Translation of "social work department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Department - translation :

Social - translation :

Work - translation :

Keywords : قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام الاجتماعية اجتماعية الإجتماعية الاجتماعي إجتماعية تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Marc André Dorel of the United Nations Department of Economic and Social Affairs supported the Group in its work.	وقدم مارك أندري دوريل من إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المساعدة للفريق في عمله.
9.1 The Department of Economic and Social Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.	9 1 تضطلع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في هذا الباب.
The Group also wishes to thank the Department of Economic and Social Affairs for its excellent support in facilitating its work.	كما يود الفريق أن يشكر إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على مساعدتها الممتازة في تيسير عمله.
Department of Economic and Social Affairs	مكتب وكيل الأمين العام
b Department of Economic and Social Affairs.	(د) البرنامج الفرعي 4 الإحصاءات 500 460 2 دولار
Member States expressed their appreciation for the work accomplished by the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs.	85 وأعربت الدول الأعضاء عن تقديرها للعمل الذي أنجزه قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة.
Sakareli, Sofia, Department of Social Protection and Insurance	ساكاريلي، صوفيا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Tatsi, Eleni, Department of Social Protection and Insurance	تاتسي، إيليني، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Vendi, Stavroula, Department of Social Protection and Insurance	فندي، ستفرولا، إدارة الحماية والضمان الاجتماعي
Department of Economic and Social Affairs www.un.org esa	رئاسة الاتحاد الأوروبي
Team members complete project work in addition to normal department work.	ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
I work for the department of health.	أنا أعمل في قسم الص ح ة.
The department coordinates the work carried out by the judicial police officers, judges, prosecutors, social workers, educators and the personnel of detention and correctional facilities.	غير أن فكرة الرصد تنطوي على إمكانات كبيرة في أنحاء أخرى كثيرة من العالم.
Katsivardakou, Theodora, Head, Department of Social Protection and Insurance	كتسيفرداكو، سيودورا، رئيس إدارة الحماية والتأمين الاجتماعية
Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs	دائرة المساواة بين الجنسين في وزارة الشؤون الاجتماعية
The Department of Economic and Social Affairs stated that this would actually be helpful to ensure that the research work of INSTRAW benefits the whole system.	32 وذكرت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أن هذا سيؤدي فعليا إلى المساعدة على ضمان إفادة أعمال المعهد البحثية للمنظومة بأسرها.
Dailiani, Konstantina, Department of Work and Labour Relations	دلياني، كونستنتينا، إدارة الأشغال وعلاقات العمل
A large number of women work in sub divisions that organise the technical work of the Parliament and Government (department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department).	ويعمل عدد كبير من النساء في الأقسام الفرعية التي تنظم العمل التقليدي للبرلمان والحكومة (دائرة الاجتماعات الحكومية، ودائرة نظم المعلومات وإدارة الوثائق، ودائرة المحساسبة).
Filippidou, Aspasia, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development	فليبيدو أسباسيا، إدارة المشاركة الاجتماعية واللامركزية والتنمية الإقليمية
Papadopoulou, Vasiliki, Department of Social Participation, Decentralization and Regional Development	بابادوبولو، باسيليكي، إدارة المشاركة الاجتماعية واللامركزية والتنمية الإقليمية
The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs continues work on the technical assistance initiative launched in 2003 to support Member States in implementing the Madrid Plan of Action.	17 تواصل شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عملها المتعلق بمبادرة تقديم المساعدة التقنية التي أ طلقت في عام 2003 لدعم الدول الأعضاء في تنفيذ خطة عمل مدريد.
History Communities and Local Government (previously the Office of Deputy Prime Minister) commissioned the Social Disadvantage Research Centre (SDRC) at the Department of Social Policy and Social Work at the University of Oxford to update the Indices of deprivation 2004 (ID 2004) for England.	من التقرير CLG 2007 مؤشرات الحرمان الإنكليزية 2007 www.communities.gov.ukكلفت الجاليات والحكومة المحلية (التي كانت تدعى سابق مكتب نائب رئيس الوزراء) مركز بحوث الضرر الاجتماعي (SDRC) في قسم السياسة الاجتماعية والعمل الاجتماعي في جامعة أوكسفورد بتحديث مؤشرات الحرمان لعام 2004 (ID 2004) في انكلترا.
General functions as a division of the Department of Economic and Social Affairs. The Forum secretariat participates actively in the interdepartmental activities of the Department of Economic and Social Affairs.	20 الوظائف العامة للأمانة بوصفها شعبة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تشارك أمانة المنتدى مشاركة نشطة في الأنشطة المشتركة بين الإدارات التي تقوم بها الإدارة.
Social work in prisons	7 العمل الاجتماعي في السجون
In addition, UNCTAD will work closely with a number of partners, including the Department Economic and Social Affairs United Nations ICT Task Force and the United Nations Statistics Division.	53 بالإضافة إلى ذلك، سيعمل الأونكتاد بصورة وثيقة مع عدد من الشركاء، ومع فرقة عمل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ومع الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة.
The Government was committed to developing a framework for social and equality statistics, and work had begun on the formulation of data and statistics strategies in each government department.	والحكومة ملتزمة بإعداد إطار للإحصاءات الاجتماعية والإحصاءات المتعلقة بالمساواة وبدأ العمل في صوغ استراتيجيات لجمع البيانات والإحصاءات في كل إدارة من الإدارات الحكومية.
The arrangement was made by Swiss NGO International Social Service (ISS) funded by Hong Kong Social Welfare Department.	أعدت الترتيبات منظمة سويسرية غير حكومية خدمات مجتمعية دولية بتمويل من قسم الشؤون الاجتماعية بهونج كونك.
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)	الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
United Nations Programme on Youth of the Department of Economic and Social Affairs	برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Strengthening the Department of Economic and Social Affairs could be a further option.	و هناك خيار آخر وهو تعزيز إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
Department of Economic and Social Affairs and the Economic Commission for Africa ( 950,000)	إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 950 دولار)
If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head.	وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر.
The Department of Economic and Social Affairs and the International Association of Gerontology continued joint work on the development and dissemination of the Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century.	50 واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة العمل المشترك على إعداد ونشر جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين.
Report of the Secretary General on programme implementation and progress of work in the field of population in 2005 Population Division, Department of Economic and Social Affairs (E CN.9 2006 6)	تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في مجال السكان في عام 2005 شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E CN.9 2006 9)
Source IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992 2001	المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992 2001.
(b) Report of the Secretary General on programme implementation and progress of work in the field of population in 2004 Population Division, Department of Economic and Social Affairs (E CN.9 2005 9)	(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2004 شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (E CN.9 2005 9)
(c) Note by the Secretary General on the draft programme of work of the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, for the period 2006 2007 (E CN.9 2005 CRP.1).	(ج) مذكرة من الأمين العام عن مشروع برنامج عمل شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لفترة السنتين 2006 2007 (E CN.9 2005 CRP.1).
9.41 The Under Secretary General for Economics and Social Affairs is responsible for the overall direction, supervision and management of the Department in the implementation of its mandates and approved programme of work.	9 41 يضطلع وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالمسؤولية عن التوجيه والإشراف والإدارة عموما فيما يتعلق بتنفيذ إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لولاياتها وبرنامج عملها المعتمد.
The design was submitted by the Department of Economic and Social Affairs to the Publications Board of the Department of Public Information in January 2005.	61 وكانت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية قد قد مت التصميم إلى مجلس المنشورات التابع لإدارة شؤون الإعلام في كانون الثاني يناير 2005.
As external factors have a strong impact on the work of the Department, such transparency and accountability should likewise extend beyond the Department.	ويجب أن تسود ثقافة من الشفافية والمساءلة في جميع أرجاء الإدارة.
The Department of Economic and Social Affairs supports activities to enhance social integration, overcome exclusion and increase the participation of social groups in national development and decision making.	وتداوم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية على دعم الأنشطة الرامية إلى تعزيز التكامل الاجتماعي ودحر الإقصاء وزيادة مشاركة الفئات الاجتماعية في التنمية وفي صنع القرارات على الصعيد الوطني.
(i) The work of the Social Forum	(ط) أعمال المحفل الاجتماعي
The law would establish a department tasked with granting citizens permission to use social media.	يؤسس القانون إدارة مكلفة بمنح المواطنين الإذن باستخدام وسائل التواصل الاجتماعي.
The Department of Economic and Social Affairs was nevertheless closely involved in preparing the report.	غير أنه تم مع ذلك إشراك إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بصورة وثيقة في إعداد التقرير.
Department of Economic and Social Affairs, in cooperation with the Economic Commission for Africa ( 285,000)	إدارة الشـــؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (000 285 دولار)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية