Translation of "see why" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

To see why, consider Nigeria.	ولكي نتعرف على السبب فلنتأمل حال نيجيريا.
Why not see the doctor?	لم تر طبيبا
Most people can easily see why.	وبوسع أغلب الناس أن يدركوا السبب وراء ذلك.
It is easy to see why.	ومن السهل أن ندرك السبب وراء انتشار هذا التصور.
To see why, consider climate change.	ولكي نرى السبب فلنلق نظرة على قضية تغير المناخ.
To see why, we need to understand why banks are still so reluctant.	ولمعرفة السبب، يتعين علينا أولا أن نفهم الأسباب وراء إحجام البنوك عن الإقراض حتى الآن.
It is not hard to see why.	وليس من الصعب أن ندرك السبب وراء هذه الانتقادات والمطالبات.
It is not hard to see why.	وليس من الصعب أن نفهم السبب وراء هذا الانزعاج.
To see why, it is important to understand why bankers are paid so much.	ولكي نتعرف على السبب، فمن المهم أن نفهم أولا لماذا يحصل المصرفيون على أجور مرتفعة إلى هذا الحد.
It's easy to see why people like Tom.	م ن السهل معرفة سبب حب الناس ل توم.
I don't see why I should help her.	لا أجد سببا لمساعدتها.
It is hard to see why right now.	ولكن من الصعب أن نرى السبب وراء ذلك الرأي الآن.
To see why, consider health or life insurance.	ولنستعرض على سبيل التوضيح وثائق التأمين على الصحة أو الحياة.
To see why, consider the case of Japan.	ولكي نعرف السبب، فلنتأمل حالة اليابان.
In retrospect, it is easy to see why.	ولكن حين نسترجع الأحداث فلن نجد صعوبة كبيرة في فهم الأسباب.
To see why, just review the last 12 months.	ولكي تعرف السبب فما عليك إلا أن تستعرض أحداث العام الماضي.
Why aren't times laid up by the Almighty? Why don't those who know him see his days?	لماذا اذ لم تختبئ الازمنة من القدير لا يرى عارفوه يومه.
Click the link to see why Wael isn't over the moon.	انقري هنا لمعرفة لم وائل ليس سعيدا بإعادة التفعيل.
One has only to examine the recent past to see why.	وما علينا إلا أن نستعرض الماضي القريب لكي نعرف السبب.
He says to me, Willard You can see him saying, Why me?	يقول لي ويلارد يمكنكم أن تروه يقول لم أنا
See also Why is Sopheap Wearing a Red T Shirt? (Beth Kanter)	اقر أو أيضا مقال بعنوان لماذا يرتدي Sopheap قميص احمر للمدونة Beth Kanter.
It is easy to see why this message resonated in Eastern Europe.	ومن السهل أن ندرك السبب الذي جعل لهذه الرسالة صدى واسعا في أوروبا الشرقية.
To see why, we need to understand how growth miracles are made.	ولكي نتعرف عن السبب، فيتعين علينا أن نفهم كيف ت صن ع معجزات النمو .
To see why, it is useful to understand how we got here.	ولكي نرى السبب فمن المفيد أن نفهم كيف وصلنا إلى هذه الحال.
There is another important reason why we see partnerships as so vital.	وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.
See Egypt Why Open Source Software? for more details why Egypt (as well as almost any other countries) should adopt Free Software.	تفضلوا بقراءة مصر لماذا البرمجيات مفتوحة المصدر لمزيد من التفاصيل حول لماذا يجب على مصر (وغيرها من البلدان) تبني البرمجيات الحرة.
So, what alternative does the market see? And why is it so different from the possible scenarios that international financial economists see?	ما هو البديل من وجهة نظر السوق إذا وما الذي يجعل هذا البديل مختلفا عن السيناريوهات المحتملة التي يراها خبراء التمويل الدوليين
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.	وقد تم تصويرها على مراحل ولهذا ترونها تتحرك
And so now you can see why I proposed this hypothesis I am my connectome.	و الآن يمكنكم فهم لماذا وضعت هذا الإفتراض ما أنا إلا شبكتي العصبية.
But why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked	وقالوا أي كفار مكة وهم في النار ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار .
But why is it that we cannot see men whom we had considered as wicked	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
Those who do not expect a meeting with Us say , Why are angels not sent down to us ? Or Why do we not see our Lord ?	وقال الذين لا يؤم لون لقاء ربهم بعد موتهم لإنكارهم له هلا أ نزل علينا الملائكة ، فت خ ب رنا بأن محمد ا صادق ، أو نرى ربنا ع يان ا ، فيخبرنا بصدقه في رسالته . لقد أ عج بوا بأنفسهم واستعل و ا حيث اجترؤوا على هذا القول ، وتجاوزوا الحد في طغيانهم وكفرهم .
Why do we continue to see human rights trampled with impunity? Why do States continue to commit serious breaches of international law? Why are hundreds of millions of people still living in poverty and indignity?	لماذا لا نزال نشاهد حروبا كثيرة في عصرنا لماذا لا نزال نرى حقوق الإنسان يداس عليها بالأقدام بمنأى عن العقاب لماذا تواصل الدول ارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الدولي لماذا يظل مئات الملايين من الناس يعيشون في فقر ومهانة
He will say , My Lord ! Why have You raised me blind , though I used to see ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will say , My Lord ! Why have You raised me blind , though I used to see ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
These checkups are voluntary and are generally accepted because prostitutes can see why they are necessary.	وهذه الفحوصات طوعية، وهي تحظى بقبول عام، فالبغايا يفهمن أسباب ضرورتها.
If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet.	إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو
Read the rest of the entry to see why he decides to stop buying DVDs from Kuwait.	هناك كانت الصاعقة عندما اكتشف بأن القرص صنع ليباع في الهند، سيريلانكا وبنغلادش فقط إقرأوا المزيد في التدوينة لتعرفوا لماذا قرر بشار التوقف عن شراء الأقراص المدمجة في الكويت.
This is why it has the curious quality that sometimes you see it and sometimes you don't.	وهذا هو السبب الذي يجعلها تتميز بخاصية غريبة قد يلحظها المرء أحيانا وقد لا يلحظها في أحيان أخرى.
In 2009, we again see why Adam Smith s invisible hand often appears invisible it is not there.	ففي عام 2009، بات بوسعنا أن نرى من جديد ما السبب الذي يجعل يدآدم سميث الخفية تبدو غير مرئية في كثير من الأحيان السبب ببساطة هو أنها غير موجودة.
He will ask O Lord , why have you raised me blind when I was able to see ?	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
' My Lord ' he will say ' why have You raised me blind when I was able to see '	قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا في الدنيا وعند البعث .
He will ask O Lord , why have you raised me blind when I was able to see ?	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
' My Lord ' he will say ' why have You raised me blind when I was able to see '	قال المعر ض عن ذكر الله رب ل م ح ش ر تني أعمى ، وقد كنت بصير ا في الدنيا
And when they see this, they say, Shawn, why do you waste your time studying happiness at Harvard?	وعندما شاهدوا هذا قالو شاون,لمذا تضيع وقتك في دراسة السعادة في هارفارد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية