Translation of "is probably not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Probably - translation :

Keywords : الارجح الأغلب غالبا غالباً الأرجح

Examples (External sources, not reviewed)

And Kanjorski probably is right that not much would be required.	وربما كان كانيورسكي محقا في اعتقاده بأن الأمر لا يحتاج الكثير من الجهد.
But it is an uneasy calm that probably will not last.	ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.
It was probably not true.	كان على الأرجح غير صحيح.
It was probably not true.	كانت على الأرجح غير صحيحة.
But what these parents probably do not realize is that the story does not end there.	ولكن لعل ما لا يدركه هؤلاء الآباء هو أن القصة لا تنتهي عند هذا الحد.
So there probably is not a single Japanese who would not welcome her as US Ambassador.	لذا فلا أظن أن أي ياباني قد لا يرحب بها سفيرة للولايات المتحدة.
Some probably are. Many are not.	ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك.
There probably is not a sustainable business model for newspapers like the Post.	ولا يوجد في الأرجح نموذج أعمال مستدام للصحف مثل واشنطن بوست.
5.15 Family education is probably not as developed in Vanuatu as in other countries.	5 15 قد لا تكون التربية الأسرية نامية في فانواتو بنفس مستوى نموها في بلدان أخرى.
If a problem is not completely understood, it is probably best to provide no solution at all.	لو كانت هناك مشكلة غير مفهومة تماما ، فربما من الأفضل عدم توفير حل على الإطلاق.
Layla is probably dead.	من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Sami is probably right.	من المحتمل أن سامي محق .
However in the less educated segments of the population such mutual consultation is probably not frequent with the result that many women probably become pregnant against their wishes.	ولكن من المرجح أن هذا التشاور لا يحدث كثيرا، في القطاعات الأقل تعليما من السكان، والنتيجة أن كثيرا من النساء يحملن خلافا لرغبتهن.
Football is not only the world s most popular sport, but also probably its most globalized profession.	إن كرة القدم ليست اللعبة الأكثر شعبية في العالم فحسب، بل إنها قد تكون أيضا الحرفة الأكثر انتفاعا بالعولمة.
But if the RMB is allowed to float, isn t a balanced trade account likely? Probably not.	ولكن أليس من المرجح أن يعود التوازن إلى الحساب التجاري إذا س م ح بتعويم قيمة الرنمينبي قد لا يحدث ذلك.
However it can be said that it is probably half the entire budget, if not more.	غير أنه يمكن القول بأنها نصف الميزانية كلها، إن لم يكن أكثر، على الأرجح.
Layla is probably dead now.	من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
This is probably too pessimistic.	قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
Restructuring damages the euro, and fiscal consolidation in the distressed countries, while necessary, is probably not sufficient.	إن تدابير إعادة الهيكلة تلحق الضرر باليورو، وقد لا تكون تدابير ضبط الأوضاع المالية في البلدان المنكوبة كافية رغم أهميتها.
But this fear is probably exaggerated.	ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.
This, too, is probably an illusion.	وهذا أيضا ربما كان الوهم بعينه.
Are the Swiss more bigoted than other Europeans? Probably not.	ت رى هل نستطيع أن نعتبر السويسريين أشد تعصبا من غيرهم من الأوروبيين لا أظن ذلك.
That is, the informed brain seems to be deciding, We're probably not going to make a deal here.	أي، يبدو الدماغ الم خبر يقرر، أننا ربما لا نقوم بصفقة هنا.
In short, the stimulus will strengthen America s economy, but it is probably not enough to restore robust growth.	باختصار، سوف يعمل الحافز الاقتصادي على تعزيز الاقتصاد الأميركي، ولكن قد لا يكون هذا كافيا لاستعادة النمو القوي.
But such an institutional outcome is not inevitable (and it probably no longer endures even in contemporary Britain).	ولكن مثل هذه النتيجة المؤسسية ليست حتمية (وربما لم تعد قادرة على البقاء حتى في بريطانيا المعاصرة).
It cannot say loud and clear that it is not seriously interested in the fate of Cyprus, but that is probably not far from the truth.	ولا يمكنها أن تعلن بوضوح أنها غير مهتمة بمصير قبرص كل الاهتمام، ولكن لعل هذا لا يبعد عن الحقيقة كثيرا .
Greece is probably a case in point.	ولعل حالة اليونان تشكل هنا مثالا واضحا.
But Bergsten is probably wrong about that.	ولكن بيرجستون على الأرجح لم يوفق في حساباته في هذا الشأن.
The reality is probably somewhere in between.	وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.
It is something which probably the cure is known.	إنه أمر معروف علاجه على الأرجح.
Five is a bit much. Probably four is rational.	خمسة كثيرة قليلا. أربعة ربما تكون أكثر عقلانية.
But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not.	ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح.
Even the lockset is probably worth 200 dollars.	حتى مجموعة الاقفال تتكلف ربما 200 دولار.
Perhaps, but this is probably a red herring.	ربما، ولكن هذا مجرد خداع تمويهي.
But it is probably overstated as an explanation.	إلا أن هذا التفسير قد يحمل قدرا كبيرا من المبالغة.
But equal access is probably an unlikely ideal.	ولكن المساواة في القدرة على الوصول من غير المرجح أن تكون فكرة مثالية.
It is probably too late to save Greece.	لعل الأوان قد فات الآن لإنقاذ اليونان.
He is probably the strongest member of S.N.A.F.U.	بدأ عرضه في سنة 2005 على نكلوديون.
This is probably to be considered an oversight.	وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.
Definitely not perfect. So you would probably shut it, at this point.	بالتأكيد ليس مثاليا . وربما قد تركله بعيدا ، في هذه اللحظه.
The flu epidemic, which probably began in the southern state of Veracruz, is yet another sign that all is not well in Mexico.	أما وباء الأنفلونزا، الذي ربما بدأ انتشاره من ولاية فيراكروز الجنوبية، فهو بمثابة الإشارة إلى أن كل شيء في المكسيك ليس على ما يرام على الإطلاق.
Probably in this century we will adopt English as our language. I think it s unavoidable. This is not an outlier view.	يقول أعتقد بأن اللغة الآيسلندية لن تدوم طويل ا وسوف نتبنى اللغة الإنكليزية في هذا القرن غالب ا، وأعتقد بأن ذلك لا مفر منه .
But trade will probably not be the main worry for China s international relations.	إلا أن التجارة ليس من المرجح أن تشكل الشغل الشاغل للصين حين يرتبط الأمر بالعلاقات الدولية.
It probably did not help that the Bush administration gave up on Khatami.	وربما ساهم تخلي إدارة بوش عن خاتمي في تعقيد الأمور.
Take Kissinger would he show up to speak to you alone? Probably not.	ولنستعن هنا بمثال كيسنجر فهل يأتي لكي يتحدث إليك أنت وحدك لا أظن ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية