ترجمة "تسلم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسلم - ترجمة : تسلم - ترجمة : تسلم - ترجمة : تسلم - ترجمة : تسلم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تسلم نفسك | Turn yourself in. |
| ثانيا تسلم المجرمين | Extradition |
| تسلم الماويون الحكم | Maoists came to power. |
| الجيش تسلم المسؤولية | Army put in charge. |
| وإذ تسلم بأهمية عمل الوكالة، | Recognizing the importance of the work of the Agency, |
| ولكن هل تسلم السلطة حقا | But he almost did not. |
| حتى دور العبادة لم تسلم. | Even religious buildings have not been spared. |
| انتظر لحظة لا تسلم الصبي | Wait a minute. Don't hand the kid over. |
| وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بالسلام، | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| وإذ تسلم بالطابع المعقد لأنشطة البعثة، | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| وحتى مناهجها لم تسلم من الطعن. | Even its curriculum was challenged. |
| وإذ تسلم بالطابع المعقد لمهمة البعثة، | Acknowledging the complexity of the Mission, |
| ثم تباع وتشترى، ثم تسلم إلي. | It's then sold and bought, and it's then delivered to me. |
| سنحتفظ بها حتى تسلم لنا شمشون | We'll keep this until you give up Samson. |
| كل سكاكين البحارة تسلم إليه الآن | Seamen knives is all, and them in full sight. |
| هذا حين بدأت فى تسلم المسؤولية | That's when you started taking over. |
| 2 تسلم بأهمية أعمال المعهد وجودتها الفائقة | 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute |
| والدول النامية أيضا لم تسلم من الزلل. | Developing countries are also at fault. |
| كما لم تسلم حرية الإنترنت من اللوم. | Internet freedom was not spared from blame. |
| وإذ تسلم بالتزام جميع الأديان بتحقيق السلام، | Recognizing the commitment of all religions to peace, |
| ولم تسلم فئة من السكان من العنف. | No category of the population was spared from violence. |
| ولم تسلم دولة من هذه المشكلة المدمرة. | No nation has been free of this devastating problem. |
| )ج( رصد اﻷسلحة الثقيلة التي ﻻ تسلم | (c) To monitor the heavy weapons that are not being handed over |
| )ج( تسلم وتسجيل المدفوعات )عدد ايصاﻻت النقدية( | (c) Receiving and recording of payments (No. of cash receipts) 10 145 10 987 |
| باستثناء الحاويات التي طلبت ولم تسلم بعد | Less containers on order, but not yet delivered |
| أنا سعيدة لأنك لم تسلم .تلك الرسالة | I'm glad you didn't deliver that letter. |
| وإذ تسلم بضرورة إيجاد إطار لتنفيذ إعلان الألفية، | Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration, |
| وقد تسلم ق لة من البلدان من المجزرة الاقتصادية. | Few countries are spared the economic carnage. |
| 1 تسلم الدول الأطراف بحق المعوقين في التعليم. | States Parties recognize the right of persons with disabilities to education. |
| ٨ بمجرد تسلم تصريح جيش صرب البوسنة، أرسلت قيادة البوسنة والهرسك الرسالة الواردة في )التذييل الخامس(، التي أكدت تسلم التصريح وأكدت التكليف. | 8. On receiving the Bosnian Serb Army clearance, Bosnia and Herzegovina Command sent the message at appendix V, which confirmed that the clearance had been received and confirmed the tasking. |
| )أ( أصبحت الفقرة اﻷخيرة من الديباجة، الفقرة اﻷولى من المنطوق وتمت اﻻستعاضة عن عبارة quot إذ تسلم quot بكلمة quot تسلم quot | (a) The last preambular paragraph became operative paragraph 1, the word quot Recognizing quot being replaced with the word quot Recognizes quot |
| وإذ تسلم بالتحديات والفرص الناشئة عن العولمة والاعتماد المتبادل، | Recognizing the challenges and opportunities of globalization and interdependence, |
| ومن المؤكد أن العملات الثلاث لم تسلم من الانتقادات. | To be sure, all three currencies have their critics. |
| وبعد شهور من الصراع، تسلم يوشتشنكو السلطة عن استحقاق. | After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. |
| عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه. | You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you |
| فقال له يسوع يا يهوذا أبقبلة تسلم ابن الانسان. | But Jesus said to him, Judas, do you betray the Son of Man with a kiss? |
| تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني. | She who is in Babylon, chosen together with you, greets you and so does Mark, my son. |
| عبدا ابق اليك من مولاه لا تسلم الى مولاه. | Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee |
| فقال له يسوع يا يهوذا أبقبلة تسلم ابن الانسان. | But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss? |
| تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني. | The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you and so doth Marcus my son. |
| وأوكرانيا تسلم بحق إيران في الاستخدام السلمي للطاقة النووية. | Ukraine recognizes the right of Iran to make peaceful use of nuclear energy. |
| 672 وقد تسلم المجلس نسخة من وثيقة السياسة المقترحة. | The Board has received a copy of the proposed policy document. |
| 23 السيد لافال (شيلي)، (نائب الرئيس) تسلم رئاسة الجلسة. | Mr. Lavalle (Chile), Vice President, took the Chair. |
| فالصكوك ذاتها تسلم بأن بعض اﻻنتهاكات أجسم من غيرها. | Those instruments themselves recognize that some violations are more serious than others. |
| وإذ تسلم بازدياد أهمية أنشطة اﻷمم المتحدة وتكلفتها وتعقدها، | Recognizing the increased importance, cost and complexity of United Nations activities, |
عمليات البحث ذات الصلة : تسلم بحق - تسلم من - تسلم رسالة - تسلم الجائزة - تسلم لاحقا - تسلم جائزة - تسلم الجائزة - ولم تسلم - تسلم منها - تسلم شهادة
