Translation of "labor migrants" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Labor - translation :

Keywords : المخاض العمالة مخاض الشاقة اليدوي المهاجرين مهاجرين المهاجرون المُهاجرين مهاجرون

Examples (External sources, not reviewed)

For example, the gains from labor mobility have not been equally sharedbetween educated and uneducated migrants.	على سبيل المثال، لم يتم تقاسم المكاسب الناجمة عن تنقل الأيدي العاملة على نحو متساو بين المهاجرين المتعلمين والمهاجرين غير المتعلمين.
Such an agenda includes simple measures, like reducing fees for visas, and more complex reforms, like allowing migrants to switch employers without penalty and increasing the proportion of migrants who enjoy legal protections and labor rights.	ومثل هذه الأجندة تتضمن تدابير بسيطة، مثل خفض الرسوم المفروضة على التأشيرات، وتنفيذ إصلاحات أكثر تعقيدا، مثل السماح للمهاجرين بتغيير أصحاب العمل دون معاقبتهم، وزيادة نسبة المهاجرين الذين يتمتعون بالحماية القانونية وحقوق العمال.
Migrants change jobs twice a year on average, as they grease the wheels of European labor markets with their mobility from less to more productive jobs.	فالمهاجرين يغيرون وظائفهم مرتين في كل عام في المتوسط، حيث يسهلون حركة سوق العمالة الأوروبية بانتقالهم من أعمال أقل إنتاجية إلى أعمال أكثر إنتاجية.
The Green Paper also suggests that, when admitting migrants, member countries require proof that no one already part of the domestic labor market can fill the vacancy concerned.	كما تقترح الورقة الخضراء أيضا أن تطالب الدول الأعضاء، في حالة السماح للمهاجرين بالدخول إليها، بما يثبت أن لا أحد من سوق العمالة المحلية يستطيع شغل المكان الشاغر.
Free movement of skilled labor could be accompanied by binding international requirements that migrants from poor countries spend, say, one year in five working in their countries of origin.	فبوسعنا أن نجعل انتقال العمالة الماهرة مصحوبا بضوابط دولية تلزم المهاجرين من الدول الفقيرة بالعمل في بلدانهم لمدة سنة من كل خمس سنوات يقضونها في العمل في الخارج على سبيل المثال.
Migrants	3 المهاجرون
Such linkages are particularly important for Egypt and Tunisia, which will struggle to reduce unemployment unless Libya s labor market which has historically absorbed migrants from its North African neighbors is reopened.	وتشكل هذه الروابط أهمية خاصة بالنسبة لمصر وتونس، اللتين سوف تعانيان كثيرا في محاولة خفض معدلات البطالة ما لم تفتح ليبيا سوق العمل لديها من جديد ــ والتي كانت تاريخيا تستوعب المهاجرين من الدول المجاورة لها في شمال أفريقيا.
Necessary Migrants	مهاجرون حتميون
Smuggling of migrants	باء تهريب المهاجرين
Protection of migrants	60 169 حماية المهاجرين
Migrants Rights International	تونس
The bottom line is that making migration part of the world s development strategy will have a meaningful impact on the lives of migrants, affording them greater access to rights and to the fruits of their labor.	وخلاصة القول هي أن جعل الهجرة جزءا من استراتيجية التنمية العالمية من شأنه أن يخلف تأثيرا ملموسا على حياة المهاجرين، حيث يمنحهم المزيد من القدرة على الحصول على قدر أكبر من الحقوق والمزيد من ثمار عملهم.
Criminal liability of migrants	مسؤولية المهاجرين الجنائية
Return of smuggled migrants	إعادة المهاجرين المهر بين
Human rights of migrants	13 حقوق الإنسان للمهاجرين
Human rights of migrants	2005 47 حقوق الإنسان للمهاجرين
Human rights of migrants	المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنى بحقوق المهاجرين
Human rights of migrants	تقرير لجنة المخدرات عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والأربعين للجنة
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,	وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين،
(a) The smuggling of migrants	(أ) تهريب المهاجرين
62 156. Protection of migrants	62 156 حماية المهاجرين
59 194. Protection of migrants	59 194 حماية المهاجرين
58 190. Protection of migrants	58 190 حماية المهاجرين
60 169. Protection of migrants	60 169 حماية المهاجرين
61 165. Protection of migrants	61 165 حماية المهاجرين
55 92. Protection of migrants	55 92 حماية المهاجرين
56 170. Protection of migrants	56 170 حماية المهاجرين
57 218. Protection of migrants	57 218 حماية المهاجرين
The Responsibility to Protect Migrants	المسؤولية عن حماية المهاجرين
CORK Migrants face countless perils.	كورك ــ يواجه المهاجرون مخاطر لا تحصى ولا تعد.
2005 Human rights of migrants	2005 حقوق الإنسان للمهاجرين
Human rights of migrants 5	الفصل الصفحة
Human rights of migrants 194	2005 44 حقوق الطفل 182
Not only do undocumented migrants face such treatment, but even legal migrants can be subjected to a similar experience.	ولا يقتصر أمر هذه المعاملة على المهاجرات المفتقرات إلى وثائق بل يتعدى الأمر إلى إمكانية أن تخضع لنفس التجربة حتى العاملات الشرعيات.
The caste system and labor laws prevent an efficient labor market.	والنظام الطبقي وقوانين العمل هناك تمنع نشوء سوق عمل تتسم بالكفاءة.
II. Smuggling of migrants by sea	ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر
Migrants rescued from an inflatable raft.	إنقاذ مهاجرين من قارب مطاطي.
Human rights of migrants 14 5	13 حقوق الإنسان للمهاجرين 14 31
Human rights of migrants 14 195	2005 47 حقوق الإنسان للمهاجرين 14 224
Lumpy Labor	العمالة المتكتلة
Morocco is also organizing training sessions for judges to strengthen national protection for migrants' rights and attention to migrants' issues.	وينظم المغرب أيضا دورات تدريبية للقضاة لتعزيز الحماية الوطنية لحقوق المهاجرين وتوجيه الاهتمام لقضايا المهاجرين.
Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.	ولابد من القضاء على آفات مثل العمل القهري، وتشغيل الأطفال، والتمييز في محل العمل.
Slack labor markets with rising unemployment rates will cap wage and labor costs.	وفي الوقت نفسه سوف يتسبب ركود أسواق العمالة وارتفاع معدلات البطالة في انخفاض سقف الأجور وتكاليف العمالة.
Most of these early migrants were Christians.	وأغلب أولئك المهاجرين الأوائل كانو من المسيحيين.
Germany s Labor Pains	آلام العمال في ألمانيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية