ترجمة "آتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل أستطيع أن آتي | May I come in? |
| أريد أن آتي أيضا | I want to come, too. |
| هل تريدني أن آتي | Do you want me to come? |
| لا تفعل شيئا حتى آتي. | Don't do anything until I come. |
| لا تقم بشيء حتى آتي. | Don't do anything until I come. |
| لا آتي إلى هنا كثيرا. | I don't come here very often. |
| لا يجب علي أن آتي هنا. | I shouldn't have come here. |
| يجب علي أن آتي يوم الإثنين | I have to come on Monday. |
| هل أستطيع أن آتي مرة أخرى | May I come again? |
| فقال له يسوع انا آتي واشفيه. | Jesus said to him, I will come and heal him. |
| لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم. | I will not leave you orphans. I will come to you. |
| فقال له يسوع انا آتي واشفيه. | And Jesus saith unto him, I will come and heal him. |
| لا اترككم يتامى. اني آتي اليكم. | I will not leave you comfortless I will come to you. |
| لم أستطع أن آتي بسبب المطر الغزير | I could not come because of the heavy rain. |
| هل لي أن آتي و أقابلك غدا | May I come and see you tomorrow? |
| هل تريدني أن آتي إلى اليابان لرؤيتك | Do you want me to come to Japan to see you? |
| آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك | I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone. |
| آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك | I will go in the strength of the Lord GOD I will make mention of thy righteousness, even of thine only. |
| لذلك أردت أن آتي بشيء على طريقتي الخاصة . | So I wanted to come up with something of my own. |
| هذا ما كنت أعتقد قبل أن آتي هنا | that's what I thought until I came here. |
| عوضا عن النحاس آتي بالذهب وعوضا عن الحديد آتي بالفضة وعوضا عن الخشب بالنحاس وعوضا عن الحجارة بالحديد واجعل وكلاءك سلاما وولاتك برا | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler. |
| عوضا عن النحاس آتي بالذهب وعوضا عن الحديد آتي بالفضة وعوضا عن الخشب بالنحاس وعوضا عن الحجارة بالحديد واجعل وكلاءك سلاما وولاتك برا | For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness. |
| بإختصار ، قلت له ، هل تريدني أن آتي مرة اخرى | To make a long story short, I said, So you need me to get back in there? |
| هل أنت من طلب من ي أن آتي إلى هنا | Are you the one that asked me to be here? |
| ماذا تريدون. أبعصا آتي اليكم ام بالمحبة وروح الوداعة | What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? |
| هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب | These things I write to you, hoping to come to you shortly |
| ماذا تريدون. أبعصا آتي اليكم ام بالمحبة وروح الوداعة | What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness? |
| هذا اكتبه اليك راجيا ان آتي اليك عن قريب | These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly |
| وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح. | This concludes my list of speakers for this morning's meeting. |
| هذه بعض من ردات الفعل من المدونات اللبنانية والمزيد آتي,,فترقبوهم | Here are a few reactions from Lebanese blogs and more to come later, so stay tuned |
| لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك. | Don't be afraid for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west. |
| انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته. | It is doubtless not profitable for me to boast. For I will come to visions and revelations of the Lord. |
| ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك. | I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown. |
| ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب | Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book. |
| لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك. | Fear not for I am with thee I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west |
| انه لا يوافقني ان افتخر. فاني آتي الى مناظر الرب واعلاناته. | It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord. |
| ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك. | Behold, I come quickly hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. |
| ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب | Behold, I come quickly blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book. |
| وخاف داود الله في ذلك اليوم قائلا كيف آتي بتابوت الله الي . | David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me? |
| آتي اليك ايضا بالوارث يا ساكنة مريشة. يأتي الى عدلام مجد اسرائيل. | I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah. He who is the glory of Israel will come to Adullam. |
| فدعا عشرة عبيد له واعطاهم عشرة أمناء وقال لهم تاجروا حتى آتي. | He called ten servants of his, and gave them ten mina coins, and told them, 'Conduct business until I come.' |
| وبهذه الثقة كنت اشاء ان آتي اليكم اولا لتكون لكم نعمة ثانية | In this confidence, I was determined to come first to you, that you might have a second benefit |
| ولكني جزمت بهذا في نفسي ان لا آتي اليكم ايضا في حزن. | But I determined this for myself, that I would not come to you again in sorrow. |
| هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة. | This is the third time I am coming to you. At the mouth of two or three witnesses shall every word be established. |
| وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله. | Behold, I come quickly. My reward is with me, to repay to each man according to his work. |