Translation of "fulfil wish" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Regarding development, I wish to reiterate our call to fulfil the Millennium Goals.
وفيما يتعلق بالتنمية، أود أن أكرر نداءنا من أجل تنفيذ أهداف الألفية.
Lastly, I wish, also on the Assembly's behalf, to make a strong appeal for donor countries to fulfil the pledges of assistance that they have made.
أخيرا، أود أيضا بالنيابة عن الجمعية أن أوجه مناشدة قوية إلى البلدان المانحة للوفاء بالتعهدات التي قطعتها لتقديم المساعدة.
Fulfil your promises.
أوفوا بوعودكم.
The Commission may wish to urge States to renew efforts to fulfil their treaty obligations and implement the relevant resolutions and decisions of the Economic and Social Council and the Commission, as well as the recommendations of INCB.
وقد تود اللجنة أن تحث الدول على تجديد جهودها الرامية إلى الوفاء بالتزاماتها التعاهدية وتنفيذ القرارات والمقر رات ذات الصلة الصادرة عن كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة، فضلا عن توصيات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
You have to fulfil his duties.
عليك أن تنجز واجباته.
Policies and measures to fulfil the commitments
ثانيا السياسات والتدابير الكفيلة بالوفاء بالالتزامات
But we must also fulfil past commitments.
ولكن علينا أيضا أن نفي بالتزاماتنا السابقة.
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
And those who fulfil their trusts and covenants ,
والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
A. Subregional offices unable to fulfil the mandate
ألف عدم قدرة المكاتب دون الإقليمية على تنفيذ الولاية
(c) All stakeholders fulfil their responsibilities and obligations.
(ج) أن جميع الأطراف المعنية تفي بمسؤولياتها والتزاماتها.
Children of Israel ! remember My favour wherewith favoured you , and fulfil My covenant , and shall fulfil your covenant , and Me alone shall ye dread .
يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
Wish function
وظيفة رغبة
Wish granted.
ولقد تحققت أمنيته.
Children of Israel , remember My blessing wherewith I blessed you , and fulfil My covenant and I shall fulfil your covenant and have awe of Me .
يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
and those who fulfil their trusts and their covenants ,
والذين هم لأماناتهم وفي قراءة بالإفراد ما ائ ت م نوا عليه من أمر الدين والدنيا وعهدهم المأخوذ عليهم في ذلك راعون حافظون .
Now the time has come to fulfil that promise.
والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
It is time to fulfil old and new promises.
لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
We must fulfil our commitment to revitalize the Assembly.
ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.
We wish also to express our gratitude for the efforts exerted by Secretary General Kofi Annan to carry out the decisions of the Organization, to fulfil the goals of the Charter and to embark on a comprehensive reform process of all United Nations bodies.
كما يسرني أن أعبر عن امتناننا للجهود التي يبذلها السيد كوفي عنان الأمين العام للأمم المتحدة من أجل تنفيذ قرارات المنظمة، وتحقيق الأهداف الواردة في ميثاقها، والتوصل إلى إصلاح شامل لجميع أجهزتها.
Europe s Debt Wish
أوروبا وأمنية الديون
So, my wish.
إذا ، أمنيتي.
Wish me luck!
تمنى لي التوفيق.
The Last Wish
الأمنية الأخيرة
Wish you luck.
أتمنى لك النجاح.
And those who fulfil their trusts and keep their promises
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
They will answer We did not fulfil our devotional obligations ,
قالوا لم نك من المصلين .
who fulfil God 's covenant , and break not the compact ,
الذين يوفون بعهد الله المأخوذ عليهم وهم في عالم الذر أو كل عهد ولا ينقضون الميثاق بترك الأيمان أو الفرائض .
And those who fulfil their trusts and keep their promises
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
who fulfil God 's covenant , and break not the compact ,
هل الذي يعلم أن ما جاءك أيها الرسول من عند الله هو الحق فيؤمن به ، كالأعمى عن الحق الذي لم يؤمن إنما يتعظ أصحاب العقول السليمة الذين يوفون بعهد الله الذي أمرهم به ، ولا ينكثون العهد المؤكد الذي عاهدوا الله عليه .
The host institution has to fulfil the following selection criteria
وينبغي على المؤسسة المضيفة أن تطبق معايير الإنتقاء التالية
O Children of Israel ! Remember My favour wherewith I favoured you , and fulfil your ( part of the ) covenant , I shall fulfil My ( part of the ) covenant , and fear Me .
يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
Children of Israel , remember the favours I have bestowed upon you , and fulfil the covenant that you made with Me . I shall fulfil the covenant I made with you .
يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .
A corrupt State will not be able to fulfil this obligation.
ولن يكون في مقدور دولة قائمة على الفساد الوفاء بهذا الالتزام.
All donors must fulfil their promises to honour their development commitments.
ويجب على جميع المانحين الوفاء بوعودهم باحترام التزاماتهم الإنمائية.
Equally, all parties should fulfil their obligations under the road map.
وبالمثل، ينبغي أن تفي جميع الأطراف بالتزاماتها في إطار خارطة الطريق.
The necessary arrangements to fulfil our pledge will be completed soon.
وسيتم الانتهاء من الترتيبات الضرورية للوفاء بتعهدنا في القريب.
Also, we faithfully fulfil all our international obligations in that field.
كما أننا نفي بجميع التزاماتنا الدولية في هذا المجال بدقة.
CS That's my wish.
ك.س تلك هي أمنيتي.
CA That's his wish!
ك.أ تلك هي أمنيته!
I wish to see.
أتمنى أن أرى.
The COP may wish
21 قد يود مؤتمر الأطراف ما يلي
The Committee may wish
7 قد ترغب اللجنة فيما يلي
Say , O Allah , Master of all sovereignty ! You give sovereignty to whomever You wish , and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish , and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand .
ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
O Descendants of Israel ( Jacob ) ! Remember My favour which I bestowed upon you , and fulfil your covenant towards Me , I shall fulfil My covenant towards you and fear Me alone .
يا ذرية يعقوب اذكروا نعمي الكثيرة عليكم ، واشكروا لي ، وأتموا وصيتي لكم بأن تؤمنوا بكتبي ورسلي جميع ا ، وتعملوا بشرائعي . فإن فعلتم ذلك أ تمم لكم ما وعدتكم به من الرحمة في الدنيا ، والنجاة في الآخرة . وإي اي وحدي فخافوني ، واحذروا نقمتي إن نقضتم العهد ، وكفرتم بي .

 

Related searches : Fulfil A Wish - Fulfil Requirements - Fulfil Obligation - Fulfil Request - Fulfil Needs - Fulfil Task - Fulfil Function - Fulfil Contract - Fulfil Aim - Fulfil Regulations - Fulfil Responsibilities - Fulfil Duty