ترجمة "المهاجرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Immigrants Immigrant Migrants Migrant Immigration

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوروبا وفرصة المهاجرين
Europe u0027s Refugee Opportunity
مسؤولية المهاجرين الجنائية
Criminal liability of migrants
(أ) تهريب المهاجرين
(a) The smuggling of migrants
إعادة المهاجرين المهر بين
Return of smuggled migrants
باء تهريب المهاجرين
Smuggling of migrants
12 ويتولى مكتب السكان المهاجرين التابع لمركز مكافحة الإصابات الخاصة تنفيذ التدخلات في مستوطنات المهاجرين اللاجئين إضافة إلى برنامج الشوارع الذي يتوجه بدوره إلى المهاجرين.
The Office for Migrant Populations of the Control Centre for Special Infections implements interventions in settlements of immigrants refugees as well as the Street Programme which also addresses immigrants.
62 156 حماية المهاجرين
62 156. Protection of migrants
59 194 حماية المهاجرين
59 194. Protection of migrants
58 190 حماية المهاجرين
58 190. Protection of migrants
60 169 حماية المهاجرين
60 169. Protection of migrants
61 165 حماية المهاجرين
61 165. Protection of migrants
55 92 حماية المهاجرين
55 92. Protection of migrants
56 170 حماية المهاجرين
56 170. Protection of migrants
57 218 حماية المهاجرين
57 218. Protection of migrants
المسؤولية عن حماية المهاجرين
The Responsibility to Protect Migrants
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
of All Migrant Workers and
60 169 حماية المهاجرين
Protection of migrants
وإذ يقلقها أيضا أن تهريب المهاجرين يمكن أن يعر ض للخطر حياة أو أمن المهاجرين المعنيين،
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
وينظم المغرب أيضا دورات تدريبية للقضاة لتعزيز الحماية الوطنية لحقوق المهاجرين وتوجيه الاهتمام لقضايا المهاجرين.
Morocco is also organizing training sessions for judges to strengthen national protection for migrants' rights and attention to migrants' issues.
أميركا وغضب الطريق ومعاداة المهاجرين
America s Anti Immigrant Road Rage
السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين
Dutch policy on established immigrants
ولا تغطي التشريعات حالة المهاجرين.
The legislation does not cover the situation of emigrants.
حماية وحدة أسر العمال المهاجرين ول م شمل العمال المهاجرين النتائج المترتبة على الوفاة أو فك أواصر الزواج.
Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage.
ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر
II. Smuggling of migrants by sea
تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances
كما استضافوا أيضا احتفالات المهاجرين، المحلية، كالاحتفال برأس السنة النيبالي، والمساعدة على بيع الأطعمة الأفريقية والآسيوية ومنتجات المهاجرين الأخرى.
They have also hosted local migrant celebrations, like a Nepalese New Year celebration, and have helped sell African and Asian food and other migrant products.
وقد اتهمت المنظمات الإجرامية القوية في ليبيا، والتي أبحر منها معظم المهاجرين، السلطات الإيطالية بانتهاك حقوق الإنسان لهؤلاء المهاجرين.
Powerful criminal organizations in Libya, from where most of the migrants had sailed, had accused the Italian authorities of violating the rights of those migrants.
وزاد عدد المهاجرين خلال هذه الفترة بمعدل ثلاثة أضعاف، مع تزايد وجود الذكور (زاد من 33 إلى 132 من المهاجرين)، وبلغت مستويات هامة بين المرأة والرجل (بزيادة العدد من 34 إلى 84 من المهاجرين).
The number of migrants per year tripled during this period, primarily among men (increasing from 33 to 132), although it also increased significantly among women (from 34 to 84).
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر
Measures against the smuggling of migrants by sea
وأغلب أولئك المهاجرين الأوائل كانو من المسيحيين.
Most of these early migrants were Christians.
(ب) المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين
(b) Matters related to the return of smuggled migrants
ثانيا المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
فمع انتقال المهاجرين بين الأسواق وفقا لحقوق ملكية محددة جيدا ، فإن الهجرة من حيث المبدأ تفيد كلا من المهاجرين والبلدان المستهدفة.
As migrants move between markets with well defined property rights, immigration in principle is beneficial for both the immigrants and the target country.
تذكر الإحصاءات أنه يوجد أكثر من 4000 مسلم في باربادوس معظمهم من المهاجرين أو المتحدرين من المهاجرين من ولاية غوجارات الهندية.
Statistics for Islam in Barbados estimate a Muslim population of over 4000, most of whom are immigrants or descendants of immigrants from the Indian state of Gujarat.
البيانات المتعلقة بعدد العمال المهاجرين النقابيين وغير النقابيين، التي أعدتها قطاعات الاقتصاد، بهدف التحقق من مستوى قبول الطلب على عمل المهاجرين
Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour
149 وتود اللجنة أن تشجع الدولة الطرف على التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 97 لعام 1949 للعمال المهاجرين (المنقحة)، ضمانا لتوفير حماية أفضل للمهاجرين والعمال المهاجرين.
The Committee wishes to encourage the State party to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families and the ILO Migration for Employment Convention (Revised), 1949 (No. 97) to ensure better protection for migrants and migrant workers.
أغراض هذا البروتوكول هي منع ومكافحة تهريب المهاجرين، وكذلك تعزيز التعاون بين الدول الأطراف تحقيقا لتلك الغاية، مع حماية حقوق المهاجرين المهر بين.
The purpose of this Protocol is to prevent and combat the smuggling of migrants, as well as to promote cooperation among States Parties to that end, while protecting the rights of smuggled migrants.
لا ترح ل إسرائيل المهاجرين الذين يدخلون إلى إسرائيل عن طريق مصر أن المصريين يرفضون إعطاء تعهد بعدم ترحيل المهاجرين إلى بلدانهم الأصلية.
Although the immigrants entered Israel from Egypt, Israel cannot deport them back to Egypt because the Egyptians refuse to give an undertaking not to deport the immigrants to their countries of origin.
كما تتولى وضع استراتيجية ترمي إلى تحسين شروط سوق العمل أمام المهاجرين الجدد، بما في ذلك الاعتراف بمهارات وقدرات المهاجرين إلى مانيتوبا.
A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed.
(ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants
60 206 تيسير نقل تحويلات المهاجرين وخفض تكاليفها
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances
كانت أمة المهاجرين تعتبر تقليديا ملاذا من المخاطر.
The nation of immigrants was traditionally regarded as a refuge from danger.
وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين.
This is linked to resentment of immigrants.
كمبريدج ــ إن الولايات المتحدة أمة من المهاجرين.
CAMBRIDGE The United States is a nation of immigrants.
أما طرد المهاجرين فلم يفض إلى نفس النتائج.
Expulsion of immigrants has not.