Translation of "with this change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.
حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change was associated with the shift from aristocratic to bureaucratic government.
فارتبط هذا التغيير بالتحول من النظام الأرستقراطي إلى الحكومة البيروقراطية.
This is real, tangible change, real, tangible change.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This must change.
ولابد أن يتغير هذا.
This could change.
إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
This should change.
وينبغي لهذا أن يتغير.
Now, this will change.
والآن سوف يتغير هذا.
This needs to change.
ولكن لابد وأن يتغير هذا.
This will have to change.
وهذا لابد وأن يتغير.
This absurd situation must change.
إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.
The IMF must change this.
يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع.
This marks a sea change in the global structure of incentives with respect to achieving sustainability.
وي ع د هذا تغيرا هائلا في البنية العالمية للحوافز فيما يتصل بتحقيق الاستدامة.
This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change.
واقترن هذا بمطلب بالغ الأهمية لا اتفاق من دون التزام أميركا بالتخلي عن فكرة تغيير النظام.
This change of fortune is shocking.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Soon, however, this could all change.
ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
This may be about to change.
ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
This could, of course, quickly change.
وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
Under this Act, women now have equal rights with men to acquire, change or retain their nationality.
وبموجب هذا القانون، تتمتع المرأة حاليا بحقوق مساوية لحقوق الرجل في اكتساب الجنسية أو تغييرها أو الاحتفاظ بها.
I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!
أردت فقط أن أشارككم بهذه الفكرة وأنا مسؤول عن هذا الكلام, سواء الحكومة أو الملك, أحدهما لن يغير شيئا , علينا نحن المطالبة بالتغيير!
This, I think, is a huge change.
هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
But this situation is likely to change.
إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
This would not be easy to change.
ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
International pressure alone will not change this.
ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه.
This can now change, at least gradually.
الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
This is precisely what needs to change.
وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
This change affects Europe first and foremost.
وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
This time, they dreamt about social change.
هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي.
This requires forging strong coalitions for change.
وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.
The change that this measure has produced.
سابعا ما هي الدروس المستفادة
And the question that I'd like to leave you with is this Will your tribes change the world?
والسؤال الذي أرغب في ترككم معه هو هل ستغي ر قبيلتك العالم
Seriously, with the amount of change I had noticed in this square, I thought it was 12 years.
وذهلت مما رأيت من تغير في المصريين شعرت أنني قضيت 12 عاما
This calculation has been abandoned, reflecting deep dissatisfaction with Prime Minister Abdullah Badawi s administration and impatience for change.
إلا أن هذه الحسابات لم تعد ذات قيمة الآن، وهو ما يعكس الاستياء العميق من إدارة رئيس الوزراء عبد الله بدوي ونفاذ الصبر في انتظار التغيير.
This fear comes at a time when the wider Middle East is abuzz with talk of democratic change.
ويأتي هذا الخوف في وقت حيث يعج الشرق الأوسط الكبير بالحديث عن التغيير الديمقراطي.
Some doubt this structural change is possible with the major centre right wing party CiU leading the process.
هناك بعض الشكوك في إمكانية هذا التغيير مع وجود حزب يمين الوسط CiU قائدا للعملية السياسية.
Is this a change in China s media strategy, or just a short term change in tactics?
ت ـرى هل يشكل هذا تغييرا في الإستراتيجية الإعلامية في الصين، أم أنه مجرد تغيير قصير الأمد في التكتيكات
This requires the US to be seen as siding with the public s demand for change, yet to avoid being identified with political immobility.
وهذا يفرض على الولايات المتحدة أن تبدو بمظهر الجهة المنحازة للمطالبة الشعبية بالتغيير، وتتجنب في الوقت نفسه ظهورها بمظهر المشجع للجمود السياسي.
This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization.
تزامن ذلك التغيير في الاتجاه السياسي ـ ولربما كان مسئولا عنها في الواقع ـ مع العملية التي نسميها الآن بالعولمة.
( This was Our ) way with the messengers We sent before thee thou wilt find no change in Our ways .
سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
( This was Our ) way with the messengers We sent before thee thou wilt find no change in Our ways .
تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
We've got to change this stuff up fast.
علينا أن نغير هذه الأشياء بسرعة.
This situation is likely to change in 2012.
ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012.
When should this stance change if not now?
ولكن إن لم نبادر إلى تغيير هذا الموقف الآن فمتى قد نتحرك
There are good reasons for this welcome change.
وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود.
It is unclear exactly how this change occurred.
ومن غير الواضح بالضبط كيف حدث هذا التغيير.

 

Related searches : This Change - Change With - With This - For This Change - This Will Change - Following This Change - After This Change - Change This Situation - To Change This - Make This Change - This May Change - Consider This Change - Through This Change - With Any Change