Translation of "would have used" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them. | فالكلمات التي يستخدمها الشباب السود فيما بينهم في المدن الأميركية قد تحمل معان مختلفة تماما إذا تلفظ بها رجل أبيض. |
| This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC. | ومن المرجح أن يلقى مثل هذا التحرك قدرا عظيما من المقاومة من جانب العاملين الذين تعودوا على مباهج الحياة في واشنطن. |
| In the previous example, 0.5, 0.50, or 0.500 mm would have been used to show uncertainty and significant figures. | وفي المثال السابق، يتم استخدام 0.5، 0.50، أو 0.500 mm لإظهار الأرقام المشكوك فيها والأرقام المهمة. |
| But official encouragement of production of bio fuels on land that would have been used for other purposes must stop. | ولكن ينبغي علينا في نفس الوقت أن نتوقف تماما عن تشجيع إنتاج الوقود الحيوي على الأراضي التي كان من المفترض أن تستخدم لأغراض أخرى. |
| They will also say , Had We listened or used our minds , we would not have become the dwellers of hell . | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| They will also say , Had We listened or used our minds , we would not have become the dwellers of hell . | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| I used to have a list of these extinct apples, and when I would go out and give a presentation, I would pass the list out in the audience. | عادة ما احمل معي قائمة بأسماء هذا التفاح المنقرض وكل مرة أقدم عرض أمررها على الجمهور |
| They would have free use of their own allocations, but the IFIs would supervise how the borrowed allocations are used to ensure that the borrowed funds are well spent. | وسوف تحظى هذه البلدان بحرية استخدام مخصصاتها، ولكن صندوق النقد الدولي سوف يشرف على كيفية استخدام المخصصات المقترضة من أجل ضمان إنفاق الأرصدة المالية على أفضل وجه. |
| For example, a unit that is capable of being used 100 hours per week (168 hours) would have an availability of 100 168. | على سبيل المثال، إذا تمكنت وحدة وظيقية من العمل لمدة 100 ساعة في الأسبوع (168 ساعة) فإن إتاحية هذه الوحدة سوف تكون 100 168. |
| These resources would be used to eliminate current backlogs in | وستستخدم هذه الموارد لإنجاز الأعمال المتأخرة المتراكمة فيما يلي |
| And should that pig have grown, unfortunately it was dead, it would have certainly been dead after I X rayed it, with the amount of radiation I used anyway. | اي انه لم ينمو بصورة كافية بعد وللاسف قد توفي هذا الخنزير .. لم اكنت متأكدا انه قد توفي عندما بدأت تصويره ولكن اعتقد بعد الكم الهائل من اشعة اكس التي عرضته لها .. لابد وانه قد توفي لاحقا |
| And they will say Had we but listened or used our intelligence , we would not have been among the dwellers of the blazing Fire ! | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| And they will say Had we but listened or used our intelligence , we would not have been among the dwellers of the blazing Fire ! | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. | لذا، سيتعين على الدولة المرسلة أن ترسل إلى الدولة المتلقية المعلومات ذات الصلة مدونة تحت رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المتلقية. |
| A gold standard rule would have produced higher rates for the southern European borrowers, which would have attracted funds to where capital might be productively used, and at the same time acted as a deterrent against purely speculative capital flows. | وكانت قاعدة معيار الذهب لتنتج أسعار فائدة أعلى للمقترضين من جنوب أوروبا، وكان هذا ليجتذب الأموال إلى حيث يمكن استخدام رأس المال بصورة منتجة، ويعمل في الوقت نفسه كرادع ضد تدفقات رأس المال الموجهة للمضاربة البحتة. |
| That option should be supported. But official encouragement of production of bio fuels on land that would have been used for other purposes must stop. | يتعين علينا أن نشجع هذا الخيار. ولكن ينبغي علينا في نفس الوقت أن نتوقف تماما عن تشجيع إنتاج الوقود الحيوي على الأراضي التي كان من المفترض أن تستخدم لأغراض أخرى. |
| It is also correct that if OPEC had excess capacity, it would have already used it to flush out speculators to bring oil prices down. | وصحيح أيضا أن منظمة الأوبك لو كانت لديها القدرة على إنتاج الفائض لاستخدمت ذلك الفائض في مكافحة المضاربين وتخفيض أسعار النفط. |
| Before, revolutions used to have ideological names. | في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية. |
| Other similar mechanisms have also been used. | كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة. |
| Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world. | ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم. |
| How would we feel if we used the System I decisional laziness about changing defaults to trick someone into a course of action to which she would have violently objected, perhaps on religious grounds? | فكيف كنا لنشعر إذا لجأنا إلى استغلال الكسل في اتخاذ القرارات وفقا للنظام الأول لتغيير الافتراضات الأساسية بهدف ampquot خداعampquot شخص ما وحمله على اتخاذ مسار كان ليعترض عليه بشدة، ربما على أساس ديني |
| A portion of the 1 million would be used to produce videotapes | وي ستخد م جزء من مبلغ المليون دولار لإنتاج شرائط تليفزيونية مرئية |
| She never would have thought of herself as a feminist, my mother, but she always used to say, Anything a man can do, I can fix. | والدتي لم تكن تعتبر نفسها من أنصار حركة تحرير المرأة، ولكنها كانت دائما تقول أي شيء يفعله الرجل، بإمكاني إصلاحه. |
| And so it would have been had he not used state funds to provide his other family with lodgings, chauffeurs, and jets for their Egyptian weekends. | وكان الأمر ليظل مسألة شخصية لولا استخدام ميتران لأموال الدولة لكي يوفر لأسرته الثانية السكن، والسائقين الخصوصيين، والطائرات لرحلات نهاية الأسبوع في مصر. |
| However instead of using the edelweiss flower, which would have been the case in the era the film was set, the current swan logo was used. | ولكن بدلا من استخدام زهرة إديلويس، وهو ما كان عليه الحال في عهد الفيلم كان من المقرر أن يكون الشعار الحالي شخص فائق الجمال تستخدم بدلا من ذلك. |
| Sami will have to get used to it. | على سامي أن يعتاد على الأمر. |
| Molten salts have been used to good effect. | وقد استخدمت الأملاح المنصهرة للحصول على تأثير جيد. |
| It may have been used for religious purification. | وربما كانت ت ستخدم في التطهير الديني. |
| Various quantification methods have been used so far. | وقد استعملت حتى الآن طرائق شتى لتحديد الكم. |
| It occurred to us a number of years ago that caves have many properties that people have used and other organisms have used as habitat in the past. | أصبح من الواضح لنا لعدة سنوات أن الكهوف تمتلك خواص عديدة والتي استخدمها البشر واستخدمتها الكائنات الأخرى كموطن لها في الماضي. |
| It will be enhanced by students having a choice about how they spend the money that would have been used to pay the previously compulsory service charge. | وستعزز حيث سيكون للطلبة حرية الاختيار في طريقة إنفاق النقود التي كانوا سيستعملونها لدفع رسم الخدمة التي كانت إجبارية من ذي قبل. |
| The data would be used only for data analysis by the Global Office. | ولن تستخدم البيانات إلا في تحليل البيانات من جانب المكتب العالمي. |
| Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies. | ثالثا تبادل الخبرات بين المكلفين بولايات |
| A 60 mm G Lader would later be used on the larger and more technically challenging G60 engine used in the Golf and Corrado. | كان هناك مجموعة من 60 ملم، سام جى في وقت لاحق يمكن استخدامها على محرك أكبر وأكثر تحديا تقنيا وهوG60 المستخدم في الغولف والكورادو. |
| Before year 2000, more than 1.6 million tonnes have been used of those alloys with a content of 1 manganese, this amount would need 16,000 tonnes of manganese. | فيما قبل عام 2000, تم استخدام أكثر من 1.6 مليون طن من هذه السبائك بمحتوى 1 من المنغنيز, هذه الكمية تحتاج إلى 16,000 طن من المنغنيز. |
| If the term can be used to describe those who were there first, where none have come later, some of the people affected would appear to be indigenous. | أما إذا كان يمكن استعمال هذا المصطلح لتعريف السكان الأوائل الذين يقطنون في أماكن لم يلتحق بها أحد بعد ذلك، فقد يبدو أن بعض السكان المتضررين سكان أصليون(10). |
| So privatization would not protect retirees against the Social Security system s insolvency it would merely add enormously to today s fiscal deficit, because partial privatization entails diverting money to private funds that would have been used to close the gap between government expenditures and revenue. | وعلى هذا، فإن الخصخصة لن تحمي المتقاعدين من إفلاس نظام الضمان الاجتماعي بل إنها ستؤدي إلى تفاقم العجز المالي الحالي على نحو هائل، وذلك لأن الخصخصة الجزئية تستلزم تحويل الأموال إلى اعتمادات خاصة كان من الممكن استخدامها في تضييق الفجوة بين الإنفاق الحكومي والعائدات. |
| And the teachers would write, saying, We've used your videos to flip the classroom. | ويكتب المعلمون الآتي نحن نستخدم فيديوهاتك لتحويل شكل الفصل الدراسي. |
| In the process, ideas are disseminated and used less than they would be otherwise. | وفي غمار هذه العملية تنتشر الأفكار وتستخدم بصورة أقل كثيرا مما لو كان ذلك قد تم على نحو آخر. |
| They have not used violence, or broken any laws. | ولم يستخدم أتباعه العنف ولم يخالفوا أي قانون. |
| Perhaps I have become used to life in exile. | تعودت ربما واقع المنفى. |
| He says , I have used up so much money . | يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض . |
| He says , I have used up so much money . | يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير |
| The appropriate prices to be used for this purpose should be the local prices that would have been paid to the farmers if the lost crops had been produced. | والأسعار الملائمة التي يتعين استخدامها لهذا الغرض ينبغي أن تكون الأسعار المحلية التي كانت ست دفع للمزارعين لو كانت المحاصيل المفقودة قد أ نتجت. |
| If local languages were used, United Nations information centres' dissemination activities would obviously be more effective and would reach all social sectors. | وإذا استخدمت اللغات المحلية فإنه من الواضح أن أنشطة النشر التي تقوم بها مراكز الأمم المتحدة ستكون أكثر فعالية وستصل إلى جميع القطاعات الاجتماعية. |
Related searches : Have Used - Would Have - Would Be Used - Must Have Used - May Have Used - I Have Used - We Have Used - Could Have Used - You Have Used - Should Have Used - Have Got Used - Have Been Used - Used To Have - Might Have Used