Translation of "work has begun" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This work has already begun.
وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
The report indicates that work in that area has begun in earnest.
ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية.
Work has already begun on extraction, with production expected to commence in 2018.
ولقد بدأت أعمال الاستخراج بالفعل، ومن المتوقع أن يبدأ الإنتاج في عام 2018.
It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes.
وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري.
The Government has already begun work on matters which could be covered by regular policy.
وكذلك شرعت الحكومة بالفعل في العمل بشأن بعض المسائل التي قد تندرج في إطار السياسة العادية.
With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.
وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة.
The United Nations has a history of experience it can bring to advising the drafting committee, which has already begun its work.
ولدى الأمم المتحدة تاريخ طويل من الخبرة يمكنها أن تستخدمه في تقديم النصح للجنة الصياغة، التي بدأت بالفعل عملها.
That process has begun.
ولقد بدأت هذه العملية بالفعل.
Indeed, the work needed to build a more robust, stable, and safe global financial system has only just begun.
الواقع أن العمل اللازم لتأسيس نظام مالي عالمي أكثر قوة واستقرارا وسلامة قد بدأ للتو.
The Secretariat has therefore begun work on updating the index and the revised index will be made available shortly.
ومن ثم فقد بدأت الأمانة العامة العمل على استكمال الفهرس، وسيتاح الفهرس المنقح قريبا.
The exit process has begun.
أي أن عملية إيجاد المخرج قد بدأت.
Has the US Recovery Begun?
هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة
ILO has begun a pilot initiative to integrate indigenous and tribal people issues into the national decent work programme for Nepal.
31 بدأت منظمة العمل مبادرة تجريبية من أجل إدراج المسائل المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية في برنامج نيبال الوطني للعمل اللائق.
The meat has begun to rot.
اللحم بدأ يتعفن.
The NLA has begun to rearm.
وبدأ جيش التحرير الوطني في إعادة تسليح نفسه.
Private sector deleveraging has barely begun.
ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة).
The countdown to 2015 has begun.
لقد بدأ العد التنازلي لعام 2015.
Work on Line 5 had already begun on September 25, 2000.
وبدأ العمل بالفعل في الخط 5 في 25 سبتمبر 2000.
An Israeli mobile medical clinic has been set up and a separate medical delegation specializing in trauma has already begun work on the ground in Sri Lanka.
كما أنشئ مستوصف طبي إسرائيلي متنقل وبدأ وفد طبي منفصل متخصص في الصدمات النفسية عمله بالفعل على أرض الواقع في سري لانكا.
His health has begun to decline now.
بدأت صحته تتدهور.
In the US, consolidation has barely begun.
وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد.
In addition, the construction of the Tubmanburg branch of the Central Bank of Liberia has been completed, and construction work on the Zwedru and Voinjama branches has begun.
وفضلا عن ذلك، تم الفراغ من تشييد فرع تومبانبورغ من المصرف المركزي لليبريا، والشروع في تشييد فرعي زويدرو وفوينجاما.
We have begun developing sites for new nuclear power units and have begun work to identify additional sites for further expansion of the programme.
وقد بدأنا بإنشاء مواقع لوحدات جديدة للطاقة النووية وبدأ العمل بتحديد مواقع إضافية من أجل توسيع نطاق البرنامج على نحو أكبر.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.
ولكنها لن تتم أبدا ما لم يبدأ العمل عليها الآن.
Work on these two lines had begun respectively in December 1999 and 2000.
وبدأ العمل في هذين الخطين في ديسمبر عام 1999 وعام 2000 على الترتيب.
Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.
سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت.
Indeed, it has already begun to do so.
والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك.
In private, it has begun to do so.
ولقد بدأ ذلك بالفعل في تكتم.
The process of tempering and taming has begun.
ولقد بدأت عملية التهذيب والترويض بالفعل.
The task of saving lives has barely begun.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.
And this melting, it appears, has already begun.
ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا .
That work needs to be continued, and negotiations on a new resolution have begun.
ويلزم مواصلة هذا العمل، وقد بدأت المفاوضات بشأن اتخاذ قرار جديد.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation.
من حسن الحظ أن البندول بدأ في التأرجح نحو التعاون من جديد.
Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households.
بل إن إصلاح الموازنة العامة لم يبدأ إلا بالكاد بالنسبة للأسر الأميركية.
She has begun her own chamber music festival in Utrecht.
وقد بدأت مهرجان موسيقى الحجرة الخاص بها في أوترخت.
Thus, the process of assembling the compilation document has begun.
وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت.
Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun.
وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو.
Under Obama, the US has begun to depart from this approach.
ثم في عهد أوباما بدأت الولايات المتحدة تنصرف عن هذا النهج.
Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun.
ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين.
PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun.
برينستون ــ لقد بدأت عملية إعفاء اليونان من ديونها رسميا.
And in the last few months Google has begun to react.
وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر.
The voting has begun for The Best of Moroccan Blog Awards.
بدأ التصويت في مسابقة أفضل المدونات المغربية.
In fact, the US has already begun to do what is required.
والحقيقة أن الولايات المتحدة قد بدأت بالفعل في أداء ما هو مطلوب منها.
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.
كما يحسب لتركيا أنها بدأت في الاستثمار بكثافة في التكنولوجيات المستدامة.

 

Related searches : Has Begun - He Has Begun - Has Not Begun - Period Has Begun - It Has Begun - Has Just Begun - Has Already Begun - Winter Has Begun - Summer Has Begun - Had Begun - Having Begun - Is Begun - Begun Afresh - I Begun