Translation of "recent migrants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recent - translation :

Keywords : المهاجرين مهاجرين المهاجرون المُهاجرين مهاجرون حديثة الحديثة مؤخرًا أحدث حديث

Examples (External sources, not reviewed)

Recent migrants from the countryside and graduates with degrees from second tier universities sorely lack such connections.	أما المهاجرون الجدد من المناطق الريفية والخريجون الذين يحملون شهادات من جامعات من درجة ثانية فإنهم يفتقرون بشدة إلى مثل هذه العلاقات.
More recent statistics show that there are over 175 million migrants worldwide, more than half of which are women.	وتبين آخر الإحصاءات أن ثمة ما يزيد على 175 مليار مهاجر في جميع أنحاء العالم، وعدد النساء من بينهم فوق النصف.
The integration of migrants was a source of debate in both traditional and new countries of immigration, particularly in view of recent security concerns and the growth of migration in recent years.	56 وأشار إلى أن اندماج المهاجرين يشكل مصدرا للمناقشة في بلدان الهجرة الوافدة التقليدية والجديدة على السواء، ولاسيما بالنظر إلى ما نشأ حديثا من شواغل أمنية، وإلى نمو الهجرة في السنوات الأخيرة.
One recent estimate15 puts the number of such migrants at almost 17 million, of whom about 5 million reside in Europe, Asia or North America.	وتشير تقديرات حديثة(15) إلى أن عدد هؤلاء العمال المهاجرين يبلغ زهاء 17 مليونا، يقيم منهم حوالي 5 ملايين في أوروبا أو آسيا أو أمريكا الشمالية.
Migrants	3 المهاجرون
Necessary Migrants	مهاجرون حتميون
Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittances transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,	وإذ تلاحظ أنه بالرغم من بعض المبادرات التي اتخذت مؤخرا لتيسير نقل التحويلات وخفض تكاليفها، فإن التكاليف التي يتكبدها المهاجرون لا تزال مرتفعة ويمكن خفضها،
Smuggling of migrants	باء تهريب المهاجرين
Protection of migrants	60 169 حماية المهاجرين
Migrants Rights International	تونس
Criminal liability of migrants	مسؤولية المهاجرين الجنائية
Return of smuggled migrants	إعادة المهاجرين المهر بين
Human rights of migrants	13 حقوق الإنسان للمهاجرين
Human rights of migrants	2005 47 حقوق الإنسان للمهاجرين
Human rights of migrants	المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنى بحقوق المهاجرين
Human rights of migrants	تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,	وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين،
(a) The smuggling of migrants	(أ) تهريب المهاجرين
62 156. Protection of migrants	62 156 حماية المهاجرين
59 194. Protection of migrants	59 194 حماية المهاجرين
58 190. Protection of migrants	58 190 حماية المهاجرين
60 169. Protection of migrants	60 169 حماية المهاجرين
61 165. Protection of migrants	61 165 حماية المهاجرين
55 92. Protection of migrants	55 92 حماية المهاجرين
56 170. Protection of migrants	56 170 حماية المهاجرين
57 218. Protection of migrants	57 218 حماية المهاجرين
The Responsibility to Protect Migrants	المسؤولية عن حماية المهاجرين
CORK Migrants face countless perils.	كورك ــ يواجه المهاجرون مخاطر لا تحصى ولا تعد.
2005 Human rights of migrants	2005 حقوق الإنسان للمهاجرين
Human rights of migrants 5	الفصل الصفحة
Human rights of migrants 194	2005 44 حقوق الطفل 182
Not only do undocumented migrants face such treatment, but even legal migrants can be subjected to a similar experience.	ولا يقتصر أمر هذه المعاملة على المهاجرات المفتقرات إلى وثائق بل يتعدى الأمر إلى إمكانية أن تخضع لنفس التجربة حتى العاملات الشرعيات.
II. Smuggling of migrants by sea	ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر
Migrants rescued from an inflatable raft.	إنقاذ مهاجرين من قارب مطاطي.
Human rights of migrants 14 5	13 حقوق الإنسان للمهاجرين 14 31
Human rights of migrants 14 195	2005 47 حقوق الإنسان للمهاجرين 14 224
Morocco is also organizing training sessions for judges to strengthen national protection for migrants' rights and attention to migrants' issues.	وينظم المغرب أيضا دورات تدريبية للقضاة لتعزيز الحماية الوطنية لحقوق المهاجرين وتوجيه الاهتمام لقضايا المهاجرين.
Most of these early migrants were Christians.	وأغلب أولئك المهاجرين الأوائل كانو من المسيحيين.
Migration offers many opportunities to the migrants themselves, to the countries that receive younger workforce and also notably in the form of remittance payments, which have grown spectacularly in recent years to their countries of origin.	فالهجرة تتيح فرصا عديدة، للمهاجرين أنفسهم، وللبلدان التي تتلقى الأيدي العاملة الفتية، وكذلك لأوطانهم الأصلية، وخاصة على هيئة مبالغ التحويلات التي نمت بشكل ملفت للأنظار في الأعوام الأخيرة.
Mr. Vegas (Peru) said he agreed with the Special Rapporteur that the human rights situation of migrants, particularly undocumented migrants, continued to deteriorate.	43 السيد فيجاس (بيرو) قال متفقا فى الرأى مع المقررة الخاصة إن موقف حقوق الإنسان المهاجر، خاصة إذا كان بلا أوراق، يزداد تدهورا.
Measures against the smuggling of migrants by sea	تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر
Refugees and other migrants remain vulnerable to mistreatment.	مازال اللاجئون وغيرهم من المهاجرين عرضة لسوء المعاملة.
No migrants had been harmed in any way.	ولم يصب أي مهاجر بأذى على كل حال.
Migrants (Human rights of) (resolution 2005 47) 195	الصحة (حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه) القرار 2005 24 124
The General Assembly decided to respond to the obvious and continuing deterioration in the treatment of migrants by designating international migrants as a vulnerable group.	وقررت الجمعية العامة الرد على ما يلحق بالمهاجرين من تدهور واضح ومستمر في المعاملة بأن صنفت المهاجرين الدوليين في فئة المستضعفين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية