Translation of "is probably" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Layla is probably dead.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Sami is probably right.
من المحتمل أن سامي محق .
Layla is probably dead now.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
This is probably too pessimistic.
قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
But this fear is probably exaggerated.
ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.
This, too, is probably an illusion.
وهذا أيضا ربما كان الوهم بعينه.
Greece is probably a case in point.
ولعل حالة اليونان تشكل هنا مثالا واضحا.
But Bergsten is probably wrong about that.
ولكن بيرجستون على الأرجح لم يوفق في حساباته في هذا الشأن.
The reality is probably somewhere in between.
وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.
It is something which probably the cure is known.
إنه أمر معروف علاجه على الأرجح.
Five is a bit much. Probably four is rational.
خمسة كثيرة قليلا. أربعة ربما تكون أكثر عقلانية.
Even the lockset is probably worth 200 dollars.
حتى مجموعة الاقفال تتكلف ربما 200 دولار.
Perhaps, but this is probably a red herring.
ربما، ولكن هذا مجرد خداع تمويهي.
But it is probably overstated as an explanation.
إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة.
But equal access is probably an unlikely ideal.
ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
It is probably too late to save Greece.
لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان.
He is probably the strongest member of S.N.A.F.U.
بدأ عرضه في سنة 2005 على نكلوديون.
This is probably to be considered an oversight.
وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.
Most economists agree that the renminbi is probably undervalued.
ربما يتفق أغلب الخبراء على أن الرنمينبي مقيم بأقل من قيمته الحقيقية.
The halo ring is probably dominated by submicrometre dust.
ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre.
The start of the trialling period is probably 2011.
ويحتمل أن تبدأ الفترة التجريبية عام 2011.
Of course, tension is probably unavoidable as these links develop.
بطبيعة الحال، قد لا يكون من الممكن تجنب التوترات مع تطوير هذه الروابط.
So someone in the Chinese government is probably having regrets.
لذا فلابد وأن شخصا ما في الحكومة الصينية ربما يشعر بالندم.
The answer is they are, you re probably just ignoring them.
الجواب هو إنهم يقومون بإدانتها ولكن على الأغلب أنكم تتجاهلونهم.
The answer is far from clear, and is probably a combination of both.
الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح، وربما تتألف من مزيج بين الاحتمالين.
Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there?
بإمكان السبيكتروسكوبي الإجابة عن إحتمالية وجود كائنات أخرى في الفضاء
And Kanjorski probably is right that not much would be required.
وربما كان كانيورسكي محقا في اعتقاده بأن الأمر لا يحتاج الكثير من الجهد.
But it is an uneasy calm that probably will not last.
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
Indeed, that is probably what Osama bin Laden had in mind.
وربما كان هذا هو ما دار في خلد أسامة بن لادن أثناء تخطيطه للهجمات.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
هذا تفسير محق ربما.
Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US.
سبيرونولاكتون هو على الارجح العقار الأكثر شيوعا في الولايات المتحدة.
West Africa is probably the most telling example in that context.
وقد تكون غرب أفريقيا أشد الأمثلة وضوحا في هذا السياق.
There is probably some truth to this, and somebody is probably making a lot of money out of this, so the actual pirates are getting only a fraction of the takings.
من المحتمل وجود حقيقة في ذلك، وأحدهم من المحتمل أنه يجني الكثير من الأموال من ذلك، وبذلك يحصل القراصنة الحقيقيون على جزء من ما يقتنصوه.
So, that's just one use. Incredible, there is probably 350, 400 uses.
وهذا فقط شيء واحد من عدة أشياء يمكن إستخدام الإسطرلاب فيها مدهش حيث يوجد ما يقارب من 350 400 إستخدام آخر للإسطرلاب
This is probably the skyline that most of you know about Doha.
وهذه على الارجح الافق الذي معظمكم يعرفه عن الدوحه
My thinking is, you probably have to go a long way back.
كما أظن ، ربما لكي تتذكر متى كانت آخر مرة عليك أن تعود بالزمن طويلا جدا
The casual drink is non existent. Liquor cabinets are probably being filled.
لا يوجد أحد يحتسي الخمر بشكل عرضي وربما يجري الآن ملئ خزانات الخمر.
But it is probably the only way to keep Europe moving forward.
ولكن لعل ذلك السبيل الوحيد لإبقاء أوروبا على مسارها نحو الأمام.
In most countries, it should probably be higher than it is now.
الحقيقة أن هذا الخط في أغلب البلدان لابد وأن يكون أعلى مما هو عليه الآن.
Probably, GNU Linux is the most famous open source project out there.
على الأرجح، يعتبر جنو لينكس أكثر المشاريع الحرة شهرة.
There is probably high mortality, especially for young males, during this time.
ي حتمل أن تكون نسبة الوفي ات مرتفعة خلال هذه الفترة وبالأخص بين الذكور.
This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks.
ر بما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش
And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably and how there's a lot of stereotypes thinking of Yemen in one single frame this is what Yemen is all about.
وهذا شيء أريد .. ان اشارككم فيه في الاعلام الغربي عادة هناك الكثير من الاحكام المسبقة والتي تضع اليمن في اطار واحد وتصور اليمن ضمن ذلك الاطار فحسب
However in the less educated segments of the population such mutual consultation is probably not frequent with the result that many women probably become pregnant against their wishes.
ولكن من المرجح أن هذا التشاور لا يحدث كثيرا، في القطاعات الأقل تعليما من السكان، والنتيجة أن كثيرا من النساء يحملن خلافا لرغبتهن.
Sami was probably dying.
من المحتمل أن سامي كان يموت.

 

Related searches : He Is Probably - She Is Probably - Is Probably Not - There Is Probably - This Is Probably - Is Most Probably - Which Is Probably - Very Probably - Would Probably - Probably Because - Probably Yes - Probably Arrive - Work Probably