Translation of "wish came true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Came - translation :

أتى

True - translation :

صحيح

Wish - translation :

رغبة

Wish came true - translation :

جاء رغبة حقيقية

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً أمنية ليت ليتني تتمنى وأتمنى

Examples (External sources, not reviewed)

Not only did the wish of a piece of doughnut come true, the wish of peace came true.	،ولم تتحقق أمنية قطعة الكعكة المحلاة فحسب بل أن أمنية السلام قد تحققت
I wish were true.	آمـل لـو كـان حقيقيـا .
Dreams came true.	تحققت الأحلام.
wish me luck, wish me light, make my wish come true tonight.	تمن لي الحظ، تمن لي السعادة ، اجعلأمنيتيتتحققالليلة
Your wish will soon come true	سوف تتحقق أمنيتك سريعا
You made his wish come true.	لقد حققت أمنيته.
And that prediction came true.	وقد تحقق ذلك التوقع، وهذه الفتاة اليافعة رحيمة بانو،
I wish I were a genie to make your wish come true.	كنت أود أن أكون جنى لأحقق أحلامى
You deserve to have your wish come true.	تستحق أن تتحقق أمنيتك
The dream that you wish will come true	الحلم الذى تتمناه سوف يتحقق
Sometimes, I wish you came from Albany.	أحيانا اتمنى لو أتيت أنت من الباني
And your wish will come true. Do you understand?	بعدها سوف تتحقق امنيتك. هل فهمت
A real boy! It's my wish! It's come true!	ولد حقيقي أنها أمنيتي، أصبحت حقيقة
At least one of my dreams came true.	على الاقل واحد من احلامي تحقق .
And of a dream that almost came true.	لقد قلت الكثير جدا فى هذه الليلة
'Cause if you tell a wish, it won't come true.	لإنه إذا أخبرت بأمنية فلن تتحقق
Everything you said came true. Dictatorship will be over	كل شيء قلتيه أصبح حقيقة ستنتهي الدكتاتورية
Here's what happened after all their dreams came true	هذا الذي حصل بعدما تحققت أحلامهم
I just came to see if that's really true.	لهذا أتيت، لأنني لم أستطع أن أصد ق الأمر
And bought that wish where i came, you know.	ماذا تريد انا حملت هذه الفكرة من المكان الذي اتيت منه
And that would be a mind blowing wish to come true.	وذلك يمكن ان يكون امنية غالية تصبح حقيقة.
I wish I'd had the courage to express my true self.	أتمنى لو أنها كانت لدي الشجاعة للتعبير عن ذاتي.
Soar around the whole Earth, and let my wish come true	و ارتفعى حول الكرة الارضية كلها, و حققى امنيتى
Soar around the whole Earth, and make my wish come true!	و ارتفعى حول الكرة الارضية كلها, و حققى امنيتى
Soar around the whole Earth, and let my wish come true.	و ارتفعى حول الكرة الارضية كلها, و حققى امنيتى
Years later, when I finally grew up, my dream came true.	بعد أعوام لاحقة، عندما كبرت أصبح حلمي حقيقة
Now blow the candle out, my dear and make your wish come true	الآن، انفخي الشمع يا صغيرتي عسى تتحقق أمنيك
Now blow the candle out, my dear, and make your wish come true.	أطفئي الشموع يا عزيزتي وتمني أن تتحقق أمنيتك
Out of this obsession with scholarly learning came a true mathematical visionary	من هوس هذا التعلم العلمي جاء حالم رياضي حقيقي
I wish I'd had the courage to express my true self. And number five	الرابع أتمنى لو أنها كانت لدي الشجاعة للتعبير عن ذاتي.
So I wish it weren't true but it is, money is such a lifeline.	أتمنى لو لم يكن ذلك صحيح ا، لكن المال هو مثل شريان الحياة
wish I knew when we first came, but everything is changed now.	أتمنى أعرف عندما وصلنا أولا، ولكن كل شيء تغير الآن.
So that way, if their worst fears came true, their businesses were ready.	وبهذه الطريقة, إذا أسواء مخاوفهم أصبحت حقيقة تجارتهم تكون جاهزة
To make Geppettds wish come true will be entirely up to you. Up to me?	ـ سيكون الأمر راجع لك ـ راجع لي
I wish it was a year ago, when you came to say goodbye.	، أتمنى لو كنا العام الماضي حين حضرت لوداعي
You wish to know how they were won or where they came from?	هل تريدين معرفة كيف فزت بهم أو من أين حصلت عليهم
And when they expressed wishes, all of those wishes came true, as it were.	وعندما عبروا عن أمانيهم، جميع أمانيهم تحققت، مثل ماهي.
I wish to encourage so true love. The only kind I've known was made of lies.	أود تشجيع هذا الحب الصادق فالحب الذى عرفته كان مبنيا على أكاذيب
I came to throw fire on the earth. I wish it were already kindled.	جئت لألقي نارا على الارض. فماذا اريد لو اضطرمت.
I wish I'd lived a life true to my dreams, instead of what others expected of me.	والخامس أتمنى لو أنني عشت حياة تتحقق فيها أحلامي بدلا من العيش وفق ما يتوقعه الآخرون مني.
I wish I'd led a life true to my dreams, and not what others expected of me.	أكثر إلتزاما بأهدافنا. أتمنى لو أنني قدت حياتي لتتحقق فيها أحلامي وليس ما يتوقعه الآخرون مني.
And when the sorcerers came Moses said to them ' Cast whatever you wish to cast . '	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
When the sorcerers came , Moses said to them Throw ye what ye ( wish ) to throw !	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
And when the sorcerers came Moses said to them ' Cast whatever you wish to cast . '	فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
When the sorcerers came , Moses said to them Throw ye what ye ( wish ) to throw !	فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية