Translation of "dream come true" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Come - translation :

تأتي

Dream - translation :

حلم

True - translation :

صحيح

Keywords : يأتون المجيء القدوم آتي سيأتي حلم الحلم حلمي حلمك حلماً صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

This dream will come true.	هذا الحلم س ي ت ح ق ق.
My dream has come true.	تحقق حلمي.
Sarkozy could make that dream come true.	ويستطيعساركوزي أن يحقق هذا الحلم.
I hope my dream will come true.	آمل أن تتحقق أحلامي.
Sub prime mortgages made the American dream come true.	لقد ساعد الرهن العقاري الثانوي في تحويل الحلم الأميركي إلى حقيقة واقعة.
I ll make my dream come true and move toward my future!	سأحقق حلمي وأتحرك تجاه مستقبلي!
You have indeed made the dream come true and this is how We reward the virtuous .	قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم .
You have indeed made the dream come true and this is how We reward the virtuous .	ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
The day we've been waiting for. Our dream finally coming true.	اليوم الذي كن ا بانتظاره، حلمنا، أخيرا قد تحقق.
And the dream of regime change in Tehran would not come true, either rather, Iran s democratic opposition would pay a high price, and the theocratic regime would only become stronger.	فضلا عن ذلك فإن حلم تغيير النظام في طهران لن يتحقق، بل إن المعارضة الديمقراطية في إيران سوف تتكبد ثمنا باهظا ، كما سيكتسب نظام رجال الدين الحاكم في إيران المزيد من القوة.
Your dreams have come true.	تحققت أحلامك.
Such a promise will never come true .	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
Such a promise will never come true .	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.	لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط
I hope that all your dreams come true.	آمل أن تتحق ق كل أحلامك.
Financial innovation soon made that prediction come true.	وسرعان ما تسببت الابتكارات المالية الجديدة في تحقيق هذه النبوءة.
Make my words come true in the future .	واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
Make my words come true in the future .	واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
In the words of Ayman We have dreamt of living without this regime for so long. Now the dream has come true, so we have to be responsible and turn the city to a real icon of freedom	وعن الهدف الذي دفعهم لذلك، يقول الناشط أيمن منذ بداية الثورة ونحن نريد التحرر من هذا النظام، والآن قد تحقق الحلم وبالتالي علينا أن نكون على مستوى هذا الحلم، وأن نحو ل المدينة فعلا لأيقونة حرية .
It is true that nuclear weapons cannot be uninvented, but that does not mean that nuclear disarmament is an impossible dream.	صحيح أننا لا نستطيع أن نعيد عجلة الزمن إلى الوراء فنمنع اختراع الأسلحة النووية، ولكن هذا لا يعني أن نزع السلاح النووي حلم مستحيل.
Other appearances Gardner was featured in the Canadian documentary Come on Down Searching for the American Dream (2004), where he spoke about the American Dream at his office in downtown Chicago.	غاردنر كانت واردة في الفيلم الوثائقي الكندي هيا داون البحث عن الحلم الأميركي (2004)، حيث تحدث عن الحلم الأميركي في مكتبه في وسط مدينة شيكاغو.
Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true.	إن حق ضم الأراضي وسيلة لدحض الانهزاميين الذين يهينون إسرائيل بزعمهم أن المشروع الصهيوني بالكامل كان حلما غير واقعي تحول بمعجزة إلى حقيقة.
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.	أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
And they say , When will this promise come true , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه .
They ask ' If what you say is true , when will this promise come '	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They ask ' When , if what you say is true , will this promise come '	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When will this promise come true , if you are truthful ?	ويقول الكفار مستعجلين العذاب مستهزئين متى حصول ما ت ع د نا به يا محمد ، إن كنت أنت وم ن اتبعك من الصادقين
They ask ' If what you say is true , when will this promise come '	ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به
They ask ' When , if what you say is true , will this promise come '	ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
We all now share the responsibility for making the common goals come true.	ونشترك جميعا في تحمل المسؤولية لتحويل هذه الأهداف المشتركة إلى حقائق على أرض الواقع.
Ueli Gegenschatz Pretty much. I believe this is probably the closest possibility to come to the dream of being able to fly.	أولي جنقنستشاتز كثيرا ، أعتقد أن هذا هو الأقرب لإمكانية الحصول على حلم القدرة على الطيران
And they ask ' When will this promise come , if what you say is true '	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true '	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
They say , If what you say is true , when will the final triumph come ?	ويقولون للمؤمنين متى هذا الفتح بيننا وبينكم إن كنتم صادقين .
And they ask ' When will this promise come , if what you say is true '	ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
They also ask ' When will this Opening come , if what you say is true '	يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم
They say , If what you say is true , when will the final triumph come ?	يستعجل هؤلاء المشركون بالله العذاب ، فيقولون متى هذا الحكم الذي يقضي بيننا وبينكم بتعذيبنا على زعمكم إن كنتم صادقين في دعواكم
The true face of their cultural patrimony and proud traditions must be brought to the world s attention, so that their dream of peace with honor can be realized.	ولابد من تقديم الوجه الحقيقي لإرثهم الثقافي وتقاليدهم الفخورة إلى العالم، حتى يتسنى لهم تحقيق حلمهم في السلام والكرامة.
Only when this occurs will there be true advancement for women and only then will we have created, built and shaped the world into the dream we share.	ولن يكون هناك تقدم حقيقي للنساء إلا عندما يحدث ذلك وعند ذاك فقط سنكون قد خلقنا وبنينا وصغنا العالم في شكل الحلم الذي نتقاسمه.
Dream on!	استمر بالحلم!
They say When is this promise going to come , if what you say is true ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They ask , When the Day of Judgment will come , if it is true at all ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
They say When is this promise going to come , if what you say is true ?	ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به
They ask , When the Day of Judgment will come , if it is true at all ?	ويقول مشركو قومك أيها الرسول متى يكون هذا الوعد بالعذاب الذي ت ع د نا به أنت وأتباعك إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
China s Bad Dream	الصين والحلم المزعج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية