Translation of "which is probably" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is something which probably the cure is known.
إنه أمر معروف علاجه على الأرجح.
Layla is probably dead.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Sami is probably right.
من المحتمل أن سامي محق .
The only viable alternative for which there are examples is probably that of London or New York.
ربما نستطيع أن نجد البديل الوحيد القابل للتطبيق في لندن أو نيويورك.
Layla is probably dead now.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
This is probably too pessimistic.
قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
But this fear is probably exaggerated.
ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.
This, too, is probably an illusion.
وهذا أيضا ربما كان الوهم بعينه.
The name of the weapon used in Bahrain, which is probably the same the similar of what is used in Tunisia is called shotgun .
إسم السلاح المستعمل في البحرين و الذي يبدو أنه استعمل هو أو شبيهه في تونس هو الشوزن .
Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.
يقدم مجهودا ذهنيا أقل ، وهذا يعني قدرة جسدية أقل ، وأقل قدرة على التعافي بسرعة و ينصح في العادة باستعادة العافية بسرعة. لكنك على الأرجح لن تستطيع.
The flu epidemic, which probably began in the southern state of Veracruz, is yet another sign that all is not well in Mexico.
أما وباء الأنفلونزا، الذي ربما بدأ انتشاره من ولاية فيراكروز الجنوبية، فهو بمثابة الإشارة إلى أن كل شيء في المكسيك ليس على ما يرام على الإطلاق.
However, it is the Moon's most recent impact basin, probably rather younger than the Imbrium Basin, which is about 3.85 billion years old.
لكن يعتقد أنه أحدث حوض صدمي على سطح القمر ويعتقد أنه أحدث من بحر الأمطار الذي تشكل من 3.85 مليار سنة.
Greece is probably a case in point.
ولعل حالة اليونان تشكل هنا مثالا واضحا.
But Bergsten is probably wrong about that.
ولكن بيرجستون على الأرجح لم يوفق في حساباته في هذا الشأن.
The reality is probably somewhere in between.
وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.
I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things.
إذن، أنا مدو نة، الأمر الذي، ربما لكثير منكم، يعني أشياء مختلفة.
Five is a bit much. Probably four is rational.
خمسة كثيرة قليلا. أربعة ربما تكون أكثر عقلانية.
And one of the molecules I study is called isoprene, which is here. It's a small organic molecule. You've probably never heard of it.
وأحد الجزيئيات التي أدرسها اسمه أيزوبرين وها هو. هو جزيء عضوي صغير معظم الناس لم يسمعوا به.
The word lava comes from Italian, and is probably derived from the Latin word labes which means a fall or slide.
وتأتي كلمة lava (الحمم البركانية) من اللغة الإيطالية، وربما تكون مشتقة من الكلمة اللاتينية labes التي تعني السقوط أو الانزلاق.
Thank you. I just want to leave you with one last thought, which is probably the most important thing to take away.
شكرا لكم. أريد فقط أن أترككم مع فكرة أخيرة, و هي في الأغلب أهم الأفكار التي ستخرجون بها من هنا.
In Russia s view which is, probably, fanciful such a shield could intercept its intercontinental ballistic missiles (ICBMs), thereby posing a strategic threat.
ومن منظور روسيا ــ الخيالي في الأرجح ــ فإن مثل هذه الدرع قد تعترض صواريخها الباليستية العابرة للقارات، وبالتالي فهي تشكل تهديدا استراتيجيا.
Even the lockset is probably worth 200 dollars.
حتى مجموعة الاقفال تتكلف ربما 200 دولار.
Perhaps, but this is probably a red herring.
ربما، ولكن هذا مجرد خداع تمويهي.
But it is probably overstated as an explanation.
إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة.
But equal access is probably an unlikely ideal.
ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
It is probably too late to save Greece.
لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان.
He is probably the strongest member of S.N.A.F.U.
بدأ عرضه في سنة 2005 على نكلوديون.
This is probably to be considered an oversight.
وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.
Reproduction takes place during the wet season, which lasts for several months, during which females probably spawn more than once.
يحدث التكاثر خلال الموسم المطير الذي يستمر لعدة أشهر، ويمكن أن تضع الإناث بيضها أكثر من مرة خلال هذا الموسم.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.
ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية.
The halo ring is probably dominated by submicrometre dust.
ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre.
The start of the trialling period is probably 2011.
ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011.
And the way I like to interpret that is probably the greatest story commandment, which is Make me care please, emotionally, intellectually, aesthetically, just make me care.
والطريقة التي أود بها أن أفسر بها ذلك هو أنه ربما أعظم وصية للقصة والتي هي اجعلني أهتم رجاء، عاطفيا، وفكريا وجماليا، فقط اجعلني أهتم.
And their factory in China which probably is pretty clean is getting all of the ingredients from backyard abattoirs, where families slaughter pigs and extract the ingredient.
وعندما يكون المصنع في الصين و هو في الغالب نظيف يحصل على مكوناته من مسالخ منزلية حيث تذبح العائلات الخنازير و تستخرج المكونات
Of course, tension is probably unavoidable as these links develop.
بطبيعة الحال، قد لا يكون من الممكن تجنب التوترات مع تطوير هذه الروابط.
So someone in the Chinese government is probably having regrets.
لذا فلابد وأن شخصا ما في الحكومة الصينية ربما يشعر بالندم.
The answer is they are, you re probably just ignoring them.
الجواب هو إنهم يقومون بإدانتها ولكن على الأغلب أنكم تتجاهلونهم.
The answer is far from clear, and is probably a combination of both.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح، وربما تتألف من مزيج بين الاحتمالين.
This slow response is probably due to the low levels of antigen expressed over several weeks, which supports both primary and secondary phases of antibody response.
يمكن تفسير هذه الاستجابة البطيئة تبعا لمستويات التعبير المنخفضة للمستضدات التي يتم التعبير عنها خلال أسابيع عديدة مما يعزز المراحل الابتدائية والثانوية من استجابة الجسم المضاد.
Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there?
بإمكان السبيكتروسكوبي الإجابة عن إحتمالية وجود كائنات أخرى في الفضاء
And Kanjorski probably is right that not much would be required.
وربما كان كانيورسكي محقا في اعتقاده بأن الأمر لا يحتاج الكثير من الجهد.
But it is an uneasy calm that probably will not last.
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
Indeed, that is probably what Osama bin Laden had in mind.
وربما كان هذا هو ما دار في خلد أسامة بن لادن أثناء تخطيطه للهجمات.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
هذا تفسير محق ربما.
Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US.
سبيرونولاكتون هو على الارجح العقار الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة.

 

Related searches : Is Probably - He Is Probably - She Is Probably - Is Probably Not - There Is Probably - This Is Probably - Is Most Probably - Which Is - Very Probably - Would Probably - Probably Because - Probably Yes - Probably Arrive