Translation of "well contained" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All these proposals as well as proposals by intergovernmental bodies are contained in annexes I to III.
وترد هذه المقترحات جميعها وكذلك مقترحات الهيئات الحكومية الدولية في المرفقات من الأول إلى الثالث.
The Common African Position, as contained in the Ezulwini Consensus and in the Sirte Declaration, is well known.
وقد أصبح الموقف الأفريقي الموحد ، على النحو الوارد في توافق آراء إزولويني وفي إعلان سرتي، معروفا تماما.
The statement contained incorrect budgetary data, as well as allegations of participation by Agency personnel in terrorist operations.
75 وذكر أن البيان يتضمن معلومات غير صحيحة عن الميزانية، وكذلك ادعاءات بمشاركة موظفي الوكالة في العمليات الإرهابية.
A synthesis of submissions as well as an analysis of the views of Parties is contained in section chapter III.
5 ويرد في الفصل الثالث خلاصة التقارير وكذلك تحليل آراء الأطراف.
The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use.
وتستخدم المعلومات المتضمنة في بطاقة الهوية الوطنية لأهداف التعريف وفي إجراءات الشرطة والقضاء.
1.2 The definition contained in Article 1 is reflected in the Constitution as well as in a number of items of legislation.
1 2 والتعريف الوارد في المادة 1 مذكور أيضا في الدستور، وكذلك في عدد من البنود التشريعية.
(d) The measures contained in the revised law on asylum as well as those taken by the Federal Office for Migration to address cases of gender based persecution
(د) التدابير الواردة في قانون اللجوء المنق ح وكذلك التدابير الذي اتخذها المكتب الاتحادي للهجرة لتناول الحالات التي تتعلق بالاضطهاد القائم على نوع الجنس
Document IDB.29 CRP.4, inter alia, contained the proposed draft criteria to be applied to identify the locations for UNIDO Desks as well as a draft implementation plan.
واشتملت الوثيقة IDB.29 CRP.4 على جملة أمور منها مشاريع المعايير المقترح تطبيقها لتحديد مواقع لمكاتب اليونيدو المصغ رة وكذلك مشروع خطة تنفيذ.
Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries,
وإذ تدرك أهمية استعراض التقدم المحرز صوب الوفاء بالأهداف والغايات الواردة في برنامج العمل وكذلك الأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية، من حيث تناولها للاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا،
Should China be Contained ?
هل يتحتم علينا أن
( Contained ) in honoured pages ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein, as well as the commitments made at major United Nations summits, conferences and special sessions,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) والأهداف الإنمائية الواردة فيه، وإلى الالتزامات المتعهد بها في مؤتمرات القمة والمؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية التي تعقدها الأمم المتحدة،
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein, as well as the commitments made at major United Nations conferences, special sessions and summits,
وإذ تشير إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.) والأهداف الإنمائية الواردة فيه، وإلى الالتزامات المتعهد بها في المؤتمرات والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة،
Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section.
وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع.
The strategy would be based on the policy principles set out in the report of the Secretary General contained in document A 58 735, as well as on a needs assessment.
وستستند الاستراتيجية إلى مبادئ السياسات العامة المجسدة في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A 58 735 وكذلك إلى تقييم للاحتياجات.
They contained 77,681 spare parts.
وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه.
Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities
تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الألفية وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities
بلوغ الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في الإعلان بشأن الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities
تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في الإعلان بشأن الألفية، وكذلك تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة ومؤتمرات القمة التقدم المحرز والتحديات الماثلة والفرص المتاحة
Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities
تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities
تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الواردة في إعلان الألفية، وتنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة التقدم المحرز والتحديات والفرص
Achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as well as implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits progress made, challenges and opportunities.
(7) انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 11 (E 2005 31)، الفصل الأول  ألف.
11. Reiterates its request contained in section II, paragraph 29, of its resolution 57 305 that the Secretary General set specific targets as well as develop a programme for achieving equitable geographical representation
11 تكرر طلبها الوارد في الفقرة 29 من الجزء الثاني من قرارها 57 305 بأن يحدد الأمين العام أهدافا معينة وكذلك بأن يضع برنامجا لتحقيق التمثيل الجغرافي العادل
The ICRC proposes that a future instrument incorporate all text contained in Article 3 and Article 10 of the Amended Protocol as they apply to MOTAPM, as well as to anti personnel mines.
42 تقترح اللجنة أن يتضمن الصك المقبل كامل النص الوارد في المادتين 3 و10 من البروتوكول المعدل من حيث سريانهما على الألغام غير الألغام المضادة للأفراد، وكذلك على الألغام المضادة للأفراد.
Empires contained many nations, after all.
ذلك أن الإمبراطوريات تضم العديد من الأمم.
All this is contained in zaghroda .
والتي تحتويها الزغرودة كل ها.
...while other tweets contained powerful images
بينما تضمنت تغريدات أخرى صور قوية
It is contained in annex III.
ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث.
Requests contained in the draft resolution
أولا الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
الطلبات الواردة في مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار
We will build upon relevant international commitments and frameworks, as well as internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, to strengthen global disaster reduction activities for the twenty first century.
1 إننا سنبني على أساس الالتزامات والأطر الدولية ذات الصلة، والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا بما فيها الأهداف الواردة في الإعلان بشأن الألفية وذلك تعزيزا للأنشطة العالمية للحد من الكوارث في القرن الحادي والعشرين.
Sami didn't know what Layla's needle contained.
لم يكن سامي يعلم ما كان في حقنة ليلى.
It is contained in scrolls highly honoured ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
including those contained in the Millennium Declaration,
البند 2 من جدول الأعمال المؤقت
Mandates contained in the São Paulo Consensus
أولا الولايات التي تسترشد بها أنشطة التعاون التقني للأونكتاد
Relevant requests contained in the draft resolutions
أولا الطلبات ذات الصلة الواردة في مشاريع القرارات
The representative of the African Union said that the Africa report contained an enlightening and well thought out technical analysis of the policies of African Governments for attracting FDI, including those on privatization and deregulation.
12 وقال ممثل الاتحاد الأفريقي إن تقرير أفريقيا يتضمن تحليلا تقنيا غنيا في معلوماته ودقيقا في أفكاره لتحليل السياسات التي تنتهجها الحكومات الأفريقية لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر، ويشمل ذلك السياسات المتعلقة بالخصخصة وإزالة الضوابط.
Cuba also took note of chapter IV of the report, on multi year payment plans, and the related comments contained in document A 60 66, as well as the conclusions and recommendations of both reports.
60 كما أحاط بلده علما بالفصل رابعا من التقرير، بشأن خطط التسديد المتعددة السنوات، والتعليقات ذات الصلة على التقريرين كليهما.
It will highlight the use of the human rights framework for tackling violence against women, contained in treaties, conventions and declarations at the international and regional levels, as well as global conferences of the United Nations.
وسيسلط الضوء على استعمال إطار حقوق الإنسان في معالجة العنف ضد المرأة، متمثلا في محتوى المعاهدات والاتفاقيات والإعلانات على الصعيدين الدولي والإقليمي، فضلا عن المؤتمرات العالمية للأمم المتحدة.
The key proposals contained in my report of 3 May to the Security Council on United Nations assistance to AMIS (S 2005 285) were well received by the AU, and most of them have been initiated.
وقد لقيت المقترحات الرئيسية الواردة في تقريري المقدم إلى مجلس الأمن يوم 3 أيار مايو فيما يتعلق بالمساعدة المقدمة من الأمم المتحدة إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان (S 2005 285) قب ولا حسنا من جانب الاتحاد الأفريقي وبدأ تنفيذ معظمها.
At the end of July 2005, a final report for 2004 was received from UNDP that contained many exceptions, as well as an indication that some 371,000 was outstanding against the cost recovery project in 2004.
وفي نهاية تموز يوليه 2005، ورد تقرير نهائي عن عام 2004 من اليونديب متضمنا العديد من الاستثناءات وكذلك ما يشير إلى أن زهاء 000 371 دولار كان لا يزال غير مسد د بشأن مشروع استرداد التكاليف لعام 2004.
In this regard, the CRIC and the COP may wish to stress the importance for affected country Parties as well as for the bilateral and multilateral partners to exploit fully the information contained in these reports.
وفي هذا الصدد، قد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف في التشديد على أهمية الاستفادة الكاملة من المعلومات الواردة في هذه التقارير بالنسبة للأطراف من البلدان المتأثرة وكذلك بالنسبة للشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف.
Sami's computer contained a lot of child pornography.
كان يحتوي حاسوب سامي على الكثير من الص ور الإيباحي ة للأطفال.

 

Related searches : Information Contained - Fully Contained - Completely Contained - Provisions Contained - Contained System - Being Contained - Contained Area - Remain Contained - Contained Therein - Were Contained - Barely Contained - Contained Risk - Contained Environment