ترجمة "شبابك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Youth Youthful Prime Restore

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غنيا , استغل شبابك
He took advantage of your youth.
الشاب ، ونبتهج في شبابك!
Young man, rejoice in thy youth!
سوف نعيد زيارة أماكن شبابك
We'll revisit the scenes of your youth.
ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك
Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.
ليكن ينبوعك مباركا وافرح بامرأة شبابك
Let thy fountain be blessed and rejoice with the wife of thy youth.
تقوم نوعا ما بقفزات كبيرة في شبابك.
You sort of leap up very quickly in your youth.
الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك
who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.
الذي يشبع بالخير عمرك فيتجدد مثل النسر شبابك
Who satisfieth thy mouth with good things so that thy youth is renewed like the eagle's.
فى بداية شبابك و استطيع أن أشغلك فى الارض
In the prime of your youth and I can work you into the ground.
بذ رت شبابك في حياة صاخبة, والآن، لاشيء سوى المشاكل!
A misspent youth in riotous living, and now, problems!
لقد حان الوقت لاستعادة شبابك وحيويتك وتعزيز الإشراق الطبيعي لبشرتك.
It's time to take back your youthfulness and enhance the natural radiance of your skin.
بالتأكيد أنت تدير شركة عالمي ة.لكن ك أيضا مازلت في عز شبابك
Of course, you're managing an international company, but you're also in the prime of your 20s
هل تتذكرين أي أخطاء جسيمة اقترفتها في شبابك أيتها الدوقة
Can you remember any great errors that you committed in your early days?
للحظة، وأنت تخفقين البيض بدوت في عز شبابك من جديد
Just for a second, stirring them eggs, you look real young again.
أنت تفتقد شبابك كما لو كنت تعيشه على أكمل وجه.
You miss your youth as if you'd lived it to the fullest.
إن شبابك سيدوم لوقت قصير و لن تستعده مرة أخرى أبدا
There is such a little time that your youth will last... and you can never get it back.
مع ذلك من قطع اليد التي شبابك في TWAIN لسوندر أن بلده عدوك
Than with that hand that cut thy youth in twain To sunder his that was thine enemy?
وقد تمكنك من تخزين خلاياك الجذعية النخاعية، في شبابك وصحتك لتستخدمها في المستقبل، لو احتجت إليها
It may even enable you to bank your own marrow stem cells, when you're younger and healthier, to use in the future should you need it.
لا شك كنت غاية جميلة كما فتاة شابة... ولكن شبابك لا يمكن أبدا تتنافس مع عمرك الآن نضوجك...
No doubt you were extremely beautiful as a young girl... but your youth could never compete with your age now your your ripeness... your luxuriousness.
فاذكر خالقك في ايام شبابك قبل ان تأتي ايام الشر او تجيء السنون اذ تقول ليس لي فيها سرور.
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, I have no pleasure in them
فاذكر خالقك في ايام شبابك قبل ان تأتي ايام الشر او تجيء السنون اذ تقول ليس لي فيها سرور.
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them
فقلتم لماذا. من اجل ان الرب هو الشاهد بينك وبين امرأة شبابك التي انت غدرت بها وهي قرينتك وامرأة عهدك.
Yet you say, 'Why?' Because Yahweh has been witness between you and the wife of your youth, against whom you have dealt treacherously, though she is your companion, and the wife of your covenant.
فقلتم لماذا. من اجل ان الرب هو الشاهد بينك وبين امرأة شبابك التي انت غدرت بها وهي قرينتك وامرأة عهدك.
Yet ye say, Wherefore? Because the LORD hath been witness between thee and the wife of thy youth, against whom thou hast dealt treacherously yet is she thy companion, and the wife of thy covenant.
افرح ايها الشاب في حداثتك وليسر ك قلبك في ايام شبابك واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك واعلم انه على هذه الأمور كلها يأتي بك الله الى الدينونة.
Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes but know that for all these things God will bring you into judgment.
افرح ايها الشاب في حداثتك وليسر ك قلبك في ايام شبابك واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك واعلم انه على هذه الأمور كلها يأتي بك الله الى الدينونة.
Rejoice, O young man, in thy youth and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.