداف التعليمية الأساسية. |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنين، والمعو قين، والأسرة |
| The Entities and cantons provide resources for the work training of children and youth that have trouble with physical and psychological development, for the construction, restoration, reclamation, and equipping of social care institutions. | 216 والحق في الدعم المالي ومساعدة ورعاية الطرف الآخر، والوضع في مؤسسة للرعاية الصحية أو التنسيب في أسرة أخرى، فضلا عن خدمات العمل الاجتماعي التي تؤكد مسؤولياتهم العامة، وجد أنها حقوق للمصلحة العامة ومسؤولية المجتمع المحلي (البلدية والمدينة) عن تقديم هذه الخدمات. |
| Despite that, the budgetary constraints on youth and social welfare areas are a serious issue. | ومع ذلك، تظل ضغوط الميزانية في مجالي الشباب والرفاه الاجتماعي مشكلة خطيرة. |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation due to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما في ذلك المسائل ذات الصلة بالحالة الاجتماعية في العالم وبالشباب، والمسنين، والمعو قين، والأسرة (تابع) |
| Agenda item 62 Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family (continued) | البند 62 من جدول الأعمال التنمية الاجتماعية، بما فيها المسائل المتصلة بالحالة الاجتماعية للعالم وبالشباب والمسنين والمعوقين والأسرة (تابع) |
| The Government formulated a youth strategy based on a recognition of the importance of the needs of youth, in particular economic issues, social inclusion, equity and respect for the diversity of youth, and affirming the principle of the full participation of youth in decision making. | صاغت الحكومة استراتيجية للشباب تقوم على أساس الاعتراف بأهمية احتياجات الشباب، على نحو خاص في المسائل الاقتصادية والشمول الاجتماعي والإنصاف واحترام تنوع الشباب وتأكيد مبدأ مشاركة الشباب التامة في صنع القرار. |
| Volunteers reconstructing a country road in Slovenia during a youth work action in 1960. | متطوعون يعملون على ترميم طريق ريفي في سلوفينيا ضمن مبادرة العمل الشبابي عام ١٩٦٠. |
| India has been cognizant of the significant role of youth in national reconstruction and social change. | وتدرك الهند الدور الهام للشباب في التعمير الوطني والتغيير الاجتماعي. |
| The success of social entrepreneurship, which applies a business approach to a social concern, is identified as one underutilized solution for addressing youth unemployment. | وي عتبر نجاح تنظيم المشاريع الاجتماعية الذي يطبق نهج إدارة الأعمال على الشواغل الاجتماعية حلا لم ي ستخدم بالكامل لمعالجة مشكلة بطالة الشباب. |
| The ability of disaffected youth university educated youth in particular to use social media to organize themselves has been on powerful display recently in Tunisia, Egypt, and elsewhere. | إن قدرة الشباب الساخطين ـ وخاصة الشباب من الحاصلين على التعليم الجامعي ـ على استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية لتنظيم أنفسهم تجلت في أوضح صورها مؤخرا في تونس ومصر، وفي أماكن أخرى. |
| The Plural Youth Video Festival set out to recognize youth as powerful agents of social change in the Awards Ceremony they commended young filmmakers for their winning efforts. | عقد مهرجان بلورال لأفلام الفيديو للاعتراف بالشباب كأداة قوية للتغير المجتمعي تم مدح صغار صناع الأفلام في حفل الجوائز لمجهوداتهم الرابحة. |
| With their emphasis on youth work, many congregations have a high proportion of young people. | ومع التركيز على العمل الشبابي، العديد من التجمعات البروتستانتية تملك نسبة عالية من الشباب. |
| (i) The work of the Social Forum | (ط) أعمال المحفل الاجتماعي |
| National action plans and policies to address youth unemployment need constant commitment and greater resources from Governments, particularly via the work of the Youth Employment Network.5 | وتحتاج خطط العمل والسياسات الوطنية المتعلقة ببطالة الشباب إلى التزام ثابت وموارد أكبر من جانب الحكومات لا سيما من خلال العمل الذي تقوم به شبكة تشغيل الشباب(). |
Related searches : Youth Work - Social Work - Public Youth Work - Voluntary Youth Work - Social Work Care - Social Work Centre - Social Work Services - Social Work Practice - Voluntary Social Work - Social Work Degree - Social Work Activities - Social Work Department - Social Welfare Work