Translation of "would be migrants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He assured the Committee that disadvantaged women, including migrants, would be covered, and that the Strategy would pay due attention to the Committee's concluding comments. | وأكد للجنة أنه سي كف ل شمول النساء المحرومات من المزايا، بمن فيهن المهاجرات، وأن الاستراتيجية ستوجه الاهتمام الواجب إلى التعليقات الختامية للجنة. |
| Not only do undocumented migrants face such treatment, but even legal migrants can be subjected to a similar experience. | ولا يقتصر أمر هذه المعاملة على المهاجرات المفتقرات إلى وثائق بل يتعدى الأمر إلى إمكانية أن تخضع لنفس التجربة حتى العاملات الشرعيات. |
| Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home. | وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف. |
| Opening the door to migrants would have to be a gradual and controlled process, with determined efforts made to convince Europeans of its benefits. | فالأوروبيون يقاومون تدفق الأجانب إلى أوروبا نتيجة لمخاوفهم بشأن فرص العمل، أو الأمن، أو الفوارق الثقافية. |
| An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece. | ولن تؤدي أي مبادرة مخصصة للمهاجرين إلا إلى تعزيز مشاعر كراهية الأجانب والتطرف في اليونان. |
| Migrants | 3 المهاجرون |
| More public services will be provided to newly urbanized rural migrants. | وسوف يتوفر المزيد من الخدمات العامة للمهاجرين الجدد إلى المناطق الحضرية. |
| It would include a set of principles, such as this fundamental one During a crisis, emergency assistance should be afforded to citizens and migrants alike, without discrimination. | وسوف يشمل إطار العمل هذا مجموعة من المبادئ، مثل المبدأ الأساسي التالي لابد من إتاحة المساعدات الطارئة للمواطنين والمهاجرين على حد سواء، وبدون تمييز أثناء الأزمات. |
| Mr. Bustamante (Special Rapporteur on the human rights of migrants) assured the representative of Pakistan that the issues he had raised would certainly be among his concerns. | 18 السيد بوستامانتي (المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين) طمأن مندوب باكستان إلى أن القضايا التي أثارها ستكون من بين اهتماماته. |
| Necessary Migrants | مهاجرون حتميون |
| We need not be overwhelmed by the dizzying array of problems plaguing migrants. | ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح لهذه المجموعة المذهلة من المشاكل التي يعاني منها المهاجرون بإرباكنا. |
| He would seek in his reports to clarify in a dialectical manner the relationship between those two sovereign acts in the hope that countries would accord equal respect to migrants and citizens, for example by empowering migrants to participate in elections, as recommended by the European Union. | وسيسعى في تقاريره إلى توضيح العلاقة بين هذين الإجراءين السياديين بطريقة جدلية، على أمل أن تحترم البلدان المهاجرين على قدم المساواة مع المواطنين، بتمكين المهاجرين، مثلا ، من المشاركة في الانتخابات، كما أوصى الاتحاد الأوروبي. |
| Smuggling of migrants | باء تهريب المهاجرين |
| Protection of migrants | 60 169 حماية المهاجرين |
| Migrants Rights International | تونس |
| Criminal liability of migrants | مسؤولية المهاجرين الجنائية |
| Return of smuggled migrants | إعادة المهاجرين المهر بين |
| Human rights of migrants | 13 حقوق الإنسان للمهاجرين |
| Human rights of migrants | 2005 47 حقوق الإنسان للمهاجرين |
| Human rights of migrants | المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنى بحقوق المهاجرين |
| Human rights of migrants | تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة |
| The European Union would also use European structural funds to promote the participation of women, including migrants and ethnic minority women. | ومن ناحية أخرى، سيخصص الاتحاد الأوروبي أموالا أوروبية كثيرة لزيادة مشاركة المرأة بمن في ذلك المهاجرات والمنتميات لأقليات إثنية. |
| When, however, the very lives of migrants were in jeopardy, the main concern had to be with the human rights of migrants and not with policies for the containment of migration. | غير أنه عندما تتعرض حياة المهاجرين ذاتها للخطر، يجب أن يكون داعي القلق الرئيسي هو حقوق الإنسان للمهاجرين لا سياسات الحد من الهجرة. |
| Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, | وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين، |
| (a) The smuggling of migrants | (أ) تهريب المهاجرين |
| 62 156. Protection of migrants | 62 156 حماية المهاجرين |
| 59 194. Protection of migrants | 59 194 حماية المهاجرين |
| 58 190. Protection of migrants | 58 190 حماية المهاجرين |
| 60 169. Protection of migrants | 60 169 حماية المهاجرين |
| 61 165. Protection of migrants | 61 165 حماية المهاجرين |
| 55 92. Protection of migrants | 55 92 حماية المهاجرين |
| 56 170. Protection of migrants | 56 170 حماية المهاجرين |
| 57 218. Protection of migrants | 57 218 حماية المهاجرين |
| The Responsibility to Protect Migrants | المسؤولية عن حماية المهاجرين |
| CORK Migrants face countless perils. | كورك ــ يواجه المهاجرون مخاطر لا تحصى ولا تعد. |
| 2005 Human rights of migrants | 2005 حقوق الإنسان للمهاجرين |
| Human rights of migrants 5 | الفصل الصفحة |
| Human rights of migrants 194 | 2005 44 حقوق الطفل 182 |
| The principles and plans that we put in place to protect migrants in life threatening situations eventually could and should be expanded in order to protect a much broader array of vulnerable migrants. | ومن الممكن في نهاية المطاف توسيع المبادئ والخطط التي نضعها لحماية المهاجرين في المواقف المهددة للحياة بحيث تمتد إلى حماية مجموعة أوسع كثيرا من المهاجرين المستضعفين. |
| A counterweight to the peace crowd may be new migrants from Eastern Europe, for whom cuts in social services would break no promises, and for whom job availability and wage levels are more important. | قد يشكل المهاجرون الجدد من أوروبا الشرقية ثقلا موازنا لحشد السلام ، ذلك أن تخفيض الخدمات الاجتماعية لن يمثل بالنسبة لهم تراجعا عن أية وعود، حيث ينصب اهتمامهم الأساسي على توفر فرص العمل ومستويات الأجور. |
| UNHCR would also continue to be attentive to situations of direct or indirect refoulement governed by bilateral agreements which disregarded international law or by the treatment of bona fide asylum seekers as illegal migrants. | كذلك ستواصل المفوضية الاهتمام بحالات الطرد المباشر أو غير المباشر الذي تنظمه اتفاقات ثنائية بصرف النظر عن القانون الدولي، أو تنظمه معاملة طالب اللجوء حسن النية باعتباره مهاجرا غير شرعي. |
| II. Smuggling of migrants by sea | ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر |
| Migrants rescued from an inflatable raft. | إنقاذ مهاجرين من قارب مطاطي. |
| Human rights of migrants 14 5 | 13 حقوق الإنسان للمهاجرين 14 31 |
| Human rights of migrants 14 195 | 2005 47 حقوق الإنسان للمهاجرين 14 224 |
Related searches : Would-be Migrants - Undocumented Migrants - Labour Migrants - Labor Migrants - Illegal Migrants - Eu Migrants - Migrants Rights - Vulnerable Migrants - Recent Migrants - Internal Migrants - Return Migrants - Forced Migrants - Skilled Migrants