Translation of "why does" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| So why does this matter? | اذا لماذا هذا مهم |
| Why does water conduct electricity? | لماذا ينقل الماء الكهرباء |
| Why Does Angela Merkel Hesitate? | لماذا تتردد أنجيلا ميركيل |
| Why does your daughter dislike candies? | لماذا تكره ابنتك الحلوى |
| Why does nobody eat my potatoes? | لماذا لا يأكل أحد بطاطتي |
| Why does that name sound familiar? | لم يبدو هذا الإسم مألوفا |
| Why does Sami take those pills? | لماذا يتناول سامي هذه الأقراص |
| Why does Tom need a hammer? | لماذا يريد توم المطرقه |
| Why does Tom want all that? | كنت متردد في قول أي شيء. |
| Why does Tom want all this? | لماذا توم يريد كل هذا |
| Why does Tom worry so much? | لماذا توم قلق جدا |
| Why does Tom worry so much? | لماذا يقلق توم كثيرا |
| Why does the army do this?! | هو الجيش بيعمل كده ليه . |
| Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash, | لماذا ياخذك قلبك ولماذا تختلج عيناك |
| Why does this always happen to me? | لماذا يحدث هذا دائما لي |
| I wonder why nobody does that anymore. | أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك. |
| bilalr Hmm, why does this sound familiar? | bilalr هممم، لماذا يبدو هذا مألوفا هممم. |
| But why does anyone have to feel anything? | لكن لماذا يجب على أي شخص أن يشعر بأي شيئ |
| Why does he hate the French so much? | لم يكره الفرنسي ين لهذه الد رجة |
| WHY does it have to come to this!!! | لماذا يجب أن نصل إلى هذا الحد! |
| How and why does slavery still exist in 2012? | كيف ولماذا ما تزال تجارة الرق موجودة في 2012 إليكم بعض الأجوبة، لا تفعل الحكومة الكثير لمكافحتها. |
| Now, that brings us now to, why does this happen? | والآن ، هذا يثير تساؤلا ، لماذا يحدث هذا |
| So why did the meeting happen, and what does it portend? | لماذا حدث الاجتماع إذن، وبماذا ينبئنا |
| Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason | لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية |
| Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out. | ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كيانا مهما بالنسبة للولايات المتحدة في الواقع لدينا خمسة أسباب. |
| What does Westernization mean? Why is Japan considered Western and China not? | إذا ما هو الغرب على وجه التحديد وماذا يعني التغريب ولماذا تعتبر اليابان غربية بينما لا تعتبر الصين كذلك وأين تقف شنغهاي وهل تنتمي روسيا إلى الغرب |
| Documentary in Portuguese with Spanish subtitles Why does Anita Garibaldi want DesafíoAnita? | وثائقي باللغة البرتغالية مع ترجمة إلى الإسبانية لماذا أنيتا غاريبالدي تريد DesafíoAnita |
| The proposed panel of experts would be one way of finding out why it does not stop, why it continues, why it is allowed to go on. | إن فريق الخبراء المقترح قد يكون أحد السبل لمعرفة سبب عدم توقف الحالة، وسبب استمرارها وسبب السماح بأن تتواصل. |
| And then, why does he answer me in Hebrew? And why do I feel Jewish taxi drivers are always at ease? | وطيب ليش هو برد علي بالعبري وليش شوفير التاكسي اليهودي بحسه دايم ا رايق |
| Why is it judged incredible with you, if God does raise the dead? | لماذا يعد عندكم امرا لا يصدق ان اقام الله امواتا . |
| Why is the ADB constricting its agenda? Why does it want to deny governments access to much needed funds for social development? | ما السبب الذي يدفع بنك التنمية الآسيوي إلى تحجيم أجندته ولماذا ينكر على الحكومات حقها في الوصول إلى الأرصدة اللازمة للتنمية الاجتماعية |
| The why meant really, What consequences does it have when I take a step? | وماذا يعني حقا ، ما هي التبعات الملازمة لها عندما أخذ خطوة |
| But this does not explain why these groups supposedly hate each other so much. | ولكن هذا لا يفسر السبب الذي دعا إلى نشوء تلك الكراهية الشديدة بين هاتين المجموعتين. |
| It is hard to understand why the market mechanism does not eliminate such questions. | من الصعب أن نفهم لماذا لا تعمل آليات السوق على إزالة مثل هذه الشكوك. |
| There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa. | وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا. |
| Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins? | لماذا يشتكي الانسان الحي الرجل من قصاص خطاياه. |
| Why are taxi drivers always irritable? And why does an Arab taxi driver speak to his colleague, also an Arab taxi driver, in Hebrew? | وليش شوفير التاكسي العربي بحكي مع زميله كمان شوفير تاكسي عربي باللغة العبرية |
| Why does it seem to require these beings who sense things for us to operate? | ما الذي يبدو مطلوبا لتلك الأشياء التي تشعر بالأشياء بالنسبة لنا لتشتغل |
| Before I tell that story, we should ask ourselves the question Why does poverty exist? | قبل أن أحكي هذه القص ة, علينا أن نسأل أنفسنا هذا الس وال لماذا يوجد الفقر |
| But what, precisely, does the economics of peace entail, and why is it so important? | ولكن ماذا يستلزم اقتصاد السلام على وجه التحديد، ولماذا يشكل هذا القدر من الأهمية |
| So why my second worry does he take quite so much on his own shoulders? | وهذا يقودني إلى مصدر تخوفي الثاني. |
| Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone? | لماذا يتكلم هذا هكذا بتجاديف. من يقدر ان يغفر خطايا الا الله وحده. |
| lt lt A contemplation by Asaph. gt gt God, why have you rejected us forever? Why does your anger smolder against the sheep of your pasture? | قصيدة لآساف . لماذا رفضتنا يا الله الى الابد. لماذا يدخن غضبك على غنم مرعاك . |
| Why? And what does it mean for the US economy and the rest of the world? | ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لاقتصاد الولايات المتحدة وبقية العالم |
| The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements. | وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات. |
