Translation of "wish come true" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Although he will say so but his wish will never come true . After death they will be behind a barrier until the day of their resurrection . | لعلي أعمل صالحا بأن أشهد أن لا إله إلا الله يكون فيما تركت ضيعت من عمري أي في مقابلته قال تعال كلا أي لا رجوع إنها أي رب ارجعون كلمة هو قائلها ولا فائدة له فيها ومن ورائهم أمامهم برزخ حاجز يصدهم عن الرجوع إلى يوم يبعثون ولا رجوع بعده . |
| This dream will come true. | هذا الحلم س ي ت ح ق ق. |
| Your dreams have come true. | تحققت أحلامك. |
| My dream has come true. | تحقق حلمي. |
| Sarkozy could make that dream come true. | ويستطيعساركوزي أن يحقق هذا الحلم. |
| I hope my dream will come true. | آمل أن تتحقق أحلامي. |
| Such a promise will never come true . | ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان . |
| Such a promise will never come true . | بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم . |
| I hope that all your dreams come true. | آمل أن تتحق ق كل أحلامك. |
| Financial innovation soon made that prediction come true. | وسرعان ما تسببت الابتكارات المالية الجديدة في تحقيق هذه النبوءة. |
| Make my words come true in the future . | واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| Make my words come true in the future . | واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة . |
| Just a few months ago, many Egyptians might have wished to see the country's then President Mubarak in jail, yet almost certainly none of them imagined this wish might come true one day. | ربما تمنى القليل المصريين في الأشهر القليلة الماضية رؤية مبارك في السجن، ولكن ربما لم يعتقد أحد أن يحدث ذلك بالفعل في يوم ما. |
| Sub prime mortgages made the American dream come true. | لقد ساعد الرهن العقاري الثانوي في تحويل الحلم الأميركي إلى حقيقة واقعة. |
| I ll make my dream come true and move toward my future! | سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي! |
| Tell them If you think you alone will abide with God to the exclusion of the rest of Mankind , in the mansions of the world to come , then wish for death if what you say is true . | قل لهم إن كانت لكم الدار الآخرة أي الجنة عند الله خالصة خاصة من دون الناس كما زعمتم فتمنوا الموت إن كنتم صادقين تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني أي إن صدقتم في زعمكم أنها لكم ومن كانت له يؤثرها والموصل إليها الموت فتمنوه . |
| Tell them If you think you alone will abide with God to the exclusion of the rest of Mankind , in the mansions of the world to come , then wish for death if what you say is true . | قل أيها الرسول لليهود الذين يد عون أن الجنة خاصة بهم لزعمهم أنهم أولياء الله من دون الناس ، وأنهم أبناؤه وأحباؤه إن كان الأمر كذلك فاد ع وا على الكاذبين منكم أو من غيركم بالموت ، إن كنتم صادقين في دعواكم هذه . |
| Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true? | ترى هل تكون أوروبا على استعداد حقا للاضطلاع بمثل هذا الدور إذا تحققت أمنيتها بفوزكيري |
| Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims . | ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة . |
| Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims . | سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا . |
| Photojournalist James Nachtwey sees his TED Prize wish come true, as we share his powerful photographs of XDR TB, a drug resistant strain of tuberculosis that's touching off a global medical crisis. Learn how to help at http www.xdrtb.org | المصو ر الصحفي جيمس ناشتوي يرى أمنية جائزة تيد تتحقق، ونحن نشاطره صوره القوية لنوعية XDR من الس ل، نوعية جديدة من الس ل المقاوم للعقاقير، تعتبر أزمة طبية عالمية. تعلم كيف يمكنك المساعدة في http www.xdrtb.org |
| And they will say , All praise is to Allah , Who has made His promise to us come true , and has bequeathed us this land , to stay in Paradise wherever we wish ! So what an excellent reward for the performers ! | وقالوا عطف على دخولها المقدر الحمد لله الذي صدقنا وعده بالجنة وأورثنا الأرض أي أرض الجنة نتبوأ ننزل من الجنة حيث نشاء لأنها كلها لا يختار فيها مكان على مكان فنعم أجر العاملين الجنة . |
| And they will say , All praise is to Allah , Who has made His promise to us come true , and has bequeathed us this land , to stay in Paradise wherever we wish ! So what an excellent reward for the performers ! | وقال المؤمنون الحمد لله الذي صد قنا وعده الذي وعد نا إياه على ألسنة رسله ، وأورث نا أرض الجنة ن ن ز ل منها في أي مكان شئنا ، فن عم ثواب المحسنين الذين اجتهدوا في طاعة ربهم . |
| They will wish to come out of hell , and will not come out of it and for them is an unending punishment . | يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . |
| They will wish to come out of hell , and will not come out of it and for them is an unending punishment . | يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم . |
| And they say , When will this promise come true , if you are truthful ? | ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask ' If what you say is true , when will this promise come ' | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask ' When , if what you say is true , will this promise come ' | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they say , When will this promise come true , if you are truthful ? | ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين |
| They ask ' If what you say is true , when will this promise come ' | ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به |
| They ask ' When , if what you say is true , will this promise come ' | ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به |
| We all now share the responsibility for making the common goals come true. | ونشترك جميعا في تحمل المسؤولية لتحويل هذه الأهداف المشتركة إلى حقائق على أرض الواقع. |
| They will wish to come forth from the Fire , but they will not come forth from it . Theirs will be a lasting doom . | يريدون يتمن ون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم دائم . |
| They will wish to come forth from the Fire , but they will not come forth from it . Theirs will be a lasting doom . | يريد هؤلاء الكافرون الخروج من النار لما يلاقونه من أهوالها ، ولا سبيل لهم إلى ذلك ، ولهم عذاب دائم . |
| And they ask ' When will this promise come , if what you say is true ' | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true ' | ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . |
| They say , If what you say is true , when will the final triumph come ? | ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين . |
| And they ask ' When will this promise come , if what you say is true ' | ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به |
| They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true ' | يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم |
| They say , If what you say is true , when will the final triumph come ? | يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم |
| A large part of the problem lies perhaps in the lack of correspondence between statements, true expressions of wish, and action. | وجزء كبير من المشكلة ربما يكمن في اختلال التناسب بين البيانات والتعابير الصادقة عن الأماني والأعمال. |
| They say When is this promise going to come , if what you say is true ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask , When the Day of Judgment will come , if it is true at all ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They say When is this promise going to come , if what you say is true ? | ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به |
| They ask , When the Day of Judgment will come , if it is true at all ? | ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به |
Related searches : Come True - Wish Came True - Wish Comes True - Has Come True - Fairytale Come True - May Come True - Let Come True - Will Come True - Wishes Come True - Make Come True - Dreams Come True - Dream Come True - Plans Come True - Tales Come True
