Translation of "we would receive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Receive - translation :

Would - translation :

Keywords : ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

We have indeed destroyed many a people like you . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا .
We have indeed destroyed many a people like you . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب
Bring us out , we shall do righteous good deeds , not ( the evil deeds ) that we used to do . ( Allah will reply ) Did We not give you lives long enough , so that whosoever would receive admonition , could receive it ?	وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم .
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.	فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
We have made it easy to learn lessons from the Quran . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
We have made it easy to learn lessons from the Quran is there anyone who would receive admonition ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
Indeed , We have made the Quran easy to learn lessons from . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We have made it easy to learn lessons from the Quran . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به
We have made it easy to learn lessons from the Quran is there anyone who would receive admonition ?	ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
Indeed , We have made the Quran easy to learn lessons from . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
We have made it easy indeed to learn lessons from the Quran . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
We have made it easy indeed to learn lessons from the Quran . Is there anyone who would receive admonition ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به
We made them the kinds of leaders who would invite people to the fire and who would receive no help on the Day of Judgment .	وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم .
We made them the kinds of leaders who would invite people to the fire and who would receive no help on the Day of Judgment .	وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك .
but if you were to receive a favor from God , they would certainly say , ( We have been ignored ) as if there was no friendship among us . Would that we had been there with them for we would have had a great success .	ولئن نالكم فضل من الله وغنيمة ، ليقولن حاسد ا متحسر ا ، كأن لم تكن بينكم وبينه مودة في الظاهر يا ليتني كنت معهم فأظفر بما ظ ف روا به من النجاة والنصرة والغنيمة .
or receive some ( Quranic ) advice which would benefit him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or receive some ( Quranic ) advice which would benefit him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
The Tzufim settlement would receive another 1,500 housing units.	وسوف تضم مستوطنة تسوفيم 500 1 وحدة سكنية إضافية.
But he said to her, You speak as one of the foolish women would speak. What? Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this Job didn't sin with his lips.	فقال لها تتكلمين كلاما كاحدى الجاهلات. أالخير نقبل من عند الله والشر لا نقبل . في كل هذا لم يخطئ ايوب بشفتيه
Banks balance sheets would receive an immediate boost, as would the heavily indebted countries budgets.	وسوف تتلقى الميزانيات العمومية للبنوك دفعة فورية، وأيضا ميزانيات الدول المثقلة بالديون.
Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints.	ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين.
Would you reject the sustenance that you receive rather than give thanks ?	وتجعلون رزقكم من المطر ، أي شكره أنكم تكذبون بسقيا الله حيث قلتم مطرنا بنوء كذا .
Would you reject the sustenance that you receive rather than give thanks ?	وتجعلون شكركم لنعم الله عليكم أنكم تكذ بون بها وتكفرون وفي هذا إنكار على من يتهاون بأمر القرآن ولا يبالي بدعوته .
He hoped that it would receive strong support and be adopted by consensus.	وأعرب عن أمله في أن يلقى مشروع القرار تأييدا قويا، وأن يعتمد بتوافق الآراء.
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.	فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
And they will be shouting therein our Lord ! take us out we shall work righteously , not that which we have been working . Gave We not you lives long enough so that whosoever would receive admonition could receive admonition therein ? and there came Unto you a warner taste therefore and for the wrong doers there will be no helper .	وهم يصطرخون فيها يستغيثون بشدة وعويل يقولون ربنا أخرجنا منها نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل فيقال لهم أو لم نعم ركم ما وقتا يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير الرسول فما أجبتم فذوقوا فما للظالمين الكافرين من نصير يدفع العذاب عنهم .
The puppy we receive as a child is old by the time we reach adulthood.	فالجرو الذي نحصل عليه في طفولتنا يصبح متقدما في السن عندما نصل إلى سن البلوغ.
' When we die and become dust and bones , shall we indeed receive rewards and punishments ? '	أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا .
' When we die and become dust and bones , shall we indeed receive rewards and punishments ? '	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.	فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
1.1 The CTC would be grateful to receive a progress report on the following	1 1 تطلب لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير عن ما يلي
The Committee would like to receive more information on this issue, including statistical data.	تود اللجنة أن تتلقى المزيد من المعلومات عن هذه المسألة بما في ذلك البيانات الإحصائية.
The CTC would further be grateful to receive such information in Brazil's next report.	ومما يزيد من امتنان لجنة مكافحة الإرهاب أن تتلقى هذه المعلومات في التقرير التالي من البرازيل.
And we are not the ones to receive Pains and Penalties !	وما نحن بمعذبين .
And we are not the ones to receive Pains and Penalties !	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
However, it would have preferred to receive a report that was more up to date.	ومع هذا، فإنها كانت تفضل أن تتلقى تقريرا أكثر اكتمالا.
Watch yourselves, that we don't lose the things which we have accomplished, but that we receive a full reward.	انظروا الى انفسكم لئلا نضي ع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
At present, we receive only 120 million in combined loans and grants.	وفي الوقت الحاضر، فإننا نحصل على 120 مليون دولار فقط في شكل قروض ومنح مجمعة.
Worse, the amount of official development assistance we receive is declining annually.	وأسوأ من ذلك، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية التي نحصل عليها يتناقص مقدارها عاما بعد عام.
Then , when the sorcerers came to Pharaoh , they said ' Shall we receive a wage if we win '	فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين .
Then , when the sorcerers came to Pharaoh , they said ' Shall we receive a wage if we win '	فلما جاء السحرة فرعون قالوا له أإن لنا لأجر ا م ن مال أو جاه ، إن كنا نحن الغالبين لموسى
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.	انظروا الى انفسكم لئلا نضي ع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
Never in a million years did she imagine that she would receive this amount of money.	لم تتخيل ان تحصل على هذا المبلغ من المال ولا بعد مليون عام.
He hoped that other duty stations and field missions and their personnel would receive similar attention.	وأعرب عن أمله في أن تحظى مراكز العمل الأخرى والبعثات الميدانية وموظفيها باهتمام مماثل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية