Translation of "might have used" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps the expression appropriate action might be used. | وربما يمكن استخدام عبارة الإجراء الملائم . |
| You might find yourself dropping everything to travel to Bangladesh! The photographs above have been used with permission from Shamim Shorif Susom. | فقد تترك كل شئ لتسافر إلى هناك. |
| Skepticism might not be as bracing as freedom, but it s something we could have used a bit more of in the past few years. | قد لا تكون كلمة التشكك مثيرة ومحفزة ككلمة الحرية ، إلا أنها تعبر عن شيء ربما كان علينا أن نستعين بالمزيد منه أثناء السنوات القليلة الماضية. |
| (Indeed, the inclusion metaphor is essentially global in spirit had Obama used it in the past, his economic policies might have been less protectionist.) | (الواقع أن تعبير الإدماج عالمي في الأساس من حيث روحه ولو استخدمه أوباما في الماضي فربما كانت سياساته الاقتصادية لتصبح أقل ميلا إلى الحماية). |
| They are used in various contexts for example, they might be informally used in a document published by the European Union or they might be introduced in HTML element under the lang attribute. | على سبيل المثال، قد تستخدم هذه الرموز بشكل غير رسمي في وثيقة تم نشرها من قبل الاتحاد الأوربي أو قد تقدم في العنصر HTML تحت سمة اللغة. |
| Some state crowns might however be used during parts of the coronation ceremony. | ومع ذلك، يمكن استخدام بعض تيجان الدولة خلال أجزاء من حفل التتويج. |
| Where, one might wonder, does this leave Europe? Europeans have grown used to the idea that the transatlantic relationship is the foundation of the international order. | وقد نتساءل أين موقع أوروبا من كل هذا لقد تعود الأوروبيون على فكرة مفادها أن العلاقات عبر الأطلنطية تشكل أساس النظام الدولي. |
| Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills. | لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم. |
| So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately. | فهذه مشكلة ناقشوها انه يمكن ان تستخدم بعشوائية |
| The lending of the international institutions might also be used for buying back discounted debt. | وكان من الممكن أيضا استخدام المؤسسات الدولية لإعادة شراء الديون بأسعار مخفضة. |
| It might even be good for you not to get used to a soft life. | بل ربما تكون جيدة بالنسبة لك وليس لاستخدامها لينة الحياة . |
| The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all. | بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق. |
| You might have a guess. | بامكانكم التخمين. |
| You might have told me. | من الممكن أن تكون قد أخبرتني. |
| You might have told me. | لربما قد سبق و قلت لي ذلك. |
| Sami might have been abducted. | لا بد من أن سامي تعر ض للاختطاف. |
| Sami might have been poisoned. | من الممكن أن يكون سامي قد تعر ض للت سميم. |
| Ronald Reagan might have approved. | وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا. |
| In modern times, computer controlled milling equipment (CNC) might be used to manufacture more complex lenses. | وقد تستخدم في العصر الحديث، أجهزة التفريز القائمة على الحاسوب (CNC) لتصنيع عدسات أكثر تعقيد ا. |
| The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done. | وحقيقة أن الرجل كان أسود البشرة ربما كانت السبب، أو ربما لم تكن السبب، الذي جعل الشرطي يلجأ إلى استخدام الأصفاد في وقت أسرع مما كان ليفعل عادة. |
| Unification might, however, be achieved through a core document that could be used by all the committees. | على أن التوحيد قد يتحقق بوضع وثيقة أساسية يمكن أن تستعملها جميع اللجان. |
| I might have forgotten my keys. | من الممكن أن ي نسيت مفاتيحي. |
| Latin America might have returned to growth far sooner than it did. Creditors might even have received more in the end. | بل وربما كان بوسع أميركا اللاتينية أن تعود إلى النمو في وقت أسرع كثيرا مقارنة بما حدث بالفعل، وربما كان الدائنون ليحصلون على قسم أعظم مما حصلوا عليه بالفعل من الديون المستحقة لهم. |
| They might as well have been figurines. | كان من الممكن أيضا اعتبارهم موديلات. |
| But a ban might not have halted the German people s general disenchantment with liberal democracy, and an authoritarian regime still might have followed. | ولكن الحظر ما كان ليوقف الاستياء العام من ق ب ل الشعب الألماني إزاء الديمقراطية الليبرالية، ولعل نظاما استبداديا آخر كان لينشأ بعد ذلك الحظر. |
| Some of you might have seen this before. | ربما يعرف بعضكم هذه التجربة. |
| I might have left it on the table. | لربما تركتها على الطاولة. |
| Not a huge problem, one might have thought. | قد يتصور البعض أن الأمر برمته ليس بالمشكلة الضخمة. |
| Change might have come by evolution, not revolution. | ولعل التغيير كان ليأتي مع التطور، وليس بالثورة. |
| He might have been speaking about the dollar. | وربما تصدق نفس العبارة الآن في التساؤلات بشأن الدولار. |
| A gold standard rule would have produced higher rates for the southern European borrowers, which would have attracted funds to where capital might be productively used, and at the same time acted as a deterrent against purely speculative capital flows. | وكانت قاعدة معيار الذهب لتنتج أسعار فائدة أعلى للمقترضين من جنوب أوروبا، وكان هذا ليجتذب الأموال إلى حيث يمكن استخدام رأس المال بصورة منتجة، ويعمل في الوقت نفسه كرادع ضد تدفقات رأس المال الموجهة للمضاربة البحتة. |
| And what you might get and anything that actually refers to things that we are used to, you throw away. | وماسوف تحصل عليه و أي شيء ي شير الى اشياء معتادين عليها تلقيها بعيدا |
| Before, revolutions used to have ideological names. | في الماضى، كانت الثورات ت عطى أسماء أيديولوجية. |
| Other similar mechanisms have also been used. | كما تم استخدام آليات أخرى مماثلة. |
| Similar systems are used or have been used in other presidential elections around the world. | ت ستخد م أو كانت ت ستخد م نظم مشابهة في انتخابات رئاسية أخرى في جميع أنحاء العالم. |
| Perhaps fewer lessons have been learned from Iraq than might have been hoped. | ربما كانت الدروس التي خرج بها العالم من مأساة العراق أقل مما كنا نتمنى. |
| You think we might have grown up since then. | قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين. |
| He might have added that crisis is their mother. | ولعله كان ليضيف أن الأزمة هي أم كل شيء. |
| General Motors might have an early version by 2010. | وقد تبدأ شركة جنرال موتورز في بيع نسخة مبكرة من هذا النوع من المركبات بحلول العام 2010. |
| Then will he have no might nor any helper . | فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه . |
| Then will he have no might nor any helper . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| Instead, the word town is commonly used to indicate any unincorporated community that might otherwise be known as an unincorporated village. | بدلا من ذلك، ويشيع استخدام كلمة مدينة للإشارة إلى أي مجتمع الفردية التي قد تكون معروفة وإلا باعتبارها قرية الفردية. |
| The first useful applications of nanomachines might be in medical technology, which could be used to identify and destroy cancer cells. | إن أولى الاستخدامات الفعالة للآلات النانو يبدو أنها ستكون في التقنية الطبية، والتي يمكن أن تستخدم لتحديد أو إتلاف الخلايا السرطانية. |
| For example, in a program to count words the following procedure might be used to record each occurrence of a word. | على سبيل المثال في برنامج لعد الكلمات يمكن استخدام الإجراء التالي لتسجيل كل وجود لكلمة. |
| The handling of substances that might be used for a nuclear, chemical or biological weapon requires a license from the Government. | ويلزم للتعامل بالمواد التي يمكن استخدامها في صنع سلاح نووي أو كيميائي أو بيولوجي الحصول على ترخيص من الحكومة. |
Related searches : Might Have - Have Used - Might Be Used - Might-have-been - Might Have Thought - Might Have Lost - Might Also Have - This Might Have - Might Have Potential - Who Might Have - Might Have Appeared - Might Even Have - Might Have Expired - Might Have Different