Translation of "why they chose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Peter van Uhm Why I chose a gun
بيتر فان أوم لماذا اخترت البندقية
They chose dishonor.
ولقد اختارا العار.
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.
وهذا يفسر السبب وراء اختيار الإيطاليين، والتايلانديين في وقت لاحق، لكبار رجال الأعمال لقيادة البلاد.
They chose to base their system on Unix.
لقد اختاروا ان تكون قاعدة نظامهم على يونكس.
The reasons why President George W. Bush chose to go to war in Afghanistan and Iraq were no doubt complex.
لا شك أن الأسباب التي جعلت الرئيس جورج دبليو بوش يختار الذهاب إلى الحرب في أفغانستان والعراق كانت شديدة التعقيد.
At first I thought, 'oh they chose Japan's Miss Universe!'
في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
But I don t think any of those reasons, however compelling each one is, provide the strongest explanation of why Obama chose Hillary.
بيد أنني لا أعتقد أن أيا من هذه الأسباب، رغم أنها جميعها مقنعة، قد يشكل التفسير الأقوى لمبادرة أوباما إلى اختيار هيلاري .
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries. They hoped that men who managed to accumulate so much personal wealth could do the same for their voters.
وهذا يفسر السبب وراء اختيار الإيطاليين، والتايلانديين في وقت لاحق، لكبار رجال الأعمال لقيادة البلاد. فقد تصوروا أن الرجال الذين نجحوا في جمع هذا القدر الهائل من الثورة الشخصية قادرون على القيام بالمثل من أجل ناخبيهم.
Artists get 1 free GB of virtual storage space, and can chose to make their work available for download or purchase at whatever price they chose.
يحصل الفنانون على جيجابايت مجانية كمساحة تخزين، وبإمكانهم اختيار إتاحة أعمالهم للتنزيل أو للشراء بأي سعر يختاروه.
Otherwise, future historians will ask why Europeans at the beginning of the twenty first century chose division and international marginalization rather than unity and global relevance.
وإلا فإن المؤرخين في المستقبل سوف يتساءلون لماذا اختار الأوروبيون في أوائل القرن الحادي والعشرين الف رقة والتهميش الدولي بدلا من الوحدة والمكانة العالمية.
We chose those locations because they were less likely to be targeted by air strikes.
يبعد خطوات عن بيوتنا، نختار تلك المواقع لأنها ا قل عرضة للقصف بالطيران.
Why are they angry?
لم هم غاضبين
Why are they angry?
ما سبب غضبهم
Why are they angry?
ما سبب غضبهن
Why are they angry?
لم هن غاضبات
But why would they?
ولكن ما الذي يجعلها تتغير
that God's sons saw that men's daughters were beautiful, and they took for themselves wives of all that they chose.
ان ابناء الله رأوا بنات الناس انهن حسنات. فات خذوا لانفسهم نساء من كل ما اختاروا.
The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.
فقد اختار القبارصة اليونانيون سبيل عدم العنف واختار الفلسطينيون السبيل المضاد.
Any pathological group of extremists could destroy New Delhi, Tokyo, Paris, or any city they chose.
فإن أي جماعة مريضة من المتطرفين تستطيع أن تدمر نيودلهي أو طوكيو أو باريس أو أي مدينة يقع عليها اختيارهم.
And that's one of the reasons why Arthur Andersen chose to launch Accenture rather than try to persuade the world that Andersen's could stand for something other than accountancy.
وذلك هو أحد الأسباب التي أدت إلى إختار آرثر أندرسون تدشين مؤسسة لأكستنشر بدلا من محاولة إقناع العالم بأن أندرسون يمكنه الوقوف على شيء أخر غير المحاسبة.
That the sons of God saw the daughters of men that they were fair and they took them wives of all which they chose.
ان ابناء الله رأوا بنات الناس انهن حسنات. فات خذوا لانفسهم نساء من كل ما اختاروا.
Why don't they do something?
لم لا يفعلون شيئا
Why didn't they say something?
ل م ل م يقولوا شيئا
Why do they like it?
ما سبب إعجابهم به
Why weren't they properly covered?
تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه .
They don't even know why.
إنهم لا يعرفون لماذا حتى.
Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.
المعلق هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه
They chose to ignore any losses that banks will suffer on loans that will mature after 2010.
لقد اختار المشرفون أن يتجاهلوا أي خسائر قد تتعرض لها البنوك على القروض التي سوف يستحق سدادها بعد عام 2010.
That situation must be improved and women should be allowed to work in whichever fields they chose.
ويجب تحسين هذه الحالة، وينبغي السماح للمرأة بالعمل في أي ميدان تختاره.
States chose to become Members of the United Nations because they subscribed to its principles and purposes.
27 ومضى يقول إن الدول اختارت أن ت صبح أعضاء في الأمم المتحدة لأنها تؤيد مبادئها وأغراضها.
She chose the red dress.
ا ختارت الفستان الأحمر.
I chose to use Berber.
اخترت استعمال الأمازيغية.
I chose to speak Berber.
اخترت التكلم بالأمازيغية.
I chose to teach Berber.
اخترت تدريس الأمازيغية.
I chose you for Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I chose you for Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
They chose idols besides God in the hope of receiving help from them , but they will not be able to help them .
واتخذوا من دون الله أي غيره آلهة أصناما يعبدونها لعلهم ي نصرون يمنعون من عذاب الله تعالى بشفاعة آلهتهم بزعمهم .
They chose idols besides God in the hope of receiving help from them , but they will not be able to help them .
واتخذ المشركون من دون الله آلهة يعبدونها طمع ا في نصرها لهم وإنقاذهم من عذاب الله .
The answer came, The problem isn't the people that you chose. The problem is that you chose them.
لم تكن أنهم الأشخاص، بل أننا من قام باختيارهم.
It also offers a perspective on why employees work for some employers and not others, why they work as hard as they do, and, indeed, why they go to work at all.
ويقدم لنا الاقتصاد أيضا منظورا في تفسير الأسباب وراء تفضيل العمال العمل لدى بعض أصحاب العمل دون غيرهم، ولماذا يبذلون قصارى جهدهم في العمل، بل ولماذا يسعون إلى العمل في المقام الأول.
The difficulty of defining an anti vehicle mine was one of the reasons why States Parties chose to use the phrase mine other than anti personnel mine in Amended Protocol II.
إن صعوبة تعريف لغم مضاد للمركبات كانت من الأسباب التي جعلت الدول الأطراف تختار عبارة لغم غير لغم مضاد للأفراد في البروتوكول الثاني المعدل.
Those who chose disbelievers for their friends instead of believers ! Do they look for power at their hands ?
الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Those who chose disbelievers for their friends instead of believers ! Do they look for power at their hands ?
الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
Why do they listen to Yidir?
لم يستمعون لييدير
Sami chose a life of crime.
اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.

 

Related searches : Why Chose - They Chose - Why I Chose - Why They Matter - Why They Have - Why - Why Oh Why - Chose Over - You Chose - He Chose - Please Chose - Chose Among - She Chose - Chose Me