Translation of "why they matter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

10 historical sites destroyed by ISIS and why they matter
10 مواقع أثري ة مدمرة من قبل داعش وأهميتها.
What is the matter with them ? Why do they not believe ?
فما لهم أي الكفار لا يؤمنون أي أي مانع من الإيمان أو أي حجة لهم في تركه مع وجود براهينه .
So why does this matter?
اذا لماذا هذا مهم
If such will be the Day of Judgment , what is the matter with them ? Why do they run away from guidance ,
فما مبتدأ لهم خبره متعلق بمحذوف انتقل ضميره إليه عن التذكرة معرضين حال من الضمير والمعنى أي شيء حصل لهم في إعراضهم عن الاتعاظ .
If such will be the Day of Judgment , what is the matter with them ? Why do they run away from guidance ,
فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
What is the matter with you , why do you not speak ?
فقال ما لكم لا تنطقون فلم يجب .
What is the matter with you , why do you not speak ?
فمال مسرع ا إلى أصنام قومه فقال مستهزئ ا بها ألا تاكلون هذا الطعام الذي يقدمه لكم سدنتكم ما لكم لا تنطقون ولا تجيبون م ن يسألكم
So, given that differences in policies as they are implemented have become largely a matter of degree, why do centrist parties remain weak? Why have they failed to unite moderates on both sides of the ideological divide?
إذن، إذا كانت الاختلافات في التعامل مع السياسيات أثناء تنفيذها أصبحت محصورة إلى حد كبير في تقدير درجتها، فلماذا تظل أحزاب الوسط ضعيفة ولماذا فشلت في توحيد المعتدلين على جانبي الانقسام الإيديولوجي
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.
ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كيانا مهما بالنسبة للولايات المتحدة في الواقع لدينا خمسة أسباب.
But why should this merger of Spanish and Arabic matter to Americans?
لكن، لماذا هذا الامتزاج بين الإسبانيين والعرب مهم بالنسبة للأمريكيين
What is the matter with you ? Why do you not help one another ?
ما لكم لا تناصرون لا ينصر بعضكم بعضا كحالكم في الدنيا ويقال لهم .
What is the matter with you ? Why do you not help one another ?
ويقال لهم توبيخ ا ما لكم لا ينصر بعضكم بعض ا
Udeep Shakya Why is FIFA quiet abt this matter? Do Blatter and Qatar think that they won't manage for 2022 if Kafala system is put out?
يوديب شاكايا لماذا تصمت الفيفا على هذا الأمر هل يعتقد بلاتر وقطر أنهما لن ينظما كأس العالم لعام 2022 إذا لغي نظام الكفالة.
Why should we be spotlighting this subject? Quickly, here are some thoughts on that matter.
لماذا ينبغي أن نسلط الضوء على هذا الموضوع أسارع هنا إلى تقديم بعض الأفكار بشأن تلك المسألة.
And they say , Why was an angel not sent down to him . Had We sent down an angel , the matter would have been settled , and they would not have been reprieved .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
And they say , Why was an angel not sent down to him . Had We sent down an angel , the matter would have been settled , and they would not have been reprieved .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
And they say , Why was there not sent down to him an angel ? But if We had sent down an angel , the matter would have been decided then they would not be reprieved .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
They ask , Why has an angel not been sent down to him ? If We did send down an angel , the matter would be settled and they would not have been granted any respite .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
And they say , Why was there not sent down to him an angel ? But if We had sent down an angel , the matter would have been decided then they would not be reprieved .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
They ask , Why has an angel not been sent down to him ? If We did send down an angel , the matter would be settled and they would not have been granted any respite .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
(2008) 'Global health why cultural perceptions, social representations, and biopolitics matter' Tucson The University of Arizona Press.
'الصحة العالمية لماذا المفاهيم الثقافية، والتمثيلات الاجتماعية، وbiopolitics المسألة' (2008) توسون مطبعة جامعة ولاية أريزونا.
And they said , Why has not an angel been sent down to him ? And had We sent down an angel , then the matter would have been finished , and they would not get any respite .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
They say , Why has not an angel been sent down to him ? Were We to send down an angel , the matter would surely be decided , and then they would not be granted any respite .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
And they said , Why has not an angel been sent down to him ? And had We sent down an angel , then the matter would have been finished , and they would not get any respite .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
They say , Why has not an angel been sent down to him ? Were We to send down an angel , the matter would surely be decided , and then they would not be granted any respite .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
And they say Why has not an angel been sent down to him ? And had We sent down an angel , the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
And they say Why has not an angel been sent down to him ? And had We sent down an angel , the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
That is why all of the commitments made and intentions expressed at the upcoming G 20 summit matter.
وهذا هو السبب وراء أهمية كل الالتزامات التي سيتعهد بها الزعماء والنوايا التي سيعربون عنها في إطار قمة مجموعة العشرين المقبلة.
Musa ( Moses ) said And what is the matter with you . O Samiri ? ( i.e. why did you do so ? )
قال فما خطبك شأنك الداعي إلى ما صنعت يا سامري .
Musa ( Moses ) said And what is the matter with you . O Samiri ? ( i.e. why did you do so ? )
قال موسى للسامري فما شأنك يا سامري وما الذي دعاك إلى ما فعلته
But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
فانكم تقولون لماذا نطارده. والكلام الاصلي يوجد عندي.
Why are they angry?
لم هم غاضبين
Why are they angry?
ما سبب غضبهم
Why are they angry?
ما سبب غضبهن
Why are they angry?
لم هن غاضبات
But why would they?
ولكن ما الذي يجعلها تتغير
But the choice of monetary partners is nonetheless a matter of judgment. For example, why Canada and not Mexico?
ولكن اختيار الشركاء النقديين يشكل رغم ذلك مسألة تقدير. على سبيل المثال، لماذا كندا وليس المكسيك أليس كل منهما من أعضاء اتفاقية النافتا ولماذا سويسرا وليس البرازيل، التي تعد واحدة من أكبر الأسواق الناشئة
They say Why is not an angel sent down to him ? If we did send down an angel , the matter would be settled at once , and no respite would be granted them .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
They say Why is not an angel sent down to him ? If we did send down an angel , the matter would be settled at once , and no respite would be granted them .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
Why don't they do something?
لم لا يفعلون شيئا
Why didn't they say something?
ل م ل م يقولوا شيئا
Why do they like it?
ما سبب إعجابهم به
Why weren't they properly covered?
تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه .
They don't even know why.
إنهم لا يعرفون لماذا حتى.
They have said , Why has not an angel come to him ( Muhammad ) ? Had We sent an angel to them , the matter would have inevitably been out of their hands , and they would have been given no more time .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .

 

Related searches : Why They Chose - Why They Have - Why - Why Oh Why - So Why - Why That - Why Does - See Why - But Why - Why Use - Why So - Why Is - Explain Why