ترجمة "يأتون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذا ، كنت مسرورا جدا مع نفسي. اندهشت، تتبعت هذه، أعلم كيف يأتون هنا. ثم حككت رأسي قليلا ، وهذا جي د، أعرف كيف يأتون هنا، ولكني لا أعرف لماذا يأتون إلى هنا | So, I was quite pleased with myself. I thought wow, I've tracked this one, I know how they come here. Then I scratched my head a bit, and that's okay, I know how they come here, but why do they come here? |
| الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا. | Lots of famous people come here. |
| وسوف يأتون من أجلنا على الفور. | They will come for us at once. |
| 64 السيد تال (غامبيا) قال إن نسبة مئوية صغيرة من السياح الذين يأتون إلى غامبيا يأتون إليها لأغراض جنسية وهناك آخرون منهم يأتون إليها لأسباب صحية، أو للتمتع بالطبيعة، على سبيل المثال. | Mr. Taal (Gambia) said that a small percentage of the tourists who came to the Gambia did so for sexual purposes others came for their health, or to enjoy nature, for example. |
| كان الناس يأتون الينا ويسالوننا, مالذي تفعلونه | So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? |
| سيغبطنا على ذلك من يأتون فب المستقبل | And it is for those in the future to envy us our joy. |
| رسامو الكرتون يأتون إلى المجلة كل أسبوع. | Cartoonists come in through the magazine every week. |
| حواء الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم. | HA The people who are coming to us, we are welcoming. |
| معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشيا على الأقدام. | Most students come to school on foot. |
| كم من المؤلفين والكتاب لديكم، ومن أين يأتون . | How many writers and contributors do you have and where do they come from? |
| يأتون ويخبرون ببره شعبا سيولد بانه قد فعل | They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it. |
| يأتون ويخبرون ببره شعبا سيولد بانه قد فعل | They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this. |
| والجند ايضا استهزأوا به وهم يأتون ويقدمون له خلا | The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar, |
| وكان كثيرون من الذين آمنوا يأتون مقرين ومخبرين بافعالهم . | Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
| لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون. | But someone will say, How are the dead raised? and, With what kind of body do they come? |
| والجند ايضا استهزأوا به وهم يأتون ويقدمون له خلا | And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar, |
| وكان كثيرون من الذين آمنوا يأتون مقرين ومخبرين بافعالهم . | And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds. |
| لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون. | But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come? |
| و لكني سألت السؤال حسنا ، من أين يأتون هؤلاء القادة | But, for me, I asked the question, Well, where are these leaders coming from? |
| وأخبرني البواب يأتون كل يوم ليروا إذا كان المركز سيفتح. | And the gatekeeper told me, They come everyday to see if the center will open. |
| وأحدهم، بل بعضهم، يأتون إلي ويقولون، إذا ، لماذا لا تدر س | And one of them, several of them would come up to me and say, Well, how come you ain't teaching? |
| الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة. | Great figures don't meet high standards, but rather make their own. |
| ودخلت بيت شمعيا بن دلايا بن مهيطبئيل وهو مغلق فقال لنجتمع الى بيت الله الى وسط الهيكل ونقفل ابواب الهيكل لانهم يأتون ليقتلوك. في الليل يأتون ليقتلوك. | I went to the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabel, who was shut in at his home and he said, Let us meet together in God's house, within the temple, and let us shut the doors of the temple for they will come to kill you yes, in the night will they come to kill you. |
| ودخلت بيت شمعيا بن دلايا بن مهيطبئيل وهو مغلق فقال لنجتمع الى بيت الله الى وسط الهيكل ونقفل ابواب الهيكل لانهم يأتون ليقتلوك. في الليل يأتون ليقتلوك. | Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple for they will come to slay thee yea, in the night will they come to slay thee. |
| وكان الناس يأتون من كل مكان لكي يسمعوه و هو يتحدث. | And people would come from all over to hear him speak. |
| وكان عملاء السلطة قد يأتون إليك ويقتادونك بعيدا ويسلبونك كل شيء . | They could just come and take you away and take everything away from you. |
| كان سفراء الولايات المتحدة إلى اليابان يأتون دوما في ثلاثة أنواع. | US ambassadors to Japan have come in three types. |
| والمعلمون متنوعون كما هو حال التلاميذ والشئ المدهش هو أن المتطوعون يأتون | The teachers are as diverse as the student body, and the amazing thing is that volunteers are popping up. |
| قالوا لي لا , لا , الجو حار جدا . انهم يأتون متأخرا . انهم اذكياء . | They said, No, no, it's too hot. They come out later. They're smart. |
| يأتون من المشارق ومن المغارب ومن الشمال والجنوب ويتكئون في ملكوت الله. | They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in the Kingdom of God. |
| فلما صار هذا كان الباقون الذين بهم امراض في الجزيرة يأتون ويشفون . | Then when this was done, the rest also who had diseases in the island came, and were cured. |
| يأتون من المشارق ومن المغارب ومن الشمال والجنوب ويتكئون في ملكوت الله. | And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God. |
| فلما صار هذا كان الباقون الذين بهم امراض في الجزيرة يأتون ويشفون . | So when this was done, others also, which had diseases in the island, came, and were healed |
| كما أوضح والداها أن رجال الشرطة يأتون للبحث عنها على فترات منتظمة. | T.A.'s parents have also stated that the police search for T.A. at regular intervals. |
| أعرف ذلك لأن الناس يأتون إلي, زملائي مثلا ويقولون , كريس, لديك مهنة غريبة. | I know it because people come up to me, like colleagues, and say, Chris, you have a strange career. |
| استمتعت بالأكل كثيرا يأتون ويسألونني نعم انسة, ماذا تريدين لقد كان رائعا جدا | I enjoyed eating food like unclear would come and ask me, Yes ma'am, what you want? It was so good to hear! |
| ويبدو الأمر وكأنهم يأتون في موجات ـ كل بضعة أعوام أو نحو ذلك. | They seem to come in waves every few years, or so. |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Who are firm in devotion , and spend of what We have given them , |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Those who keep the prayer established and spend in Our cause from what We have bestowed upon them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | those who perform the prayer , and expend of what We have provided them , |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Who establish prayer and who expend of that wherewith We have provided them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Who perform As Salat ( Iqamat as Salat ) and spend out of that We have provided them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Those who perform the prayer and from Our provisions to them , they spend . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | who establish Prayer and spend out of what We have provided them . |
| الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . | Who establish worship and spend of that We have bestowed on them . |