Translation of "for this change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

This - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This requires forging strong coalitions for change.	وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.
This pressure for change has been building for years.	ظلت هذه الضغوط المطالبة بالتغيير تتراكم لأعوام.
There are good reasons for this welcome change.	وهناك أسباب وجيهة لهذا التغيير المحمود.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.	هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
Reform minded politicians were partly to blame for this change.	والحقيقة أن الساسة الميالين إلى الإصلاح يتحملون المسؤولية جزئيا عن هذا التغيير.
This will change the world, and not for the better.	وهذا من شأنه أن يغير العالم، ولكن ليس إلى الأفضل.
This is real, tangible change, real, tangible change.	هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.	وقد يكون هذا التغير في مصلحة البيئة، والمساواة في الدخول، والاستقرار.
This must change.	ولابد أن يتغير هذا.
This could change.	إلا أن هذا من الممكن أن يتغير.
This should change.	وينبغي لهذا أن يتغير.
This change comes at a crucial time for the world economy.	يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.
But for this institution to become an engine of change in the twenty first century, it must now change itself.	ولكن لكي تصبح هذه المؤسسة محركا للتغيير في القرن الحادي والعشرين، لا بد أن تغير الآن نفسها.
Now, this will change.	والآن سوف يتغير هذا.
This needs to change.	ولكن لابد وأن يتغير هذا.
This is a time of change for several international organizations and institutions.	فقد حان الوقت لتغيير العديد من المنظمات والمؤسسات الدولية.
This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change.	ولقد كان هذا أحـد الأسباب الرئيسية الـتي دفعت اليابان إلى قبول التغيير.
This year has marked an important turning point in the momentum for change.	شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم نحو التغيير.
This will have to change.	وهذا لابد وأن يتغير.
This absurd situation must change.	إن هذا الموقف السخيف المنافي للعقل لابد وأن يتغير.
The IMF must change this.	يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع.
For this year, China will complete formulating provincial climate change programs throughout the country, promoting effective implementation of the National Climate Change Program .	وفي هذا العام تعتزم الصين استكمال صياغة برامج تغير المناخ الإقليمية في مختلف أنحاء البلاد، الأمر الذي سوف يشجع التنفيذ الفع ال للبرنامج الوطني لتغير المناخ.
So the big question for us is, How do we manage this technological change?	إذا السؤال الكبير الموجه لنا هو، كيف نتدبر هذا التغيير التكنولوجي
This change, too, could give the US a difficult new run for its money.	وهذا التغيير من شأنه أيضا أن يفرض على الولايات المتحدة نوعا جديدا بالغ الشراسة من المنافسة.
This causes a shape change in exportin, increasing its affinity for the export cargo.	مما يسفر عن تغيير الشكل في exportin، مما يزيد من تقاربها بتصدير حمولات البضائع.
This change of fortune is shocking.	والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Soon, however, this could all change.	ولكن في وقت قريب قد يتغير كل هذا.
This may be about to change.	ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
This could, of course, quickly change.	وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
Most Affluents seem unprepared for this change, but such demands will need to be accommodated.	والحقيقة أن أغلب القوى ذات الوفرة غير مستعدة لمثل هذا التغيير، إلا أن العمل على تسوية مثل هذه المطالبات بات أمرا لا مفر منه.
In this way, Putin s regime intensifies political dissenters longing for retaliation thereby hindering peaceful change.	وبهذه الطريقة، يعمل نظام بوتن على زيادة حدة رغبة المنشقين السياسيين في الانتقام ــ وبالتالي إعاقة التغيير السلمي.
What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes?	ولكن ت رى كيف سيكون تأثير هذا التغيير الكبير على أسعار الأصول الرأسمالية مثل الأسهم والمساكن
Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale.	حمله إلى خلية ما , والبرنامج سينفذ وممكن أن ينتج هذا الشخص و أي تغيير صغير, يمكن أن ينتج هذا الشخص.. أو تغيير صغير آخر سينتج هذا الشخص, أو بتغيير أكبر نحصل على كلب أو هذه الشجرة, أو هذا الحوت.
This, I think, is a huge change.	هذا ، في اعتقادي ، هو تغيير هائل.
But this situation is likely to change.	إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير.
This would not be easy to change.	ولن يكون من السهل تغيير هذه الحقائق.
International pressure alone will not change this.	ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه.
This can now change, at least gradually.	الآن من الممكن أن يتغير هذا، بالتدريج على الأقل.
This is precisely what needs to change.	وهذا هو بالتحديد ما يتعين علينا أن نغيره الآن.
This change affects Europe first and foremost.	وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير.
This time, they dreamt about social change.	هذه المرة، كانوا يحلمون بالتغيير الاجتماعي.
The change that this measure has produced.	سابعا ما هي الدروس المستفادة
Given this change in European dynamics, France should have looked for new ways to assert influence.	ونظرا لهذا التغيير الذي طرأ على النواميس التي تحرك أوروبا، فقد كان لزاما على فرنسا أن تبحث عن س ـب ل جديدة لتأكيد نفوذها.
This change is intended to encourage post secondary education for the children of Income Support recipients.	ويستهدف هذا التدبير تشجيع التحاق أطفال الأشخاص المستفيدين من إعانة دعم الدخل، بالتعليم ما بعد الثانوي.
This relates to how officials are trained, their experience, their tolerance for change and other factors.	ويتعلق هذا بالكيفية التي يتلقى بها المسؤولون تدريبهم، ويتعلق بخبرتهم وبمدى تقبلهم للتغيير وبعوامل أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية