Translation of "very probably" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And I think I'll probably leave it at that. Thank you very much.
وسأترك الأمر عند هذا الحد. شكرا جزيلا لكم .
I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly.
وأنا أعتقد أن علماء الأحياء التطوريون ربما لديهم العديد من الأسباب التي تفسر رغبتنا بتصنيف الأشياء الجديدة بسرعة كبيرة.
A good toilet means you probably have a very good quality of life, so enjoy yours.
المرحاض الجيد يعني أنك تمتلك مستوى حياة جيد، استمتع به.
They would more probably have been completely unrelated and very possibly in competition with each other.
وأنهم في الغالب قد لا يكون لهم علاقة تماما بذلك وربما دخلوا في منافسة مع بعضهم البعض.
In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive.
ولكن في مثل هذه الحالة .. فالتحكم حدسي فهذا الطالب يستخدم هذه اليد للمرة الأولى ولكنه يقوم بعدة حركات معقدة ويحمل الأشياء .. ويقوم بالتلاعب بها .. بكل بساطة بواسطة حدسه فقط
All right no, it's very painful, so these are little Pleos and you can probably see them.
حسنا ليس مؤلما كثيرا هؤلاء مجموعة من ألعاب ال و ربما تستطيعون رؤيتهم
At 1,300, today s price is probably more than double very long term, inflation adjusted, average gold prices.
وعند مستوى 1300 دولار، فإن أسعار اليوم ربما كانت أكثر من ضعف متوسط السعر المعدل وفقا للتضخم في الأمد البعيد.
However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable.
ومع ذلك ، فإن هده المقاربة هي عالية الدقة ، منخفضة التكلفة ، وربما الأهم من كل ذلك ، قابلة للاتساع
If you substitute the word blogosphere, of the Internet today, it is very true that his understanding is probably very enlightening now. Let's listen in to him.
وإذا استبدلتم ذلك بكلمة المدونات العالمية اليوم، فإنكم ستدركون تماما أن فهمه للأمور كان مستنيرا جدا. فلنستمع له.
Now, I must tell you that this was never a very popular argument, and it's probably not very popular yet with some of you sitting in this audience.
الآن يجب أن أخبركم أن هذا لم يكن حجة معروفة للغاية. ومن المرجح أنها ليست معروفة بشدة حتى الآن من قبل بعض الحضور هنا.
It will probably be very difficult to achieve, but the effort should be viewed as a great cause for humankind.
ومن المرجح أن يكون تحقيق هذه الغاية أمرا بالغ الصعوبة، ولكن يتعين علينا أن ننظر إلى الجهود المبذولة في هذا السياق باعتبارها قضية عظيمة للبشرية جمعاء.
Well, to end on a very positive note, I think evolutionarily speaking, this is probably a fairly good thing, in the end.
حسنا، لننتهي بملاحظة ايجابية جدا، أعنقد بأن الحديث من منظور تطوري، ربما أنه شيء جيد إلى حد ما في النهاية.
Assuming he conducted them at all, they very probably did not produce the neat results that he used to assail his opponents.
وإذا افترضنا أنه قد أجرى تلك التجارب بالفعل، فهي على الأرجح لم تقدم النتائج الدقيقة التي استخدمها في الهجوم على خصومه.
In the magnetotail, however, particle trajectories seem constantly to reshuffle, probably when the particles cross the very weak magnetic field near the equator.
في الكهرومغناطيسي، ومع ذلك، يبدو أن مسارات الجسيمات باستمرار لخلط، وربما عند عبور الجزيئات الضعيف جدا الحقل المغناطيسي بالقرب من خط الاستواء.
Mr. Gospodinov (International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies) In this very, very special debate, I am probably the last speaker today representing an organization that was among the first to react.
السيد غوسبودينوف (الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر) (تكلم بالانكليزية) في هذه المناقشة المتميزة باستثنائية خاصة، قد أكون المتكلم الأخير هذا اليوم ممثلا لمنظمة كانت من بين أوائل من ردوا على الكارثة.
Indeed, if the ECB intends to claim preferred creditor status for any bonds that it buys, it is probably best that it buy very few.
وإذا كان البنك المركزي الأوروبي يعتزم المطالبة بوضع الدائن المفضل لأي سندات يشتريها، فربما كان من الأفضل له أن يشتري عددا قليلا للغاية منها.
Unfortunately, the science is probably closer to being climatology in that in many cases, very, very small changes can have disproportionately huge effects, and equally, vast areas of activity, enormous mergers, can actually accomplish absolutely bugger all.
بكل أسف، فان العلم على الأرجح أقرب لكونه علم المناخ في ذلك من عدة نواحي، تغيير صغير جدا جدا قد يكون له آثار ضخمة لا تتناسب معه. وبالتساوي، مجالات واسعة من الأنشطة، والاندماجات الضخمة، يمكن أن تحدث لا شئ على الإطلاق.
And probably the least appreciated aspect of this is the notion that the very first time, the very first time that you're trying to get your brain around a new concept, the very last thing you need is another human being saying, Do you understand this?
وعلى الأرجح أقل تقدير من هذا الجانب هو فكرة أنه ولأول مرة لأول مرة حقا يحاولون التركيز بشدة لإستيعاب مفهوم جديد إن آخر شئ ترغب به هو آدمي آخر يقول لك هل فهمت هذا
And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well.
و ما خطر لي هو أنه إذا كنت مدرسا وكنت بصدد التدريس، إذا كنت أنت نفسك لا تعلم فمن المؤكد أن ك لن تكون م د ر س ا جيدا.
The ambitious muddling through scenario will be long, bumpy, and sometimes risky, and will probably end at a destination that looks very different from today s expectations.
وسوف يكون سيناريو التخبط الطموح طويلا، ووعرا، بل وخطرا في بعض الأحيان، وقد ينتهي في الأغلب إلى وجهة تبدو مختلفة تمام الاختلاف عن توقعات اليوم.
Politically, this is a very tough choice, both for guarantor and guaranteed countries, but it is probably the most practical way forward of the three alternatives.
وربما كان هذا الاختيار بالغ الصعوبة على المستوى السياسي، سواء بالنسبة للبلدان الضامنة أو المضمونة، ولكن لعله الحل الأكثر عملية بين البدائل الثلاثة للمضي قدما.
Kim knows very well that a war against the United States would probably mean the destruction of his own country, which is one of the world s poorest.
الواقع أن كيم يدرك تمام الإدراك أن الحرب ضد الولايات المتحدة ربما تعني تدمير بلده، الذي ي ع د واحدا من أفقر بلدان العالم.
Some people will find very scary. I will tell you a couple of things that will probably make you want to projectile puke on me, but that's okay.
بعض الاشخاص قد يجدون ذلك مخيفا جدا. سأخبركم ببعض الأمور من المحتمل ان يجعلك ذلك تتقيأ بقوة علي ، ولكن لا بأس !
Instead, the EU talks of a code of conduct (which probably does not mean very much, but sounds nice) and free trade (another charming euphemism for arms exports to dictatorships.
بل لقد بادر الاتحاد الأوروبي بدلا من هذا إلى الحديث حول قواعد السلوك (التي قد لا تعني الكثير لكنها تبدو جذابة محببة إل النفس) و التجارة الحرة (وهو تعبير بديل جذاب لوصف عمليات تصدير الأسلحة إلى الأنظمة الديكتاتورية).
He very probably means what he says about Jews and Israel, but is he a latter day Hitler, and is today s Iran the equivalent of Germany in the 1930 s?
وهو على الأرجح يعني كل ما يقوله عن اليهود وإسرائيل، ولكن أهو حقا هتلر العصر الحديث، وهل إيران اليوم تعادل ألمانيا في فترة الثلاثينيات
Today, and probably the days to come, will be a clear demonstration os the very worst of Israel, what Will termed a dangerous blend of Zionist fantasy and election posturing.
اليوم، ومن الممكن في الأيام القادمة ستظهر إسرائيل أسوأ ما لديها، مزيج خطير من الخيال الصهيوني و العمل من أجل الانتخابات.
Layla is probably dead.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Sami was probably dying.
من المحتمل أن سامي كان يموت.
Sami probably did it.
من المحتمل أن سامي نجح في الأمر.
Sami is probably right.
من المحتمل أن سامي محق .
Chamberlain was probably wrong.
ربما جان ب الصواب تشامبرلين .
It is believed that for many staff who are offered very advantageous career opportunities, the retention bonus will probably not be sufficient for them to pass up a solid career option.
17 ويعتقد أنه بالنسبة لكثير من الموظفين الذين ت عرض عليهم فرص وظيفية مواتية للغاية، وبما لا يكون حصولهم على منحة للاحتفاظ بخدماتهم كافيا كي يرفضوا خيارات وظيفية أخرى جيدة.
It will probably snow tomorrow.
غالبا سيهطل الثلج غدا .
Yes, she'll probably come home.
نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.
You, probably, once again right.
أنت , ربما محق مرة أخرى.
It was probably not true.
كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.
كانت على الأرجح غير صحيحة.
It's probably that plumber again.
من المحتمل أن يكون هذا ذاك الس ب اك مجد دا.
I've probably got an ulcer.
من المحتمل أن تكون عندي قرحة.
Layla is probably dead now.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
Mammoth society was probably matriarchal.
من المحتمل أن مجتمع الماموث كان أمومي ا.
This is probably too pessimistic.
قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
In fact, you probably will.
والحقيقة أنني أعتقد أنك سوف تفعل ذلك في أغلب الظن.
This suggests the direction of writing was probably from right to left, and so that's one of the first things we know, that directionality is a very key aspect of linguistic scripts.
هذا يشير إلى اتجاه الكتابة ربما كان من اليمين إلى اليسار. هذه أول الأشياء التي نعرفها الاتجاهية تمثل جانب رئيسي من النصوص اللغوية.
But the revaluation is likely to be a one time affair and the free floating of the renminbi is probably not real because a stable currency is very much in China s interest.
ومن المرجح أن يدوم هذا التغيير غير المتوقع في السياسة لبعض الوقت، وذلك لأن مصلحة الصين تستلزم استقرار عملتها.

 

Related searches : Would Probably - Probably Because - Probably Yes - Is Probably - Probably Arrive - Work Probably - We Probably - And Probably - You Probably - Probably Right - Probably Know - Probably Only - Probably Expected