Translation of "which is contained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contained - translation :

Which - translation :

Keywords : احتواء إحتواء إحتوى إحتوت الواردة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Until 1996 the state contained the area which is now in Bayelsa State.	وحتى 1996، كانت الولاية تضم هذه المنطقة الموجودة حالي ا في ولاية بايلسا.
This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for	وهذا وارد في المادة 5 (1) (ك) من الدستور، التي تنص على ما يلي بالتحديد
, which contained the line We all shine on... .	، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization.	ولقد ورد ذلك الاتفاق في إطار ما أطلق عليه أجندة باريس، والتي تحدد المبادئ الخاصة بالملكية، والتخطيط التنظيمي، والتنسيق.
It is up to Member States to determine which elements should be contained in the definition of terrorism.	وتقع على عاتق الدول الأعضاء مسؤولية تحديد العناصر التي ينبغي أن يتضمنها تعريف الإرهاب.
Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section.	وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005.	ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005.	وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005.
In open cup devices the sample is contained in an open cup which is heated, and at intervals a flame is brought over the surface.	في أجهزة الكأس المفتوحة، تكون العينة محتواة في كأس مفتوحة (ومن هنا جاءت التسمية) التي تسخن، وعلى فترات يتم تمرير اللهب فوق السطح.
A summary of these principles is also contained in a short aide memoire which is issued to all personnel who deploy on military operations.	ويرد أيضا موجز لهذه المبادئ في مفكرة مختصرة تصدر لجميع العاملين المعنيين بالوزع في العمليات العسكرية.
All this is contained in zaghroda .	والتي تحتويها الزغرودة كل ها.
It is contained in annex III.	ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث.
The Court submits annual reports to the General Assembly, the most recent of which is contained in document A 59 4.	وتقدم المحكمة تقارير سنوية إلى الجمعية العامة، ورد آخرها في الوثيقة A 59 4.
The Executive Committee commissioned a study on this issue, which is contained in document OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5.	وقد أجرت اللجنة التنفيذية دراسة بشأن هذه القضية، وترد هذه الدراسة بالوثيقة OzL.Pro.25.WG.1 25 INF 5.
Twelve replies were received, one of which contained the views of 26 Parties.	وورد اثنا عشر ردا تضمن أحدها آراء 26 طرفا .
We do not believe it is necessary to modify those decisions, which were adopted following intensive intergovernmental negotiations during which proposals contained in the report received thorough consideration.	ولا نرى ثمة ضرورة لتعديل تلك القرارات التي اتخذت بعد مشاورات مكثفة بين الحكومات حظيت المقترحات الواردة في التقرير خلالها بدراسة متأنية.
The only urban area in Cerdanya is the cross border urban area of Puigcerdà Bourg Madame, which contained 10,900 inhabitants in 2001.	المنطقة الحضرية الوحيدة في سيردانيا هي منطقة بيغسيردا بورغ مادام على الحدود والتي يقطنها 10,900 نسمة في عام 2001.
The list of States which have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.	وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة الدول التي وق عت على الاتفاقية أو صدقت عليها أو انضمت إليها.
It is contained in scrolls highly honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
The pattern of the circuitry for each chip is contained in a pattern etched in chrome on the reticle, which is a plate of transparent quartz.	ويرد هذا النمط من الدوائر في كل رقاقة في نمط محفورا في الكروم على شبكاني، وهو لوح من الكوارتز الشفاف.
Today, the Swiss canton of Zug is world renowned for its Zuger Kirschtorte , a cookie biscuit based cake which formerly contained no Kirschwasser.	حاليا ، تشتهر مقاطعة تسوغ السويسرية canton of Zug بكعكة زوغار كيرشتورته Zuger Kirschtorte، وهي كعكة مصنوعة من البسكويت لا تحتوي على مشروب الكيرشفوسر.
At its meeting, on April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex to the present report.	وأقرت اللجنة الفرعية، في جلستها المعقودة في نيسان أبريل، تقرير الفريق العامل، الوارد في المرفق بهذا التقرير.
At its meeting, on April, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group, which is contained in annex to the present report.	وفي جلستها ، المعقودة في نيسان أبريل، أقر ت اللجنة الفرعية تقرير الفريق العامل، الذي يرد في المرفق لهذا التقرير.
The report, which was prepared by the Advisory Panel to the Consultative Committee, is contained in document A 60 62 E 2005 10.	ويرد هذا التقرير، الذي أعده الفريق الاستشاري التابع للجنة الاستشارية، في الوثيقة A 60 62 E 2005 10.
The new Firearms Bill takes on board various provisions (which were absent from the Firearms Act of 1940) contained in regional and international Conventions Protocols to which Mauritius is party.	ويضم قانون الأسلحة النارية الجديد مختلف الأحكام (التي لم تكن واردة في قانون الأسلحة النارية لسنة 1940) التي تشتمل عليها الاتفاقيات البروتوكولات الإقليمية والدولية التي صارت موريشيوس طرفا فيها.
The list of participants is contained in annex ___.	وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____.
Biographical information on Ms. Ghose is contained below.	وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز.
We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar).	وجدنا كتابين نشروا عام 1897 يحتويان على صور سفر قديمة لبورما (ميانمار).
Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table.	الآن يمكن أن نحدد بالضبط أي القواعد التي سوف ترد في جدول التحليل.
Legislation against trafficking of women is contained in s102(b) of the Penal Code which prohibits anyone from engaging in the traffic of persons.	والتشريعات المناهضة للاتجار بالنساء واردة في الفرع 102 (ب) من قانون العقوبات()، التي تحظر على أي فرد أن يقوم بالاتجار في الأشخاص.
The report, which is contained in the annex to the present note, was prepared by the five regional commissions and is submitted in compliance with the aforementioned request.	ويرد ذلك التقرير، الذي أعدته اللجان الإقليمية الخمس، في مرفق هذه المذكرة. وي قد م التقرير امتثالا للطلب المذكور أعلاه.
This is a problem contained to the developing world.	هذه المشكلة تخص الدول النامية.
Most of this quantity is contained in prepared foods.	وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات.
The list of experts is contained in the annex.	وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق.
This definition is narrower than that contained in the Convention against Transnational Organised Crime according to which three or more person constitute a criminal group.	وهذا التعريف أشد من التعريف الوارد في اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، حيث يعتبر ثلاثة أشخاص أو أكثر مجموعة إجرامية.
It should also have contained more quantitative data, without which it was difficult to measure progress.	وكان ينبغي أيضا أن يتضمن بيانات كمية، يتعذر بدونها قياس التقدم المحرز.
The consistent momentum and continued effectiveness of the UPDF has, to a large extent, contained the LRA, which is a source of unrest in northern Uganda.	والزخم والفعالية المستمران لقوات الدفاع الشعبي الأوغندية حجمت إلى حد كبير جيش الرب للمقاومة الذي هو مصدر الاضطراب في شمال أوغندا.
May I take it that the Conference decides to adopt for its 2005 session the agenda contained in document CD WP.538, which is before you?	هل لي أن أعتبر أن المؤتمر يقرر أن يعتمد لدورته في عام 2005 جدول الأعمال الوارد في الوثيقة المعروضة CD WP.538 عليكم
The act contained various provisions which had the effect of shutting down religious schooling in New Brunswick.	واشتمل على أحكام مختلفة قد يكون لها تأثير في إغلاق التعليم الديني في نيو برونزويك.
The text of that letter is contained in annex II.	ويرد نص تلك الرسالة في المرفق الثاني.
The text of that letter is contained in annex IV.	ويرد نص تلك الرسالة في المرفق الرابع.
This report is contained in document ICCD COP(7) 7.	ويرد هذا التقرير في الوثيقةICCD COP(7) 7 .
The main concern is inflation, which the government has covered up and contained by precarious price agreements that will not last very long once Cristina takes over.	ويأتي التضخم هنا على رأس المخاوف، إلا أن الحكومة نجحت في تغطية التضخم واحتوائه عن طريق عقد اتفاقيات غير مستقرة خاصة بالأسعار، ولن تظل هذه الاتفاقيات سارية لمدة طويلة بمجرد تسلم كريستينا للسلطة.
Articles 2 to 4 of the statute of the Joint Inspection Unit, which is contained in the annex to General Assembly resolution 31 192, provide as follows	1 تنص المواد من 2 إلى 4 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 13 192 على ما يلي
(a) The first is contained in the present report, which is submitted to the General Assembly for the purpose of updating the resource requirements in the proposed budget before an initial appropriation is approved	(أ) ترد الأولى في هذا التقرير المقدم إلى الجمعية العامة لغرض استكمال الاحتياجات من الموارد في الميزانية المقترحة قبل الموافقة على الاعتماد الأولي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية