Translation of "we have used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Used - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Historically, we used to have this type of political will.	ولقد كانت لدينا هذه الإرادة السياسية تاريخيا .
Therefore, formula_9where when ε 0 and we have used integration by parts.	formula_9حيث ان عندما تكون ε 0 و لذلك استعملنا التكامل بالأجزاء .
We have become used to seeing those images and they have become the norm in our Muslim society!!!	اعتدنا على هذه الصور وأصبح ذلك عاديا في مجتمعنا الاسلامي!
They will also say , Had We listened or used our minds , we would not have become the dwellers of hell .	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
They will also say , Had We listened or used our minds , we would not have become the dwellers of hell .	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
One day, these people will ask us, What were you doing when we used to struggle with hunger? Do we have an answer? I have doubts.	في يوم ما، سوف يسألنا هؤلاء الناس، ماذا كنتم تفعلون عندما كنا نعاني من الجوع هل سنملك جوابا لدي شكوك.
Third, we have already used up many of the low cost options that were once available.	والسبب الثالث أننا استنفدنا بالفعل العديد من الخيارات الرخيصة التي كانت متاحة ذات يوم.
It may have been made ... when we used actors who were simultaneously performing in stage plays.	قد تكون قيلت عندما كنا نستخدم مجموعات من الممثلين الذين يمثلون معا دائم ا على المسرح.
We need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact.	وإننا بحاجة إلى أن تستعمل الموارد بكفاءة وفعالية أكبر وأن يكون لها تأثير أكبر.
We forbade to the Jews what We have recounted to you earlier , and We did not wrong them , but they used to wrong themselves .	( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .
We forbade to the Jews what We have recounted to you earlier , and We did not wrong them , but they used to wrong themselves .	وعلى اليهود ح ر منا ما أخبرناك به أيها الرسول م ن قبل ، وهو كل ذي ظ ف ر ، وشحوم البقر والغنم ، إلا ما ح م ل ت ه ظهورها أو أمعاؤها أو كان مختلط ا بعظم ، وما ظلمناهم بتحريم ذلك عليهم ، ولكن كانوا ظالمين لأنفسهم بالكفر والبغي ، فاستحقوا التحريم عقوبة لهم .
And they used to say What ! when we die and have become dust and bones , shall we then indeed be raised ?	وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
And they used to say What ! when we die and have become dust and bones , shall we then indeed be raised ?	وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له .
We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy.	إعتدنا أن يكون لدينا إقتصاد صناعي ، الذي كان بدوره ينتج بضائع ومنتجات ، والآن لدينا إقتصاد خدمي ومعلومات وإقتصاد إبداعي.
And they used to say , When we are dead and have turned into dust and bones , will we surely be raised again ?	وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
And they used to say When we are dead and have become dust and bones , shall we then , forsooth , be raised again ,	وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
and they used to say , What ! After we have died and become dust and bones , shall we indeed be raised up again ?	وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون في الهمزتين في الموضوعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
And they used to say , When we are dead and have turned into dust and bones , will we surely be raised again ?	وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له .
And they used to say When we are dead and have become dust and bones , shall we then , forsooth , be raised again ,	وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له .
and they used to say , What ! After we have died and become dust and bones , shall we indeed be raised up again ?	وكانوا يقولون إنكار ا للبعث أن بعث إذا متنا وصرنا تراب ا وعظام ا بالية وهذا استبعاد منهم لأمر البعث وتكذيب له .
We have A.C. and D.C., get 12 volts D.C., so that could be used for certain applications.	لدينا كهرباء مترددة وثابتة 12 فولت والتي يمكن استخدامها في بعض الأمور
We have built up considerable experience in combating improvised explosive devices which are intensively used by terrorists.	وقد اكتسبنا خبرة كبيرة في مجال مكافحة الأجهزة المتفجرة المرتجلة التي يستخدمها الإرهابيون بصورة مكثفة.
Have we used up all our resources? Have we filled up all the livable space on Earth? Paul Gilding suggests we have, and the possibility of devastating consequences, in a talk that's equal parts terrifying and, oddly, hopeful.	هل استهلكنا كل مواردنا هل ملأنا كل مكان يصلح للعيش على الأرض يقترح بول غيلدين أننا قد فعلنا ذلك، ويتحدث عن العواقب المدمرة في محادثة مخيفة وفي نفس الوقت متفائلة بغرابة.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	المشكلة الثانية هي أن الكوكب الذي لدينا يستخدم بصورة مجحفة للغاية. صحيح
We have subjected these to them , so that some may be used for riding and some for food ,	وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون .
We have subjected these to them , so that some may be used for riding and some for food ,	وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون .
For those who are Jews , We have prohibited what We related to you before . We did not wrong them , but they used to wrong their own selves .	( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .
For those who are Jews , We have prohibited what We related to you before . We did not wrong them , but they used to wrong their own selves .	وعلى اليهود ح ر منا ما أخبرناك به أيها الرسول م ن قبل ، وهو كل ذي ظ ف ر ، وشحوم البقر والغنم ، إلا ما ح م ل ت ه ظهورها أو أمعاؤها أو كان مختلط ا بعظم ، وما ظلمناهم بتحريم ذلك عليهم ، ولكن كانوا ظالمين لأنفسهم بالكفر والبغي ، فاستحقوا التحريم عقوبة لهم .
And they will say Had we but listened or used our intelligence , we would not have been among the dwellers of the blazing Fire !	وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير .
And they will say Had we but listened or used our intelligence , we would not have been among the dwellers of the blazing Fire !	وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار .
To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before We did them no wrong , but they were used to doing wrong to themselves .	( وعلى الذين هادوا ) أي اليهود ( حرمنا ما قصصنا عليك من قبل ) في آية وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر إلى آخرها ( وما ظلمناهم ) بتحريم ذلك ( ولكن كانوا أنفسهم يظلمون ) بارتكاب المعاصي الموجبة لذلك .
To the Jews We prohibited such things as We have mentioned to thee before We did them no wrong , but they were used to doing wrong to themselves .	وعلى اليهود ح ر منا ما أخبرناك به أيها الرسول م ن قبل ، وهو كل ذي ظ ف ر ، وشحوم البقر والغنم ، إلا ما ح م ل ت ه ظهورها أو أمعاؤها أو كان مختلط ا بعظم ، وما ظلمناهم بتحريم ذلك عليهم ، ولكن كانوا ظالمين لأنفسهم بالكفر والبغي ، فاستحقوا التحريم عقوبة لهم .
We have a working group that could be used to follow the path of dialogue, analysis and consensus building.	ولدينا فريق عامل يمكن استخدامه لمتابعة مسار الحوار والتحليل وبناء توافق الآراء.
They will say We have lost them rather , we never used to call upon anyone before . Thus will Allah cause them to stumble in error .	من دون الله معه وهي الأصنام قالوا ضلوا غابوا عنا فلا نراهم بل لم نكن تدعوا من قبل شيئا أنكروا عبادتهم إياها ثم أحضرت قال تعالى ( إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم ) أي وقودها كذلك أي مثل إضلال هؤلاء المكذبين يضل الله الكافرين .
Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it.	ذلك أنه من المؤكد أننا قد اعتدنا على الدعاية بـأن ما هو بسيط هو جيد. لكنني لا أصدق ذلك.
We used Japanese symbolism in our film.	استخدمنا رموز يابانية في فيلمنا.
It includes what we used to call facilitators.	وهى تحتوى على ما نسميه الميسرين.
Nor did we used to feed the poor .	ولم نك نطعم المسكين .
And we used not to feed the poor	ولم نك نطعم المسكين .
We were used to the separation of powers.	وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
If others be partakers of this power over you, are not we rather? Nevertheless we have not used this power but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.	ان كان آخرون شركاء في السلطان عليكم أفلسنا نحن بالاولى. لكننا لم نستعمل هذا السلطان بل نتحمل كل شيء لئلا نجعل عائقا لانجيل المسيح.
As rivals to Allah ? they will say , We have lost them in fact we never used to worship anything before ! this is how Allah sends the disbelievers astray .	من دون الله معه وهي الأصنام قالوا ضلوا غابوا عنا فلا نراهم بل لم نكن تدعوا من قبل شيئا أنكروا عبادتهم إياها ثم أحضرت قال تعالى ( إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم ) أي وقودها كذلك أي مثل إضلال هؤلاء المكذبين يضل الله الكافرين .
So all the people I used to know in Brooklyn, they said, Well, why don't we have a place like that here?	إذا كل الناس الذين عرفتهم في بروكلين، قالوا حسنا ، لم لا نحصل على مكان كهذا هنا
Before, revolutions used to have ideological names.	في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية.
Other similar mechanisms have also been used.	كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية