ترجمة "لتلقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لتلقي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Receive Hello Treatment Blame Prepared

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

.لتلقي نظرة على ابنتك
Take a good look at your daughter
وإنني أتطلع لتلقي هذه الورقة.
I look forward to receiving such a paper.
تعالي لتلقي نظرة علي لوحتي
Come and take a look at my canvas.
لدي وقت دائما لتلقي التهاني
I always have time for congratulations.
لا تزال الأدمغة جاهزة لتلقي الموسيقى.
The brains remain hardwired for music.
إنشاء خصائص بسيطة الصيغة لتلقي الملاحظات.
Build the minimum features in order to get feedback.
لقد كنا محظوظين بشدة لتلقي المساعدة،
We had no funding for it. We were incredibly lucky that it got picked up.
ترفع ذيله إلى أعلى لتلقي نظرة.
Pull its tail up take a look in there.
نحن سعداء لتلقي بك انها لشرف
If you are, Your Majesty.
وصول طفلة إلى مستشفى غزة لتلقي العلاج.
Child arrives at a Gaza hospital for treatment.
لا تذهبي الآن لتلقي عليه نظرة فاحصة
Don't you go making eyes at him, now.
من أنت لتلقي علي محاضرة عن الزواج
Who are you to lecture me about marriage?
من عساك تظن نفسك لتلقي لي بالاوامر
Who do you think you are, ordering me about?
ويحدد البرنامج الفرعي للتسجيل الأهلية المطلوبة لتلقي الخدمات.
Eligibility for services is determined by the Registration sub programme.
تلك ليست ليلتك لتلقي تلك المحاضرة يا توم
This isn't your night to teach that lesson, Tom.
هلا أتيت إلى هنا لتلقي نظرة لإصابة جيم
Will ye come aboard and take a look at young Hawkins' wound?
ولهذا أنا مضطر للاتصال بالمقر لتلقي توجيهات جديدة
I'm forced now to contact base for new instructions.
لتلقي بالأسيد على أحدهم يجب أن تمتلك قلب ا حاقد ا.
You have to have such a dark heart to throw acid at someone...
وب عث القليل منهم إلى الخارج لتلقي التدريب على الإدارة.
A few have been sent for management training overseas.
أنقر هنا للتأكيد و استعد لتلقي أحدث إصدارات الكتب
Click here to confirm and you'll be on your way receive the latest book releases.
يكون الجمهور غير مستعدا لتلقي الرسالة في بعض اللحظات.
There are moments where an audience is not ready to hear the message.
وهي خطوة أتاحت لبنات العائلات المتدينة الفرصة لتلقي التعليم الجامعي.
The move allowed women from observant Muslim families to receive further education.
وقد وجه أحد عشر بلدا إضافيا دعوات لتلقي زيارات الاستعراض.
A further eleven Participants have invited review visits.
من الأحرى عليك أن تذهب لتلقي عليه التحية، يا أبي
You better go say good morning to him, Dad.
لا انا المسئول ، انا الذي احضرتها لتلقي المال في وجهك .
No, I brought her to throw money in your face.
والآن أصبحت هذه البلدان ع رضة لتلقي ضربة ثانية بسبب الركود العالمي.
Now they face a second blow from the global recession.
326 وذكرت رومانيا أن سلطتها المركزية المعي نة لتلقي طلبات المساعدة هي ()
Romania stated that its central authority designated to receive requests for assistance was as follows
هذه محاولة جديدة وستكون الأمانة العامة مستعدة لتلقي مزيد من الاقتراحات.
This is a new attempt, and the Secretariat will be open to further suggestions.
ان الشارع المدرسة الأم والرصيف الكرسي الذي جلسوا عليه لتلقي علم التسول. . .
The street is the mother and the school and the pavement is the chair they sat on to learn street begging ... its fences are a retreat for a sleep haunted by fear and the walls are caves for dreams struggling for survival ... they wander at night between streets, running after fancy cars so their owners would throw them some coins that would repel misery, their clothes do not show any sign of satiety or hydration.
ولم يذهب إلى المستشفى لتلقي العلاج خشية من انتقام رجال الشرطة منه.
Fearing reprisals by the police, the complainant did not go to hospital for treatment.
كما يمكنها أن تزود خطا هاتفيا مباشرا أو عنوانا إلكترونيا لتلقي الشكاوى.
It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made.
فالأمر يتعلق بمجرد طريقة لتلقي رسائل، ومشروع المادة 10 يشملها بهذه الصفة.
It was just one way of receiving a communication and, as such, was covered by draft article 10.
2 للجنة أن تحدد، عند الضرورة، موعدا نهائيا لتلقي ملاحظات الدول الأطراف.
The Committee may, where necessary, indicate a time limit within which observations from States parties are to be received.
١ البلدان أو فئات البلدان المؤهلة لتلقي التمويل في اطار اﻵلية المالية
Countries or categories of countries eligible for funding under the financial mechanism
وطريقة علاجه. اكثر من اي شيء, ما وراء الصدمة هو مكان لتلقي
More than anything else, Beyond the Shock is a place to gain knowledge for today and receive hope for tomorrow.
بأن الإنسان ما زال غير مهيأ لتلقي هكذا معرفة هكذا قوة مطلقة
. ..to receive such knowledge, such almost limitless power.
وتقول مضيفة أن القصف تبع الضحايا الذين اسعفوا إلى عربين القريبة، لتلقي العلاج
She adds that the bombing followed the victims, taken to nearby Erbin, for treatment
ويوفر التمويل اللازم لتلقي العلاج الطبي من الصالحين بين الأمم على أساس سنوي.
It provides funding for the medical treatment of the Righteous among the Nations on a yearly basis.
وبعد قضاء بضع سنوات في هذه الوظيفة، ذهب إلى الولايات المتحدة لتلقي العلم.
After a few years in that occupation, he went to the United States to study.
ولذلك سنغدو ممتنين لتلقي المزيد من التوضيح لهذه النقاط في وقت ما قريبا.
We would therefore be obliged if further elucidation of these points could be furnished at some point soon.
وأنشأت اللجنة الانتخابية مراكز مراجعة لتلقي أسئلة المواطنين بشأن عملية تحديث سجل الناخبين.
The Electoral Commission established calling centres to address questions from the public on the conduct of the voter registration update.
وأنشأ كذلك المجلس الوطني لمنع التمييز دائرة لتلقي شكاوى ضحايا التمييز المزعومين وتجهيزها.
CONAPRED also established a service for receiving and processing complaints by alleged victims of discrimination.
الصندوق اﻻستئماني لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لتلقي مدفوعات مستعملي المرفق الكاريبي لتنمية المشاريع
Programme . 101 UNDP Trust Fund for Receipt of Payments by Users of the Caribbean Project Development
٣ تكون اﻷطراف من البلدان النامية المتأثرة مؤهلة لتلقي المساعدة في تنفيذ اﻻتفاقية.
3. Affected developing country Parties are eligible for assistance in the implementation of the Convention.
ولديها الخبرة وشبكة عالمية لتلقي وجمع وتوزيع المعلومات على الدول اﻷعضاء ومؤسسات البحوث.
It had the expertise and worldwide network to receive, compile and distribute information to member States and research institutions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقف لتلقي - سعيد لتلقي - المطلوبة لتلقي - يخول لتلقي - التأهل لتلقي - شاكرين لتلقي - أذن لتلقي - حول لتلقي - ممكن لتلقي - تعيين لتلقي - سعداء لتلقي - اختيار لتلقي - نقدر لتلقي - سعداء لتلقي