Translation of "to change this" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

This - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.	هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This needs to change.	ولكن لابد وأن يتغير هذا.
This will have to change.	وهذا لابد وأن يتغير.
This may be about to change.	ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
This is real, tangible change, real, tangible change.	هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
But this situation is likely to change.	إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
This would not be easy to change.	ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
This is precisely what needs to change.	وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
This must change.	ولابد أن يتغير هذا.
This could change.	إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
This should change.	وينبغي لهذا أن يتغير.
We've got to change this stuff up fast.	علينا أن نغير هذه الأشياء بسرعة.
This situation is likely to change in 2012.	ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012.
Now, this will change.	والآن سوف يتغير هذا.
This change was implemented to drive the larger fan on this variant.	تم تنفيذ هذا التغيير لدفع مروحة أكبر على هذا البديل.
And this is not likely to change in 2013.	ومن غير المرجح أن تتبدل هذه الحال في عام 2013.
Business leaders are pushing hard to change this system	يسعى رجال الأعمال جاهدين لتغيير هذا النظام.
This absurd situation must change.	إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.
The IMF must change this.	يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع.
And we're not going to see this change in this system anytime soon.	و لن نرى ذلك التحول في هذا النظام في اي وقت قريبا
Reform minded politicians were partly to blame for this change.	والحقيقة أن الساسة الميالين إلى الإصلاح يتحملون المسؤولية جزئيا عن هذا التغيير.
There are many who acknowledge this and want to change.	وهناك كثيرون يعترفون بهذه الحقيقة ويرغبون في تغييرها.
This must change if Russia is to prevent future Beslans.	ولابد وأن يتغير هذا إن كان لروسيا أن تنجح في منع أحداث أخرى كالتي وقعت في بيسلان في المستقبل.
The often unstated corollary to this doctrine is regime change.	إن النتيجة الطبيعية لهذا المبدأ، والتي نادرا ما ت ـذكر صراحة، تتلخص في تغيير الأنظمة الحاكمة.
This change of fortune is shocking.	والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Soon, however, this could all change.	ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
This could, of course, quickly change.	وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
But for this institution to become an engine of change in the twenty first century, it must now change itself.	ولكن لكي تصبح هذه المؤسسة محركا للتغيير في القرن الحادي والعشرين، لا بد أن تغير الآن نفسها.
If NATO is to succeed, this must change without further delay.	وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء.
As an Asian Secretary General, I hope to see this change.	وباعتباري أمينا عاما آسيويا ، فإنني أتمنى لو أرى هذه الحال وقد تغيرت قريبا .
This dictates a radical change in mindset a change from bureaucratic turf protection to teamwork, and from narrow departmentalization to interdepartmental (joint) programming.	ويفرض هذا الأمر تغيرا جذريا في طرق التفكير، وانتقالا من ''حماية دائرة النفوذ البيروقراطية إلى العمل الجماعي، ومن التقطيع الإداري الضيق إلى البرمجة المشتركة بين الإدارات.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.	حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
This forces a bigger change to the source code than necessary, and the essential change may be lost in the noise.	وهذا يجبر على وجود تغيرات كبرى للشفرة المصدرية أكثر من الضروري، والتغيير الجوهري يمكن فقدانه في ظل هذا الضجيج.
This, I think, is a huge change.	هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
International pressure alone will not change this.	ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه.
This can now change, at least gradually.	الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
This change affects Europe first and foremost.	وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
This time, they dreamt about social change.	هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي.
This requires forging strong coalitions for change.	وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.
The change that this measure has produced.	سابعا ما هي الدروس المستفادة
NEW DELHI International climate change negotiations are to be renewed this year.	نيودلهيـ من المقرر أن ت ستأن ف المفاوضات الدولية الخاصة بتغير المناخ في هذا العام.
Some in France and not just the left want to change this.	وفي فرنسا ـ وليس في جناح اليسار فقط ـ هناك من يرغب في تغيير هذا.
The NORMAL MODE IS statement may be used to change this default.	الوضع الطبيعي NORMAL MODE هو عبارة قد تستخدم لتغيير المفترض هذا.
This way, a change can be propagated from one synchronizer to another.	بهذا الشكل، يمكن نقل أي تغيير من مزامن إلى آخر.
This change was associated with the shift from aristocratic to bureaucratic government.	فارتبط هذا التغيير بالتحول من النظام الأرستقراطي إلى الحكومة البيروقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية