Translation of "has not begun" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| That process has begun. | ولقد بدأت هذه العملية بالفعل. |
| The exit process has begun. | أي أن عملية إيجاد المخرج قد بدأت. |
| Has the US Recovery Begun? | هل بدأ انتعاش الاقتصاد في الولايات المتحدة |
| This work has already begun. | وقد بدأ هذا العمل بالفعل. |
| The meat has begun to rot. | اللحم بدأ يتعفن. |
| The NLA has begun to rearm. | وبدأ جيش التحرير الوطني في إعادة تسليح نفسه. |
| Private sector deleveraging has barely begun. | ولقد بدأت بالفعل عملية تسوية الروافع المالية (سداد الديون الناتجة عن الإنفاق بالاستدانة). |
| The countdown to 2015 has begun. | لقد بدأ العد التنازلي لعام 2015. |
| Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun. | ورغم أنه لم يحدد متى سيفعل هذا على وجه الدقة، فإن لعبة النهاية بالنسبة لحكومة الحزب الديمقراطي الياباني قد بدأت. |
| Leadership is still not coming from the president, but the private sector has begun to act. | حتى الآن ما زالت زعامة هذا التوجه غير نابعة من الرئيس، لكن القطاع الخاص قد شرع في العمل. |
| Owing to lack of funds, it has not yet begun in the United Republic of Tanzania. | وبسبب الافتقار للأموال، لم يبدأ ذلك بعد في جمهورية تنـزانيا المتحدة. |
| His health has begun to decline now. | بدأت صحته تتدهور. |
| In the US, consolidation has barely begun. | وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد. |
| However, such disarmament, which, according to the provisions of the Linas Marcoussis Agreement, should have begun when the Government of National Reconciliation was set up, has not yet begun. | غير أن نزع السلاح ذلك الذي ينبغي أن يبدأ، وفقا لأحكام اتفاق لينا ماركوسي، عند إقامة حكومة المصالحة الوطنية، لم يبدأ بعد. |
| A year has passed, and we have still not begun to build even one kilometre of road. | وقد مضى عام، ولم نبدأ بعد تشييد كيلومتر واحد من هذا الطريق. |
| Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. | سيداتي وسادتي، رحلة طيران تاريخية قد بدأت. |
| Indeed, it has already begun to do so. | والواقع أنها بدأت بالفعل في ذلك. |
| In private, it has begun to do so. | ولقد بدأ ذلك بالفعل في تكتم. |
| The process of tempering and taming has begun. | ولقد بدأت عملية التهذيب والترويض بالفعل. |
| The task of saving lives has barely begun. | لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد. |
| And this melting, it appears, has already begun. | ان هذا الذوبان قد بدأ فعلا . |
| Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess. | كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن. |
| So, three decades after the Cultural Revolution ended, the national self examination that China requires has not yet begun. | وعلى ذلك، فعلى الرغم من مرور ثلاثة عقود منذ نهاية الثورة الثقافية، فلم تبدأ بعد عملية مراجعة الذات التي تحتاج إليها الصين على المستوى الوطني. |
| Fortunately, the pendulum has begun to swing back toward cooperation. | من حسن الحظ أن البندول بدأ في التأرجح نحو التعاون من جديد. |
| Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households. | بل إن إصلاح الموازنة العامة لم يبدأ إلا بالكاد بالنسبة للأسر الأميركية. |
| She has begun her own chamber music festival in Utrecht. | وقد بدأت مهرجان موسيقى الحجرة الخاص بها في أوترخت. |
| Thus, the process of assembling the compilation document has begun. | وهكذا، ي عتبر أن عملية ضم عناصر وثيقة التجميع قد بدأت. |
| Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun. | وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو. |
| Under Obama, the US has begun to depart from this approach. | ثم في عهد أوباما بدأت الولايات المتحدة تنصرف عن هذا النهج. |
| Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun. | ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين. |
| PRINCETON The process of official forgiveness of Greek debt has begun. | برينستون ــ لقد بدأت عملية إعفاء اليونان من ديونها رسميا. |
| And in the last few months Google has begun to react. | وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر. |
| The voting has begun for The Best of Moroccan Blog Awards. | بدأ التصويت في مسابقة أفضل المدونات المغربية. |
| It appears that whatever measures the Government has taken to control violence against women have not yet begun to make an impact. | ويبدو أن التدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنف ضد المرأة لم يبدأ تأثيرها بعد. |
| However, negotiations had not begun by the end of September. | 27 بيد أن المفاوضات لم تبدأ حتى نهاية أيلول سبتمبر. |
| In fact, the US has already begun to do what is required. | والحقيقة أن الولايات المتحدة قد بدأت بالفعل في أداء ما هو مطلوب منها. |
| To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies. | كما يحسب لتركيا أنها بدأت في الاستثمار بكثافة في التكنولوجيات المستدامة. |
| Nevertheless, the availability of such technologies has already begun to cause friction. | ومع ذلك فقد بدأ توافر مثل هذه التقنيات العلمية في إحداث نوع من الاحتكاك. |
| Today Hamas has begun to think about what happens after a deal. | p , حماس اليوم جل تفكيرها بماذا بعد الصفقة ! |
| The report indicates that work in that area has begun in earnest. | ويشير التقرير إلى أن العمل في هذا المجال قد بدأ بجدية. |
| This strategy has begun to emerge organically, without prompting from the global community. | بدأت هذه الإستراتيجية في النشوء تلقائيا ، وبدون حث من المجتمع الدولي. |
| Work has already begun on extraction, with production expected to commence in 2018. | ولقد بدأت أعمال الاستخراج بالفعل، ومن المتوقع أن يبدأ الإنتاج في عام 2018. |
| Meanwhile, Syria s civil war has begun to spill over into Israel s Golan Heights. | وفي الوقت نفسه، بدأت الحرب الأهلية في سوريا تمتد إلى مرتفعات الجولان في إسرائيل. |
| Recently, however, systematic scientific studies of acupuncture s effects in such treatment has begun. | لكن الآونة الأخيرة شهدت ظهور عدد من الدراسات العلمية المنظمة لتأثيرات الوخز بالإبر في مثل هذه العلاجات. |
| Over the past year, however, the shroud of mystery has begun to drop. | إلا أن حجب الغموض بدأت تتساقط طيلة العام الماضي. |