Translation of "which are contained" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Executive Board may wish to adopt a decision, possible elements of which are contained in the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في اتخاذ المقرر الذي ترد في التقرير عناصره المقترحة.
, which contained the line We all shine on... .
، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
There are five main approaches for identifying which rights contained in the Covenant would be subject to a communications procedure.
5 هناك خمسة ن هج لتحديد أي الحقوق الواردة في العهد يمكن إخضاعها لإجراءات تقديم البلاغات.
The Advisory Committee's recommendations on those proposals are contained in its discussion of the organizational units to which they relate.
وترد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن هذه الاقتراحات في مناقشاتها للوحدات التنظيمية ذات الصلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in
لا يخل أي من أحكام هذه الاتفاقية بالأحكام التي توفر حماية أفضل لجميع الأشخاص من الاختفاء القسري التي ربما تكون موجودة
These requirements are contained within the FTR Act.
وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
These provisions are contained, respectively, in Chapters IV and V of the Charter, which are entirely devoted respectively to the General Assembly and to the Security Council.
وهذان الحكمان واردان، على التوالي، في الفصلين الرابع والخامس من الميثاق، المكرسين بالكامل للجمعية العامة ومجلس الأمن.
The proposals contained in the report which seek to have the Economic and Social Council focus more on development issues are worth considering.
ويجدر النظر في الاقتراحات الواردة في التقرير، التي تسعى إلى حث المجلس الاقتصادي والاجتماعي على التركيز بشكل أكبر على المسائل الإنمائية.
The reasons are contained in paragraphs 24 131 below.
وتعليلات ذلك مبينة في الفقرات من 24 إلى 131 أدناه.
The remaining 5, which are contained in paragraphs 38, 64, 68, 72 and 81, are of an ongoing nature, and therefore no target dates can be set for implementation.
أما التوصيات الخمس المتبقية التي ترد في الفقرات 38 و 64 و 68 و 72 و 81، فهي توصيات جاري تنفيذها، لذا يتعذر تحديد مواعيد مستهدفة لتنفيذها.
The Executive Board may wish to take note of the above report and adopt a decision, elements of which are contained in the report.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بالتقرير المذكور أعلاه واتخاذ المقرر الذي ترد عناصره في التقرير.
Suggested elements for a decision are contained in the report.
وترد في التقرير عناصر مقترحة لمقرر بهذا الشأن.
The Executive Board may wish to approve the biennial budget estimates for 2006 2007 and adopt decisions, elements of which are contained in the document.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007، واتخاذ المقررات التي ترد عناصرها في تلك الوثيقة.
Until 1996 the state contained the area which is now in Bayelsa State.
وحتى 1996، كانت الولاية تضم هذه المنطقة الموجودة حالي ا في ولاية بايلسا.
Twelve replies were received, one of which contained the views of 26 Parties.
وورد اثنا عشر ردا تضمن أحدها آراء 26 طرفا .
The views contained in this document do not necessarily reflect those of the organizations with which the members of the ad hoc consultative group are affiliated.
إن الآراء الواردة في هذه الوثيقة لا تعبر بالضرورة عن آراء المنظمات التي ينتسب إليها أعضاء الفريق الاستشاري المخصص.
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.
إن تقليص حجم وخطر الجماعات الإرهابية أمر ممكن إذا ما تم احتواء البلدان التي تمكن تلك الجماعات.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.
٢٣ يرد بيان مرتبات الموظفين المعينين محليا في الفقرة ٥٠ أدناه.
These letters are contained in annexes I, II, III and IV.
وترد الرسائل في المرفقات الأول والثاني والثالث والرابع لهذا التقرير.
The texts of these replies are contained in section II below.
وترد في الفرع الثاني أدناه نسختان من نصي هذين الردين.
The proceedings of the COP are contained in a separate report.
ويرد وصف أعمال مؤتمر الأطراف في تقرير منفصل.
Only those elements of the replies which are novel or distinct from the replies received before January 2004 and contained in A AC.105 C.2 L.249 are synthesized in the summary.
ولا يشمل هذا الموجز سوى عناصر الردود الجديدة أو المختلفة عن الردود الواردة قبل كانون الثاني يناير 2004 والمضم نة في الوثيقة A AC.105 C.2 L.249.
These submissions are contained in document UNEP POPS COP.1 INF 14.
وترد هذه التقديمات في الوثيقة UNEP POPS COP.1 INF 14.
The list of participants and the agenda are contained in the annexes.
وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات.
The initial participation shares are contained in Annex A to this Agreement.
4 تدرج حصص المشاركة الأولية في المرفق ألف بهذا الاتفاق.
The proceedings of the COP MOP are contained in a separate report.
وترد وقائع مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في تقرير منفصل.
They are contained in chapters V and VI of the present document.
وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة.
For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves
لانه الامم الذين ليس عندهم الناموس متى فعلوا بالطبيعة ما هو في الناموس فهؤلاء اذ ليس لهم الناموس هم ناموس لانفسهم
The same provisions are contained in regulations which deal with the voting right in referendum. Thus, it may be concluded that women have the same rights as men.
وترد الأحكام ذاتها في النظم التي تعالج الحق في التصويت في الاستفتاء، ومن ثم يمكن استنتاج أن المرأة لها الحقوق ذاتها مثل الرجل.
All substantive ideas, proposals and comments which could be taken into account by the co sponsors in their further work on working paper CD 1679 are contained therein.
وترد في هذه الورقة غير الرسمية كل الأفكار والاقتراحات والتعليقات المواضيعية التي يمكن للجهات المشتركة في تقديم الوثيقة أن تضعها في الاعتبار في أعمالها المقبلة بشأن ورقة العمل DC 1679.
A set of guidelines by which officers and directors should conduct themselves are essential for the meaningful use and application of the principles contained in the Legislative Guide.
ووجود مجموعة مبادئ توجيهية يتقي د بها الموظفون والمديرون هو أمر أساسي لاستخدام المبادئ الواردة في الدليل التشريعي وتطبيقها بصورة مجدية.
We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar).
وجدنا كتابين نشروا عام 1897 يحتويان على صور سفر قديمة لبورما (ميانمار).
Now we can define exactly which rules will be contained where in the parsing table.
الآن يمكن أن نحدد بالضبط أي القواعد التي سوف ترد في جدول التحليل.
This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for
وهذا وارد في المادة 5 (1) (ك) من الدستور، التي تنص على ما يلي بالتحديد
It is anticipated that all recommendations will be implemented during the biennium 2006 2007 other than the three that are considered to be ongoing which are those contained in paragraphs 38, 41 and 51.
وي توقع أن ت نفذ كافة التوصيات في فترة السنتين 2006 2007 باستثناء التوصيات الثلاث التي تعتبر توصيات يجري تنفيذها، وهي تلك الواردة في الفقرات 38 و 41 و 51.
These tremors in the international financial system are serious and must be contained.
إن هذه الهزات التي يتعرض لها النظام المالي الدولي بالغة الخطورة ولابد من احتوائها.
The current inventory reporting guidelines are contained in document FCCC SBSTA 2004 8.
وترد المبادئ التوجيهية الحالية لتقديم التقارير عن قوائم الجرد في الوثيقة FCCC SBSTA 2004 8.
The themes for the five interactive round tables are contained in the Journal.
موضوعات الموائد المستديرة الخمس واردة في يومية الأمم المتحدة.
The diagrams contained in the present annex are for purposes of discussion only.
المخططات البيانية الواردة في هذا المرفق هي لأغراض المناقشة فقط.
There is general agreement that the criteria against which the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC, as contained in decision 7 COP.6, are reviewed, are pertinent for this exercise.
32 أ جمع على أن المعايير التي تم على أساسها استعراض اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وعملها، والجدول الزمني لاجتماعاتها، على نحو ما يرد في المقرر 7 م أ 6، وجيهة بالنسبة إلى هذه العملية.
It should also have contained more quantitative data, without which it was difficult to measure progress.
وكان ينبغي أيضا أن يتضمن بيانات كمية، يتعذر بدونها قياس التقدم المحرز.
For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed.
لكل هذه الأسباب، ما زلنا نحتاج بشدة إلى الإصلاحات المؤسسية التي اشتملت عليها المعاهدة الدستورية.
The days of a self contained extremism are over. The violence can spread anywhere.
زمن الت طرف المعتدل قد ول ى، والعنف يمكن أن يصل إلى كل مكان.

 

Related searches : Are Contained - Which Is Contained - They Are Contained - Are Also Contained - Are Not Contained - Are Contained Within - Which Are - Which Are Found - Documents Which Are - Which Are Marked - Which Are Dated - Which Are Served - Which Are Ordered