Translation of "this may change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

This - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This may be about to change.	ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
The NORMAL MODE IS statement may be used to change this default.	الوضع الطبيعي NORMAL MODE هو عبارة قد تستخدم لتغيير المفترض هذا.
This forces a bigger change to the source code than necessary, and the essential change may be lost in the noise.	وهذا يجبر على وجود تغيرات كبرى للشفرة المصدرية أكثر من الضروري، والتغيير الجوهري يمكن فقدانه في ظل هذا الضجيج.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.	وقد يكون هذا التغير في مصلحة البيئة، والمساواة في الدخول، والاستقرار.
The past six decades since 9 May 1945 have seen growth and change in this institution.	وقد شهدت العقود الستة الماضية منذ 9 أيار مايو 1945 نموا وتغيرا في هذه المؤسسة.
climate change may not be gradual.	قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا .
That may all be about to change.	ولكن كل هذا على وشك أن يتغير.
But societies may also have to change.	ولكن المجتمعات قد تضطر أيضا إلى تغيير نفسها.
Those figures may change in due course.	وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.	هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
That may change after the 2008 American election.	وقد يتغير هذا بعد انتخابات العام 2008 الرئاسية في الولايات المتحدة.
But the course of history may change rapidly.	ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة.
This is real, tangible change, real, tangible change.	هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2 يجوز في تعليمة السداد تغيير الشخص أو العنوان أو الحساب المطلوب من المدين أن يسدد إليه، ولكن لا يجوز فيها تغيير
This must change.	ولابد أن يتغير هذا.
This could change.	إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
This should change.	وينبغي لهذا أن يتغير.
Now, this will change.	والآن سوف يتغير هذا.
This needs to change.	ولكن لابد وأن يتغير هذا.
This may change if a new common threat to Europe emerges, or if conservative parties follow the left and become anti American.	وقد يتغير هذا الوضع إذا ما برز تهديد مشترك جديد لأوروبا، أو إذا ما قررت الأحزاب المحافظة أن تحذو حذو اليسار في مناهضة أميركا.
But Pyongyang s change in rhetoric over denuclearisation suggests this may no longer be a feasible approach for the West and its allies.	لكن تغيير بيونج يانج للخطاب حول نزع السلاح النووي يقترح أن هذا الأمر لم يعد مطروحا للغرب وأنصارهم.
Change may be coming to much of the Middle East.	قد يكون التغيير قادما إلى القسم الأعظم من الشرق الأوسط.
This may be particularly relevant today, with China s rising wages and appreciating exchange rate underscoring rapid change in global comparative and competitive advantage.	وقد يكون لهذا الأمر أهمية خاصة اليوم، حيث يؤكد ارتفاع الأجور في الصين وارتفاع أسعار الصرف على التغير السريع في الميزة النسبية والتنافسية العالمية.
This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved.	قد يكون هذا التوازن حيويا ، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين.
This will have to change.	وهذا لابد وأن يتغير.
This absurd situation must change.	إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.
The IMF must change this.	يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع.
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.	وكما يبين لنا التاريخ فإن التغير في أسلوب السياسة الخارجية قد يقود إلى تغيير سريع في الإستراتيجية.
In this sense (and only this sense), short term thinking that induces change and movement away from obsolete technology here and throughout the economy may well facilitate long term prosperity.	ومن هذا المنطلق (ومن هذا المنطلق فقط)، فإن التفكير القصير الأجل الذي يؤدي إلى التغيير والتحرك بعيدا عن التكنولوجيا العتيقة ــ هنا وفي مختلف قطاعات الاقتصاد ــ قد يساعد في تيسير الوصول إلى الازدهار في المدى البعيد.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.	لا شك أن تعريف أميركا لدورها الذي تضطلع به في العالم ربما يتغير.
This change of fortune is shocking.	والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Soon, however, this could all change.	ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
This could, of course, quickly change.	وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
So we use the occasion of the New Year to try to change behavior that may be the most difficult to change.	وهذا يعني أننا ننتهز مناسبة حلول العام الجديد لمحاولة تغيير السلوكيات التي قد يكون تغييرها هو الأصعب على الإطلاق.
This overconfidence in foreign policy, combined with insecurity in domestic affairs, may combine to explain the change in Chinese behavior in the latter part of 2009.	والواقع أن هذه الثقة المفرطة في السياسة الخارجية، إلى جانب الافتقار إلى الأمن في الشئون الداخلية، قد تفسر التغير في السلوك الصيني في الجزء الأخير من عام 2009.
The national reconciliation agreement in Palestine between Fatah and Hamas, signed in Egypt on May 3, is one of the major results of this sea change.	ويشكل اتفاق المصالحة الوطنية الفلسطينية بين فتح وحماس، الذي وق ع في مصر في الثالث من مايو أيار، واحدة من النتائج الرئيسية لهذا التغيير الهائل.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.	ولكي يزداد الطين بلة، فقد يحدث تغيير في وظائف بدنية أساسية.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.	فمما لا شك فيه أن التغيير يخلق العديد من المنغصات، بل وقد يؤدي أيضا إلى التوتر والصراع.
And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.	وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير.
Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments.	فقد زعم روبرت ماي، أحد خبراء تغير المناخ البارزين، أن التقنيات المستخدمة في مجاله قد تساعد في تفسير التطورات في الأسواق المالية.
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.	حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
This, I think, is a huge change.	هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
But this situation is likely to change.	إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
This would not be easy to change.	ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
International pressure alone will not change this.	ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية