ترجمة "الواردة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 لأغراض هذا المرفق، تنطبق التعاريف الواردة في المادة 1() والأحكام الواردة في المادة 14. | For the purposes of the present annex the definitions contained in Article 1 and the provisions of Article 14 shall apply. |
| (4) انظر الحاشية الواردة أعلاه. | 4 See note above. |
| ثالثا الردود الواردة من الحكومات | Replies received from Governments |
| الطلبات الواردة في مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
| ثانيا الردود الواردة من الحكومات | Replies received from Governments |
| 14 قد تود اللجنة النظر في القضايا الواردة في هذا التقرير إلى جانب المعلومات الواردة في الجداول المرفقة. | The Commission may wish to consider the issues outlined in the present report together with information contained in the annex tables. |
| اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة | Display incoming events in the status area |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Replies received from Member States |
| أولا ملخص الردود الواردة من الحكومات | Summary of information received from governments |
| وتوضح عوامل مختلفة الظاهرة الواردة أعلاه. | Various factors explain the above phenomenon. |
| التوصية الواردة في الفقرة 5 مستمرة | Recommendation in paragraph 5 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 8 مستمرة | Recommendation in paragraph 8 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 9 مستمرة | Recommendation in paragraph 9 ongoing |
| التوصية الواردة في الفقرة 45 مستمرة | Recommendations in paragraph 45 ongoing |
| أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار | Requests contained in the draft resolution |
| تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي | Update of information in matrix |
| 10 يقدم المنتدى التوصيات الواردة أدناه. | The Forum makes the additional recommendations set out below. |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Replies received from member States |
| والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي | The particulars shown on the National Identity Card are |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | Information received from Member States |
| وبالنسبة لحوالي ربع البيانات الواردة بوصفها . | For about a quarter of the indicators shown as . |
| ألف الطلبات الواردة وحالة الاستعراض والاختبار | Applications received and status of review and testing |
| ثانيا الردود الواردة من الدول الأعضاء | By a note verbale dated 25 February 2005, Member States were invited to inform the Secretary General of the measures taken, as well as to communicate their views on the issue. |
| (ي) الاشتراكات المقررة الواردة قبل الأوان | (j) Assessed contributions received in advance |
| الملخصات الواردة في التقرير السنوي للجنة | The Committee shall include in its annual report a summary of the communications examined and, where appropriate a summary of the explanations and statements of the States parties concerned and of its own suggestions and recommendations. |
| 69 الإجراءات المتعلقة بالبلاغات الواردة 129 | Procedures with regard to communications received 117 70. |
| مدونات قواعد السلوك الواردة في الورقة | CODEs of Conduct referenced in the paper |
| 11 وتحبذ أغلبية الوفود حذف العبارة الواردة بين قوسين معقوفتين في الجملة الأولى وكذلك الجملة الثانية الواردة بين قوسين معقوفتين. | A majority of the delegations would like to see both the words within square brackets in the first sentence and the bracketed second sentence deleted. |
| الآراء الواردة هنا تعبر عن الكاتب فقط. | Read more from The Fed's Next Head |
| ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين | It provides a further update to information provided in two earlier documents |
| انظر التوصيات الواردة في نهاية هذا التقرير. | See the recommendations at the end of this report. |
| 95 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه | The Forum makes the recommendations set out below. |
| وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة. | The Tribunal took note of the information contained in the document. |
| التعليقات الواردة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية | Comments received from Member States and international organizations |
| المصفوفات الواردة في المرفقات الأول والثاني والثالث | Annex I, II and III matrices |
| ثالثا موجز لأهم النقاط الواردة في الدليل | Executive summary of the handbook |
| انظر التعليقات العامة الواردة في الصفحة 1. | See general comments on page 1. |
| التوصيات الواردة في تقرير لجنة وضع المرأة | See Council resolution 2005 14. |
| التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان | Human rights and transnational corporations and other business enterprises |
| لبلوغ المقاصد الواردة في المادة الثانية يجب | To achieve the objectives contained in Article Two it is incumbent to |
| 3 يقدم المنتدى الدائم التوصيات الواردة أدناه | The Permanent Forum makes the recommendations set out below. |
| 53 السيد لافال (غواتيمالا) أبدى شك ه في ملاءمة عبارة موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني ، الواردة في مشروع الفقرة 3 (أ). | Mr. Lavalle (Guatemala) queried the appropriateness of the wording approval of the information contained in the electronic communication in draft paragraph 3 (a). |
| (أ) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت الإنجازات المتوقعة | (a) Delete (a) under Expected accomplishments |
| (ب) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت مؤشرات الإنجاز | (b) Delete (a) under Indicators of achievement |
| (أ) التوقيعات والتصديقات والانضمامات الواردة، تطبيقا للمادة 38 | (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 |