Translation of "you would receive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Receive - translation :

Would - translation :

Keywords : ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
Would you reject the sustenance that you receive rather than give thanks ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
Would you reject the sustenance that you receive rather than give thanks ?	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
We have indeed destroyed many a people like you . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا .
We have indeed destroyed many a people like you . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب
Did you receive the letter?	هل استلمت الرسالة
But did you receive the messages?	ولكن هل إستلمت الرسالة
Did you receive the message I sent you yesterday?	هل إستلمت الرسالة التي أرسلتها لك بالأمس
or receive some ( Quranic ) advice which would benefit him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or receive some ( Quranic ) advice which would benefit him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
The Tzufim settlement would receive another 1,500 housing units.	وسوف تضم مستوطنة تسوفيم 500 1 وحدة سكنية إضافية.
For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it?	لانه من يمي زك واي شيء لك لم تأخذه. وان كنت قد اخذت فلماذا تفتخر كانك لم تأخذ.
Did you receive the story of Moses ,	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Did you receive the story of Moses ,	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
Banks balance sheets would receive an immediate boost, as would the heavily indebted countries budgets.	وسوف تتلقى الميزانيات العمومية للبنوك دفعة فورية، وأيضا ميزانيات الدول المثقلة بالديون.
All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive.	وكل ما تطلبونه في الصلاة مؤمنين تنالونه
I have come in my Father's name, and you don't receive me. If another comes in his own name, you will receive him.	انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.
If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.	وان اقرضتم الذين ترجون ان تستردوا منهم فاي فضل لكم. فان الخطاة ايضا يقرضون الخطاة لكي يستردوا منهم المثل.
Did you receive the story of the hosts	هل أتاك يا محمد حديث الجنود .
Did you receive the account of the Enveloper ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
You will certainly receive a never ending reward .	وإن لك لأجرا غير ممنون مقطوع .
Did you receive the account of the Enveloper ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
In this country, if you receive stolen goods, are you not prosecuted?	في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم
Bring us out , we shall do righteous good deeds , not ( the evil deeds ) that we used to do . ( Allah will reply ) Did We not give you lives long enough , so that whosoever would receive admonition , could receive it ?	وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم .
Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.	ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
Some evidence of His existence is His sending the glad news bearing winds so that He would let you to receive His mercy , cause the ships to sail by His command , and let you seek His favor so that perhaps you would give Him thanks .	ومن آياته تعالى أن يرسل الرياح مبشرات بمعنى لتبشركم بالمطر وليذيقكم بها من رحمته المطر والخصب ولتجري الفلك السفن بها بأمره بإرادته ولتبتغوا تطلبوا من فضله الرزق بالتجارة في البحر ولعلكم تشكرون هذه النعم يا أهل مكة فتوحدوه .
But he said to her, You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this Job didn't sin with his lips.	فقال لها تتكلمين كلاما كاحدى الجاهلات. أالخير نقبل من عند الله والشر لا نقبل . في كل هذا لم يخطئ ايوب بشفتيه
And were you to receive Allah s munificence ( a bounty ) , he would surely say as if there had been no friendship between you and him Alas if only I had been with them , I would have achieved a great success !	ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .
He hoped that it would receive strong support and be adopted by consensus.	وأعرب عن أمله في أن يلقى مشروع القرار تأييدا قويا، وأن يعتمد بتوافق الآراء.
Did you receive the story of Abraham s honoured guests ?	هل أتاك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم حديث ضيف إبراهيم المكرمين وهم ملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة ، منهم جبريل .
Did you receive the story of Abraham s honoured guests ?	هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .
Into whatever city you enter, and they receive you, eat the things that are set before you.	واية مدينة دخلتموها وقبلوكم فكلوا مما يقد م لكم.
Children of Israel , recall when We made a covenant with you , raised Mount Tur ( Sinai ) above you and told you to receive earnestly what We had given to you and bear it in mind so that you would protect yourselves against evil .	و اذكر إذ أخذنا ميثاقكم عهدكم بالعمل بما في التوراة و قد رفعنا فوقكم الطور الجبل اقتلعناه من أصله عليكم لما أبيتم قبولها وقلنا خذوا ما آتيناكم بقوة بجد واجتهاد واذكروا ما فيه بالعمل به لعلكم تتقون النار أو المعاصي .
Children of Israel , recall when We made a covenant with you , raised Mount Tur ( Sinai ) above you and told you to receive earnestly what We had given to you and bear it in mind so that you would protect yourselves against evil .	واذكروا يا بني إسرائيل حين أ خ ذ نا العهد المؤك د منكم بالإيمان بالله وإفراده بالعبادة ، ورفعنا جبل الطور فوقكم ، وقلنا لكم خذوا الكتاب الذي أعطيناكم بجد واجتهاد واحفظوه ، وإلا أطبقنا عليكم الجبل ، ولا تنسوا التوراة قولا وعملا كي تتقوني وتخافوا عقابي .
1.1 The CTC would be grateful to receive a progress report on the following	1 1 تطلب لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير عن ما يلي
The Committee would like to receive more information on this issue, including statistical data.	تود اللجنة أن تتلقى المزيد من المعلومات عن هذه المسألة بما في ذلك البيانات الإحصائية.
The CTC would further be grateful to receive such information in Brazil's next report.	ومما يزيد من امتنان لجنة مكافحة الإرهاب أن تتلقى هذه المعلومات في التقرير التالي من البرازيل.
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you	يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك
Do not groan today . You will receive no help from Us .	لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون لا تمنعون .
Obey God and the Messenger so that you may receive mercy .	وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون .
And bestow not favors that you may receive again with increase ,	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Do not groan today . You will receive no help from Us .	فيقال لهم لا تصرخوا ، ولا تستغيثوا اليوم ، إنكم لا تستطيعون نصر أنفسكم ، ولا ينصركم أحد من عذاب الله .
Obey God and the Messenger so that you may receive mercy .	وأطيعوا الله أيها المؤمنون فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء ، وأطيعوا الرسول لترحموا ، فلا تعذبوا .
Why should I be afraid of your idols when you are not afraid of worshipping them without any authority from heaven ? Would that you knew which of us is more deserving to receive amnesty .	وكيف أخاف أوثانكم وأنتم لا تخافون ربي الذي خلقكم ، وخلق أوثانكم التي أشركتموها معه في العبادة ، من غير حجة لكم على ذلك فأي الفريقين فريق المشركين وفريق الموحدين أحق بالطمأنينة والسلامة والأمن من عذاب الله إن كنتم تعلمون صدق ما أقول فأخبروني .
Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those simulations. The signal was the same, the background noise was the same.	الآن فهذا تعليم يمكنكم تلقيه، وشكرا لخبير الصوتيات البريطاني على تلك المحاكاة. الإشارة كانت نفسها، وضجيج الخلفية كان نفسه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية