Translation of "would you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Would - translation :

Would you - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I say, How would you walk? How would you talk? How would you be?	وأنا أقول كيف ستسير كيف ستتحدث كيف ستكون ..
How would you talk? How would you be?	كيف ستتحدث كيف ستكون
You would call, and I would answer you. You would have a desire to the work of your hands.	تدعو فانا اجيبك. تشتاق الى عمل يدك.
Would you make more time for those people? Would you prioritize?	هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.	ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze?	الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه و مالذي تودون تحليله
Would you please .	لوسمحت .
You would see all those around you as people getting ready to use you. You would not be able to love any woman because your heart would follow profit only or because you would be afraid of being used.	أن تكون غنيا هذا يعني أنك ستحقد على الفقراء .
You really did what you said you would do.	ياقطر ألف مبروووووووووووووووك ،، الله عليكم قول وفعل ،، مره انبسطت ،، الحمد لله
No , it is Him alone you would invoke , and He would remove that for which you invoked Him if He willed , and you would forget what you associate with Him .	بل إياه لا غيره تدعون في الشدائد فيكشف ما تدعون إليه أن يكشفه عنكم من الضر ونحوه إن شاء كشفه وتنس و ن تتركون ما تشركون معه من الأصنام فلا تدعونه .
No , it is Him alone you would invoke , and He would remove that for which you invoked Him if He willed , and you would forget what you associate with Him .	بل تدعون هناك ربكم الذي خلقكم لا غيره ، وتستغيثون به ، فيفرج عنكم البلاء العظيم النازل بكم إن شاء لأنه القادر على كل شيء ، وتتركون حينئذ أصنامكم وأوثانكم وأولياءكم .
If He asked you for them , and presses you , you would be mean and He would expose your anger .	إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If He should ask you for them and press you , you would withhold , and He would expose your unwillingness .	إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
If you were told that there was a 95 chance that your house would be robbed, you would not wait you would take preventive action immediately.	وإذا علمت أن هناك احتمال بنسبة 95 لتعرض بيتك للسرقة فلن تنتظر بل ستسارع إلى اتخاذ تدابير وقائية فورية.
Would you be happier if you were richer? Many people believe that they would be.	ت ـرى هل تكون أكثر سعادة إذا ما كنت أكثر ثراء يظن العديد من الناس أن الثراء من شأنه أن يجعلهم أكثر سعادة، إلا أن هذا غير صحيح.
They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They wish that you would soften in your position , so they would soften toward you .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
they wish you would compromise , then , they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
What would you say?	مالذي تقولونه ..
Would you stop, please?	هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء
Would you please leave?	هلا تغادر من فضلك .
What would you do?	ماذا كنت ستفعل
What would you say?	ماذا كنت لتقول
I would lead you, bringing you into my mother's house, who would instruct me. I would have you drink spiced wine, of the juice of my pomegranate.	واقودك وادخل بك بيت امي وهي تعلمني فاسقيك من الخمر الممزوجة من سلاف رماني.
Were He to ask you for it , and press you , you would become tightfisted , and He would expose your unwillingness .	إن يسألكموها فحيفكم يبالغ في طلبها تبخلوا ويخرج البخل أضغانكم لدين الإسلام .
You prayed that your children would forgive you.	لقد دعوت كي يسامحك أبناؤك.
We created you if only you would believe !	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you if only you would believe !	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
but I would strengthen you with my mouth. The solace of my lips would relieve you.	بل كنت اشددكم بفمي وتعزية شفتي تمسككم
If they could overcome you , they would act as your foes and would hurt you by their hands and tongues , and would love to see you become unbelievers .	إن يثقفوكم يظفروا بكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم بالقتل والضرب وألسنتهم بالسوء بالسب والشتم وودوا تمنوا لو تكفرون .
If they could overcome you , they would act as your foes and would hurt you by their hands and tongues , and would love to see you become unbelievers .	إن يظفر بكم هؤلاء الذين ت سر ون إليهم بالمودة يكونوا حرب ا عليكم ، ويمدوا إليكم أيديهم بالقتل والسبي ، وألسنتهم بالسب والشتم ، وهم قد تمن و ا على كل حال لو تكفرون مثلهم .
They would like you to compromise , so they would compromise .	ودوا تمنوا لو مصدرية تدهن تلين لهم فيدهنون يلينون لك وهو معطوف على تدهن ، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم .
They would like you to compromise , so they would compromise .	تمن وا وأحبوا لو تلاينهم ، وتصانعهم على بعض ما هم عليه ، فيلينون لك .
For days and days, you would remain happy and you would feel like you would want to stop the people on the street and tell them about your happiness.	أيام ,,, وأيام وإنت فرحان فيها وحاسس حالك بدك توقف الناس اللي بالشارع ت تحكيلهم عن فرحتك,, وترجع فيك الدوامه من جديد,, وتبلش بدك تكتب مكتوب ثاني,,,,,.
Would you mind taking the insects? Thank you darling.	هل لك أن تأخذ الحشرات شكرا لك عزيزي.
How would you feel if your wife left you?	كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك
I would help you if you were in trouble.	إن كنت في مشكل، فسأساعدك.
Would you get a divorce?	هل سوف تقوم بالطلاق
How would you like it?	كيف تريده
Would you mind standing aside?	هل تمانع في الوقوف جانب ا
Would you like anything else?	هل تريد شيئا آخر
Would you like to listen?	هل تريد أن تستمع
How would you help her?	كيف ستساعدها
Why would you believe him?	لم ستصد يقنه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية