Translation of "so why" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So, OK, so why? | حسنا، لماذا هذا |
| So why is the world so ungrateful? | ما الذي يجعل العالم جاحدا وناكرا للجميل إلى هذا الحد إذا |
| So why is this? | فما هو السبب لذلك |
| So, why why and where did chop suey come from? | فلماذا لماذا و من أين أتى '' الشوب سوي '' |
| So why is the US suddenly acting so aggressively? Why didn t America take action much earlier? | فلماذا تتصرف الولايات المتحدة بهذه العدوانية والقوة على نحو مفاجئ الآن ولماذا لم تتخذ الولايات المتحدة أية إجراءات قبل ذلك |
| So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
| So why is this relevant? | ما صلة هذا بالموضوع |
| Why is it so hot? | لم الجو حار هكذا |
| Why are you so uptight? | لم أنت متوت ر لهذه الد رجة |
| Why is Layla so upset? | لماذا ليلى مستاءة لهذا الحد . |
| Why is life so horrible? | لم الحياة فظيعة لهذه الد رجة |
| Why are you so insolent? | لم أنت وقح لهذه الدرجة |
| Why are you so fresh? | لم أنت وقح لهذه الدرجة |
| Why are you so selfish? | لم أنت أناني لهذه الد رجة |
| Why are you so amused? | لم أنت مبتهج لهذه الد رجة |
| Why are you so unlucky? | لماذا أنت منحوس كثيرا |
| Why are you so jealous? | لماذا أنت غيور كثيرا |
| Why are you so grouchy? | لماذا أنت عابس جدا |
| Why are you so annoyed? | لماذا أنت منزعج كثيرا |
| So, why the double standard? | لماذا إذن هذا الكيل بمكيالين |
| So why should Microsoft bother? | ما الذي يجعل ميكروسوفت تكلف نفسها هذا العناء إذا |
| Why do you think so? | لماذا تعتقد ذلك |
| So why was this woman dying? | حسنا لماذا كانت هذه المرأة تموت |
| Why did it take so long? | لماذا إستغرق هذا وقتا طويلا |
| Why is my sister so mean? | لم أختي سي ئة إلى هذا الحد |
| Why are you being so noisy? | لم تصدر كل هذا الض جيج |
| Why are Chinese tourists so rude? | لماذا السياح الصينيون فظين لدرجة |
| Why are you taking so long? | لم تأخذ كل هذا الوقت |
| Why does Tom worry so much? | لماذا توم قلق جدا |
| Why does Tom worry so much? | لماذا يقلق توم كثيرا |
| So why should now be different? | فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن |
| So why not complete the picture? | ما الذي يمنعه إذا من إكمال الصورة |
| Why Is US Inflation So Low? | ما سبب انخفاض التضخم في الولايات المتحدة إلى هذا الحد |
| Why are these trajectories so different? | ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل |
| Why Are Savings Patterns So Different? | لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد |
| Why are you so tired today? | لم أنت متعب اليوم |
| To see why, we need to understand why banks are still so reluctant. | ولمعرفة السبب، يتعين علينا أولا أن نفهم الأسباب وراء إحجام البنوك عن الإقراض حتى الآن. |
| To see why, it is important to understand why bankers are paid so much. | ولكي نتعرف على السبب، فمن المهم أن نفهم أولا لماذا يحصل المصرفيون على أجور مرتفعة إلى هذا الحد. |
| Why has the G 2 become so far fetched so fast? | ولكن كيف أصبحت فكرة مجموعة الاثنين بعيدة المنال إلى هذا الحد وبهذه السرعة |
| So, why do Europe s leaders find this intermediate solution so unimaginable? | لماذا إذن يرى زعماء أوروبا أن هذا الحل الوسط لا يمكن تصوره |
| For example Why is Apple so innovative? | على سبيل المثال لماذا شركة آبل مبتكرة دوما |
| Why do you have so many cats? | لماذا تملك هذا العدد كله من القطط |
| So why don't you just give up? | لم لا تستسلم إذا |
| Why do you hate Canadians so much? | لم تكره الكندي ين إلى هذه الد رجة |
| Why are you so mad at Tom? | لماذا أنت غاضب جدا من توم |