Translation of "this is probably" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is probably too pessimistic.
قد تكون هذه النظرة مغرقة في التشاؤم.
But this fear is probably exaggerated.
ولكن هذا ربما كان ذلك الخوف مبالغا فيه.
This, too, is probably an illusion.
وهذا أيضا ربما كان الوهم بعينه.
Perhaps, but this is probably a red herring.
ربما، ولكن هذا مجرد خداع تمويهي.
This is probably to be considered an oversight.
وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
هذا تفسير محق ربما.
There is probably some truth to this, and somebody is probably making a lot of money out of this, so the actual pirates are getting only a fraction of the takings.
من المحتمل وجود حقيقة في ذلك، وأحدهم من المحتمل أنه يجني الكثير من الأموال من ذلك، وبذلك يحصل القراصنة الحقيقيون على جزء من ما يقتنصوه.
This is probably the skyline that most of you know about Doha.
وهذه على الارجح الافق الذي معظمكم يعرفه عن الدوحه
There is probably high mortality, especially for young males, during this time.
ي حتمل أن تكون نسبة الوفي ات مرتفعة خلال هذه الفترة وبالأخص بين الذكور.
Probably the world will do this.
على الارجح فان العالم سيتغير هكذا
This is probably the biggest threat to sharks worldwide it is the finning of sharks.
ر بما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش
And this is probably something I'm going to share with you in Western media probably and how there's a lot of stereotypes thinking of Yemen in one single frame this is what Yemen is all about.
وهذا شيء أريد .. ان اشارككم فيه في الاعلام الغربي عادة هناك الكثير من الاحكام المسبقة والتي تضع اليمن في اطار واحد وتصور اليمن ضمن ذلك الاطار فحسب
Once a verdict is reached in Dokubu s trial, probably this summer, violence is expected to intensify.
وبمجرد إصدار الحكم في قضية دوكوبي، في هذا الصيف على الأرجح، فمن المتوقع أن تتفاقم أعمال العنف.
This is probably the first real press release by a victorious army that we've got.
هذا على الأرجح أول بيان صحفي حقيقي لجيش منتصر لدينا.
It is this page that has been probably fully closed with the assassination of Politkovskaya.
إنها تلك الصفحة التي ربما أغلقت إلى الأبد باغتيال بوليتكوفسكايا .
This probably saved the Carthaginian army from destruction.
هذا ربما ما أنقذ جيش حملقار برقا من الدمار.
Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf.
ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف.
Layla is probably dead.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.
Sami is probably right.
من المحتمل أن سامي محق .
There is probably some slight truth and also a certain degree of irony to this argument.
وقد يكون في هذه الحجة مسحة من الصدق ـ وقد تنطوي أيضا على قدر من المفارقة.
(Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)
(بصرف النظر عن المبالغة الواضحة في هذا التقدير ـ فإن أغلب النماذج تقدر الضرر بحوالي 3 ).
Those pressing for military intervention in Darfur would probably say that this is a bad thing.
قد لا تنال هذه الحقيقة استحسان أولئك الذين ينادون بالتدخل في دارفور.
This would probably have brought Syria into the war.
ولربما كان ذلك ليؤدي إلى جر سوريا إلى الحرب.
This means that Europe probably faces another challenging year.
وهذا يعني أن أوروبا ربما تواجه عاما آخر عامرا بالتحديات.
This depression is probably inevitable. But, on a societal scale, it is eventually overcome, as new generations grow up.
ربما كان هذا النوع من الإحباط أمرا محتوما ، ولكنه على المقياس المجتمعي أمر يمكن التغلب عليه في النهاية، مع نشوء ونضوج الأجيال الجديدة.
Layla is probably dead now.
من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت الآن.
Probably in this century we will adopt English as our language. I think it s unavoidable. This is not an outlier view.
يقول أعتقد بأن اللغة الآيسلندية لن تدوم طويل ا وسوف نتبنى اللغة الإنكليزية في هذا القرن غالب ا، وأعتقد بأن ذلك لا مفر منه .
Following off from Helen yesterday, I think this is probably why women are better at multi tasking.
تباعا لما ذكرته هيلين البارحة، أعتقد أنه السبب وراء قدرة النساء على أداء عدة مهام في ذات الوقت
Moving quickly is probably the only way the next president can succeed on this front as well.
وقد يكون التحرك السريع من جانب الرئيس القادم هو السبيل الوحيد لإحراز النجاح على هذه الجبهة.
The Pakistani society is probably no different from any other country in South Asia in this respect.
ومن المحتمل أن المجتمع الباكستاني لا يختلف كثيرا عن المجتمع في أي بلد من بلدان جنوب آسيا، في هذا الصدد.
This alone will probably cost more than 1 of GDP.
هذا وحده ربما يتكلف أكثر من 1 من الناتج المحلي الإجمالي.
This group of plates was probably completed by early 1814.
على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814.
First, I want to start by saying, this is a boy, and this is a girl, and this is probably stereotypically what you think of as a boy and a girl.
بداية .. أريد ان اقول .. ان هذه صورة طفل .. وهذه صورة طفلة وربما يبدو هذا نمطيا اقصد فيما يخص صورتنا عن الذكور و الاناث
This is a concept that was probably first described by Thomas Lindhqvist for the Swedish government in 1990.
وكان أول من وصف هذا المفهوم تقريب ا توماس ليندكفست للحكومة السويدية في عام 1990.
I mean you probably saw these headlines. This is Catherine Casey who is the first boomer to actually get Social Security.
أعني ربما تكونوا قد رأيتم تلك العنواين. هذه هي كاثرين كاسي و هي أول جيل الطفرة, تحصل على التأمين الإجتماعي.
Do you know what I think probably happened in this room?
هل تعلمون ماذا أظن أنه حدث في هذه الغرفة
But does any of this matter to Santorum s followers? Probably not.
ولكن هل يشكل أي من هذا أية أهمية على الإطلاق بالنسبة لأتباع سانتوروم كلا على الأرجح.
Probably the thermometer for all this will be the Confederations Cup.
ربما المقياس سيكون بطولة كأس القارات.
' Apart from this agreement there was probably no effect on treaties.
وفيما عدا هذا الاتفاق، لعله لم يكن ثمة أي أثر على المعاهدات.
Unfortunately, that is unlikely this time around, too, so the job will probably go to a European yet again.
ولكن من المؤسف أن هذا ليس أمرا مرجحا هذه المرة أيضا، لذا فإن شاغل المنصب سوف يكون أوروبيا مرة أخرى.
While three countries (Mexico, Poland, and Colombia) have used this facility, innovation on a greater scale is probably needed.
ورغم أن ثلاثة بلدان (المكسيك، وبولندا، وكولومبيا) قد استخدمت هذا المرفق، فإن الأمر ربما يحتاج إلى إبداع أوسع نطاقا .
Greece is probably a case in point.
ولعل حالة اليونان تشكل هنا مثالا واضحا.
But Bergsten is probably wrong about that.
ولكن بيرجستون على الأرجح لم يوفق في حساباته في هذا الشأن.
The reality is probably somewhere in between.
وقد تكون الحقيقة في مكان ما بين الأمرين.
It is something which probably the cure is known.
إنه أمر معروف علاجه على الأرجح.

 

Related searches : Is Probably - He Is Probably - She Is Probably - Is Probably Not - There Is Probably - Is Most Probably - Which Is Probably - This Is - Very Probably - Would Probably - Probably Because - Probably Yes - Probably Arrive