Translation of "fully contained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contained - translation :

Fully - translation :

Keywords : احتواء إحتواء إحتوى إحتوت الواردة بكامل تام كلياً الكامل بالكامل

Examples (External sources, not reviewed)

I fully support the conclusions and recommendations contained in his reports and call for their implementation.	وأنا أؤيد تأييدا تاما الاستنتاجات والتوصيات المتضمنة في تقاريره وأدعو إلى تنفيذها.
Projects of technical cooperation and assistance shall take the standards contained in the Declaration fully into account.	ويجب أن تراعي مشاريع التعاون والمساعدة التقني ين المعايير الواردة في الإعلان مراعاة كاملة.
We call on both parties fully to comply with the provisions contained in resolution 425 (1978) and subsequent Council resolutions.	ونهيب بكلا الطرفين أن يمتثلا امتثالا كاملا للأحكام الواردة في القرار 425 (1978) وقرارات المجلس التالية.
We fully agree with the recommendations contained in the Secretary General's report concerning the role of the International Criminal Court.	ونحن نؤيد تأيـيـدا كاملا التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام بشـأن دور المحكمة الجنائية الدولية.
We urge the Assembly to do likewise by fully supporting the draft resolution contained in document A 59 L.67.	ونحث الجمعية على أن تحذو نفس الحذو وأن تؤيد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.67 تأييدا تاما.
The broad goals contained in the Millennium Declaration are fully consistent with those set out in the peace agreements signed in December 1996 and those contained in the programme of the current Government.	وتتوافق الأهداف العامة الواردة في إعلان الألفية تماما مع الأهداف المبينة في اتفاقات السلام الموقعة في كانون الأول ديسمبر 1996والأهداف الواردة في برنامج الحكومة الحالية.
The international community fully supports the mediation efforts of President Mbeki and the important proposals contained in the AU plan of action.	82 ويدعم المجتمع الدولي جهود الوساطة التي يقوم بها الرئيس مبيكي والمقترحات الهامة الواردة في خطة عمل الاتحاد الأفريقي دعما كاملا.
The Committee notes that it has indeed fully taken account of the Supreme Court's decision and is mindful of the analysis contained therein.	وتلاحظ اللجنة أنها قد راعت بالفعل حكم المحكمة العليا مراعاة تامة، وهي تضع في اعتبارها التحليل الذي تضمنه ذلك الحكم.
They fully coincide with those outlined in the peace agreements signed in Guatemala in December 1996 and those contained in the Government's action plan.	وهي تنسجم تماما مع الأهداف الواردة في اتفاقات السلام الموقعة في غواتيمالا في كانون الأول ديسمبر 1996 والأهداف الواردة في خطة عمل الحكومة.
Persons belonging to indigenous peoples are of course fully entitled, if they so wish, to claim the rights contained in the instruments on minorities.	17 ويتمتع الأشخاص الذين ينتمون إلى الشعوب الأصلية بطبيعة الحال تمتعا كاملا، إن هم رغبوا في ذلك، بالحق في المطالبة بالحقوق الواردة في الصكوك الخاصة بالأقليات.
It was also noted that the draft regulations did not appear to reflect fully the anti monopoly provisions contained in annex III of the Convention.	ولوحظ أيضا أنه لا يبدو أن مسودة القواعد التنظيمية تجسد بالكامل أحكام مكافحة الاحتكار الواردة في المرفق الثالث للاتفاقية.
I recall the internationally agreed targets contained in a number of different United Nations documents and fully support the relevant recommendations to which Governments have committed themselves.	84 وأذك ر بالأهداف المتفق عليها دوليا الواردة في عدد من وثائق الأمم المتحدة المختلفة وأؤيد تمام التأييد التوصيات ذات الصلة التي ألزمت الحكومات أنفسها بها.
The Secretariat issues hundreds of reports and I fully understand that you personally are not in a position to verify all the details contained in a report.	إن الأمانة العامة تصدر مئات التقارير، وإني أتفهم ألا يكون بوسعكم أن تتحققوا شخصيا من جميع التفاصيل الواردة فيها.
It noted further that the revised budget contained requests for additional civilian personnel and it fully shared the views and concerns expressed by ACABQ in that regard.	ويلاحظ الاتحاد الأوروبي أيضا أن الميزانية المنقحة تضم طلبات للمزيد من الموظفين المدنيين، وهو يشاطر اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية آراءها وشواغلها التي أعربت عنها في هذا الصدد.
Thus being stated, the Assembly may wish to ascertain whether or not the establishment of this Oversight Committee fully addresses the request contained in its resolution 59 272.	وبناء عليه، قد تود الجمعية العامة التأكد مما إذا كان إنشاء لجنة الرقابة هذه يستجيب بشكل تام للطلب الوارد في قرارها 59 272.
Another conclusion was that the information contained in the Embassy's report of its first visit on 23 January 2002 to the complainant in detention should not be fully revealed either.	وانتهت الدولة الطرف إلى استنتاج آخر هو أن المعلومات الواردة في تقرير السفارة عن زيارتها الأولى المؤرخة 23 كانون الثاني يناير 2002 إلى صاحب الشكوى في السجن لا ينبغي الكشف عنها كاملة.
We therefore expect that the September summit will go beyond unfair stereotypes of Africa by taking decisions on the proposals contained in the Millennium Project report, which Nigeria fully supports.	ولذلك نتوقع أن يتجاوز مؤتمر القمة، الذي سيعقد في أيلول سبتمبر، القوالب النمطية غير المنصفة بشأن أفريقيا، عن طريق البت في المقترحات الواردة في تقرير مشروع الألفية الذي تؤيده نيجيريا تأييدا كاملا.
The report called upon the Security Council, United Nations agencies and Member States to fully implement the recommendations contained in Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security.	ودعا التقرير مجلس الأمن ووكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء إلى تنفيذ التوصيات الواردة في قرار مجلس الأمن 1325 (2000) المتعلق بالمرأة والسلم والأمن تنفيذا كاملا.
The Conference fully endorses the measures contained in the Additional Protocol, noting that implementation of the Additional Protocol will provide increased confidence about a State's compliance with article II of the Treaty.	ويؤيد المؤتمر بالكامل التدابير الواردة في البروتوكول الإضافي مشيرا إلى أن تنفيذ هذا البروتوكول سيزيد من الثقة في امتثال الدولة للمادة الثانية من المعاهدة.
15. Calls upon the Government to implement fully the recommendations contained in the report of the Mission on human rights, in particular those related to the systematic impunity for crimes and human rights violations	15 تهيب بالحكومة التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في تقرير البعثة بشأن حقوق الإنسان، وبخاصة التوصيات المتعلقة بالإفلات المنهجي من العقاب فيما يتعلق بارتكاب الجرائم وانتهاكات حقوق الإنسان
3. Calls upon States to promote and protect fully the human rights of migrants, as contained in the Durban Declaration and Programme of Action See A CONF.189 12 and Corr.1, chap. I.	3 تهيب بالدول أن تعزز وتحمي تماما حقوق الإنسان للمهاجرين، بصيغتها الواردة في إعلان وبرنامج عمل ديربان( 1 ) انظر A CONF.189 12 و Corr.1، الفصل الأول.)
Ms. Hughes Ferrari (Saint Vincent and the Grenadines), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that CARICOM fully endorsed the resolutions contained in the report of the Special Committee (A 60 23).	49 السيدة هيوز فراري (سانت فنسنت وغرينادين) تحدثت نيابة عن المجموعة الكاريبية قائلة إن المجموعة تؤيد تأييدا تاما القرارات الواردة في تقرير اللجنة الخاصة (A 60 23).
In this briefing, among other things, he stated, and I quote The plan as finalized by the Secretary General is fully in accordance with the vision of a settlement contained in Security Council resolutions (para.	والخطة، بصيغتها التي استكملها الأمين العام، تتفق تماما مع رؤية التوصل إلى التسوية حسب ما يرد في قرارات مجلس الأمن (الفقرة 23).
In this regard, the CRIC and the COP may wish to stress the importance for affected country Parties as well as for the bilateral and multilateral partners to exploit fully the information contained in these reports.	وفي هذا الصدد، قد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف في التشديد على أهمية الاستفادة الكاملة من المعلومات الواردة في هذه التقارير بالنسبة للأطراف من البلدان المتأثرة وكذلك بالنسبة للشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف.
There is a need to raise the status of forest related issues on the international agenda so that the forestry sector can contribute fully to achieving internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.	فهناك حاجة إلى الارتقاء بمكانة القضايا المرتبطة بالغابات في جدول الأعمال الدولي لكي يمكن لقطاع الغابات أن يسهم إسهاما كاملا في بلوغ الأهداف المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف التي يتضمنها إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.
(g) To implement fully the recommendations contained in the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture on his visit to Uzbekistan from 24 November to 6 December 2002	(ز) التنفيذ التام للتوصيات الواردة في تقرير مقرر لجنة حقوق الإنسان الخاص المعني بمسألة التعذيب، الذي أعده عقب زيارته لأوزبكستان في الفترة من 24 تشرين الثاني نوفمبر إلى 6 كانون الأول ديسمبر 2002()
Should China be Contained ?	هل يتحتم علينا أن
( Contained ) in honoured pages ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
The truth of the matter is that the plan finalized by the United Nations and fully supported by the EU was a compromise plan, which envisaged the unification of the island along the parameters contained in the Security Council resolutions.	وحقيقة الأمر هي أن الخطة التي وضعتها الأمم المتحدة في صيغتها النهائية والتي تحظى بالتأييد الكامل من جانب الاتحاد الأوروبي هي خطة توفيقية تتوخى توحيد الجزيرة وفقا للمعايير الواردة في قرارات مجلس الأمن.
Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section.	وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع.
Internet connection fully established	أ سس الاتصال بالإنترنت
Sami enjoyed life fully.	كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.	ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.
They contained 77,681 spare parts.	وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
3. Requests the Secretary General to ensure that all the recommendations of the Office of Internal Oversight Services contained in its report are fully and expeditiously implemented and to submit a report thereon to the General Assembly at its resumed fifty eighth session.	3 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنفيذ جميع توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة في تقرير المكتب تنفيذا تاما وعلى وجه السرعة، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة.
The provision relating to the capacity of the State to conclude treaties, contained in article 6 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, might therefore be fully transferable to any legal regime on unilateral acts which may be established.	ويمكن للقاعدة المتعلقة بـ أهلية الدولة في مجال إبرام المعاهدات، الواردة في المادة 6 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات لعام 1969، أن تكون بالتالي قابلة للنقل برمتها إلى النظام القانوني الذي يمكن إنشاؤه على أساس الأعمال الانفرادية.
The International Tribunal for the Former Yugoslavia has accepted 10 of the 11 recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the accounts of the Tribunal for the period ended 31 December 2005, 5 of which have been fully implemented.	477 قبلت المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة 10 توصيات من أصل التوصيات الإحدى عشرة الواردة في تقرير مراجعي الحسابات عن حسابات المحكمة للفترة المنتهية في 30 كانون الأول ديسمبر 2005()، نفذت منها 5 توصيات بالكامل.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.	اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه.
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
We fully support that objective.	وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما.
The Law was fully applied.	وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل.
We fully support those views.	ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء.
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
We fully support that approach.	ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية