Translation of "wish upon" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dave Eggers' wish Once Upon a School | ديف إيغرز في أمنيته لجائزة TED بناء مدرسة واحدة |
| Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation. | وقد تود الأطراف أيضا التفكير في طرح اقتراحات إضافية للنظر فيها، وفي الخطوات القادمة للتنفيذ. |
| For them therein is whatever they wish , while abiding eternally . It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested . | لهم فيها ما يشاء ون خالدين حال لازمة كان وعدهم ما ذكر على ربك وعدا مسؤولا يسأله من وعد به ( ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ) أو تسأله لهم الملائكة ( ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ) . |
| For them therein is whatever they wish , while abiding eternally . It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested . | لهؤلاء المطيعين في الجنة ما يشتهون من ملاذ النعيم ، متاعهم فيه دائم ، كان دخولهم إياها على ربك أيها الرسول وعد ا مسؤولا يسأله عباد الله المتقون ، والله لا يخلف وعده . |
| The second lesson I wish to share relates to the stress placed upon the General Assembly as a forum for consultation and negotiation. | الدرس الثاني الذي أرغب في مشاطرته إياكم يتعلق بالضغط الذي يقع على الجمعية العامة بصفتها منتدى للتشاور والتفاوض. |
| In responding to this request, the Forum may wish to draw upon the present review of the effectiveness of the international arrangement on forests. | واستجابة لهذا الطلب، ينتظر من المنتدى الإفادة من الاستعراض الحالي لمدى فعالية الترتيب الدولي المعني بالغابات. |
| I wish to touch upon several issues that I feel to be of particular interest and great relevance to the goals we have established. | وأود أن أتطرق إلـى عدة مسائل أرى أنها تحظى باهتمام خاص ووجاهـة كبيرة للأهداف التي حددناها. |
| But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment. | لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة |
| The labor pains came upon her , by the trunk of a palm tree . She said , I wish I had died before this , and been completely forgotten . | فأجاء ها جاء بها المخاض وجع الولادة إلى جذع النخلة لتعتمد عليه فولدت والحمل والتصوير والولادة في ساعة قالت يا للتنبيه ليتني مت قبل هذا الأمر وكنت نسيا منسيا شيئا متروكا لا يعرف ولا يذكر . |
| The labor pains came upon her , by the trunk of a palm tree . She said , I wish I had died before this , and been completely forgotten . | فألجأها ط ل ق الحمل إلى جذع النخلة فقالت يا ليتني مت قبل هذا اليوم ، وكنت شيئ ا لا ي ع ر ف ، ولا ي ذ ك ر ، ولا ي د ر ى م ن أنا |
| Wish function | وظيفة رغبة |
| Wish granted. | ولقد تحققت أمنيته. |
| If they come upon you , they will be your enemies , and stretch out their hands and tongues to do evil to you . They wish that you would disbelieve . | إن يثقفوكم يظفروا بكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم بالقتل والضرب وألسنتهم بالسوء بالسب والشتم وودوا تمنوا لو تكفرون . |
| If they come upon you , they will be your enemies , and stretch out their hands and tongues to do evil to you . They wish that you would disbelieve . | إن يظفر بكم هؤلاء الذين ت سر ون إليهم بالمودة يكونوا حرب ا عليكم ، ويمدوا إليكم أيديهم بالقتل والسبي ، وألسنتهم بالسب والشتم ، وهم قد تمن و ا على كل حال لو تكفرون مثلهم . |
| Europe s Debt Wish | أوروبا وأمنية الديون |
| So, my wish. | إذا ، أمنيتي. |
| Wish me luck! | تمنى لي التوفيق. |
| The Last Wish | الأمنية الأخيرة |
| Wish you luck. | أتمنى لك النجاح. |
| And who could be sacrificed if you absolutely had to? My mother always used to talk about calamities you don t wish even upon your enemies. This is one of them. | كانت أمي تخبرني كثيرا عن مصيبة لا تتمناها لعدو ولم أتمن لأحد أن يمر بما مررت به. |
| Upon that day the unbelievers , those who have disobeyed the Messenger , will wish that the earth might be levelled with them and they will not conceal from God one tiding . | يوم يكون ذلك ، يتمنى الذين كفروا بالله تعالى وخالفوا الرسول ولم يطيعوه ، لو يجعلهم الله والأرض سواء ، فيصيرون تراب ا ، حتى لا يبعثوا وهم لا يستطيعون أن ي خفوا عن الله شيئ ا مما في أنفسهم ، إذ ختم الله على أفواههم ، وش ه د ت عليهم جوارحهم بما كانوا يعملون . |
| Based upon its evaluation of each mechanism, the study identifies nine options that the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention may wish to consider at its next meeting. | واستنادا إلى تقييم الدراسة لكل آلية فإنها تحدد تسع خيارات يمكن للأطراف في اتفاقية روتردام أن ترغب في بحثها أثناء اجتماعها المقبل. |
| CS That's my wish. | ك.س تلك هي أمنيتي. |
| CA That's his wish! | ك.أ تلك هي أمنيته! |
| I wish to see. | أتمنى أن أرى. |
| The COP may wish | 21 قد يود مؤتمر الأطراف ما يلي |
| The Committee may wish | 7 قد ترغب اللجنة فيما يلي |
| And it will be said ( to them ) Call upon your ( so called ) partners ( of Allah ) , and they will call upon them , but they will give no answer to them , and they will see the torment . ( They will then wish ) if only they had been guided ! | وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة . |
| It will be said ( to them ) Call upon your ' partners ' ( for help ) they will call upon them , but they will not listen to them and they will see the Penalty ( before them ) ( how they will wish ) ' if only they had been open to guidance ! ' | وقيل ادعوا شركاءكم أي الأصنام الذين تزعمون أنهم شركاء الله فدعو هم فلم يستجيبوا لهم دعاءهم ورأوا العذاب أبصروه لو أنهم كانوا يهتدون في الدنيا لما رأوه في الآخرة . |
| And it will be said ( to them ) Call upon your ( so called ) partners ( of Allah ) , and they will call upon them , but they will give no answer to them , and they will see the torment . ( They will then wish ) if only they had been guided ! | وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا . |
| It will be said ( to them ) Call upon your ' partners ' ( for help ) they will call upon them , but they will not listen to them and they will see the Penalty ( before them ) ( how they will wish ) ' if only they had been open to guidance ! ' | وقيل للمشركين بالله يوم القيامة ادعوا شركاءكم الذين كنتم تعبدونهم من دون الله ، فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ، وعاينوا العذاب ، لو أنهم كانوا في الدنيا مهتدين للحق لما ع ذ بوا . |
| Say , O Allah , Master of all sovereignty ! You give sovereignty to whomever You wish , and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish , and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand . | ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير . |
| I should also like to take this opportunity to congratulate Judge Fausto Pocar upon his recent election as President of ICTY and to wish him every success in his future endeavours. | كما أود أن أنتهز هذه الفرصة لأهنئ القاضي فاوستو بوكار على انتخابه مؤخرا رئيسا للمحكمة الدولية ليوغسلافيا السابقة وأتمنى له كل النجاح في مساعيه القادمة. |
| Rounds of golden cups and wine will be presented upon them and in it is whatever the hearts wish for , and what pleases the eye and you will stay in it forever . | يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون . |
| Rounds of golden cups and wine will be presented upon them and in it is whatever the hearts wish for , and what pleases the eye and you will stay in it forever . | يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا . |
| What do you wish for? | ماذا تتمنى |
| Recommendation The Committee may wish | 29 التوصية قد تود اللجنة |
| Recommendation The Committee may wish | 40 التوصية قد تود اللجنة |
| Recommendation The Committee may wish | 48 التوصية قد تود اللجنة |
| Recommendation The Committee may wish | 57 التوصية قد تود اللجنة |
| Recommendation The Committee may wish | 104 التوصية قد تود اللجنة |
| Recommendation The Committee may wish | 68 التوصية قد ترغب اللجنة في |
| Recommendation The Committee may wish | 73 التوصية قد ترغب اللجنة في |
| Recommendation The Committee may wish | 82 التوصية قد ترغب اللجنة في |
| Recommendation The Committee may wish | 87 التوصية قد ترغب اللجنة في |
Related searches : Upon Your Wish - Death Wish - Wish Well - Express Wish - Would Wish - My Wish - Wish List - Wish-wash - Greatest Wish - One Wish - Their Wish - Fulfil Wish - Wish Welcome
