Translation of "what is contained" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contained - translation :

What - translation :

Keywords : احتواء إحتواء إحتوى إحتوت الواردة الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Has he not heard what is contained in the Book of Moses ,	أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها .
Has he not heard what is contained in the Book of Moses ,	أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه
Sami didn't know what Layla's needle contained.	لم يكن سامي يعلم ما كان في حقنة ليلى.
and that we would never knew what our records contained .	ولم أدر ما حسابيه .
and that we would never knew what our records contained .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Thus, only information that is not contained elsewhere in the report is contained in this section.	وبالتالي، فإن المعلومات التي لم ترد في مكان آخر من التقرير، هي وحدها المضمنة في هذا الفرع.
All this is contained in zaghroda .	والتي تحتويها الزغرودة كل ها.
It is contained in annex III.	ويرد نص هذه الرسالة في المرفق الثالث.
It is contained in scrolls highly honoured ,	في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
The list of participants is contained in annex ___.	وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____.
Biographical information on Ms. Ghose is contained below.	وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز.
Yet they say Why does he not bring a sign from his Lord ? Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books ?	وقالوا المشركون لولا هلا يأتينا محمد بآية من ربه مما يقترحونه أو لم تأتيهم بالتاء والياء بينة بيان ما في الصحف الأولى المشتمل عليه القرآن من أنباء الأمم الماضية وإهلاكهم بتكذيب الرسل .
Yet they say Why does he not bring a sign from his Lord ? Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books ?	وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق
This is a problem contained to the developing world.	هذه المشكلة تخص الدول النامية.
Most of this quantity is contained in prepared foods.	وكثير من الأطعمة تحتوي على كميات من هذه الفيتامينات.
The list of experts is contained in the annex.	وترد قائمة أسماء الخبراء في المرفق.
He recovered the box and opened it, finding that it contained what looked like body parts wrapped in brown paper.	قام برفع الصندوق من المياة وفتحه، ووجد أنه كان يحتوي على ما يشبه أجزاء الجسم ملفوفة في ورقا بنيا.
The text of that letter is contained in annex II.	ويرد نص تلك الرسالة في المرفق الثاني.
The text of that letter is contained in annex IV.	ويرد نص تلك الرسالة في المرفق الرابع.
This report is contained in document ICCD COP(7) 7.	ويرد هذا التقرير في الوثيقةICCD COP(7) 7 .
Life is primarily the expression of the information contained in genes.	إن الحياة في المقام الأول تعبير عن المعلومات التي تحتوي عليها الجينات.
The request is contained in document CD WP.537 Add.1.	ويرد هذا الطلب في الوثيقة CD WP.537 Add.1.
Further information on these initiatives is contained in section IV below.	وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات.
The draft resolution contained in A 60 L.21 is straightforward.	ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.21 واضح تماما.
As one participant put it, this view is the result of the politics of expectation the expectations of this summit were much higher and much more wide ranging than what is contained in the draft outcome document.	وكما عبر أحد المشاركين، فإن هذا الرأي ناتج عن سياسة الآمال، أي أن الآمال المعلقة على مؤتمر القمة هذا كانت أكبر بكثير وأوسع نطاقا مما ورد في مشروع الوثيقة الختامية.
The Commission is invited to review and endorse the recommendations contained herein.	واللجنة مدعوة إلى استعراض التوصيات الواردة في التقرير وإقرارها.
The attendance list is contained in annex III to the present report.	وترد قائمة الحضور في المرفق الثالث لهذا التقرير.
The amended text is contained in document FCCC CP 2004 L.4.	ويرد النص المعد ل في الوثيقة FCCC CP 2004 L.4.
A summary of the Board's recommendations is contained in paragraph 8 below.	6 ويورد التقرير في الفقرة 8 أدناه موجزا لتوصيات المجلس.
The revised scale is contained in annex I to the present document.	13 ويرد السل م المنق ح في المرفق الأول لهذه الوثيقة.
To achieve the objectives contained in Article Two it is incumbent to	لبلوغ المقاصد الواردة في المادة الثانية يجب
Alcohol proof is a measure of how much ethanol (alcohol) is contained in an alcoholic beverage.	درجة الكحول (بالإنجليزية Alcohol proof) هي مقياس يحدد كمية الكحول (الإيثانول) الموجودة في المشروبات الكحولية.
Ergoline is a chemical compound whose structural skeleton is contained in a diverse range of alkaloids.	إرغولين هو مركب كيميائي الذي يرد في مجموعة متنوعة من قلويدات التركيب الهيكلي.
A summary of the Board's main recommendations is contained in paragraph 12 below.	7 ويرد موجز لتوصيات المجلس الرئيسية في الفقرة 12 أدنـاه.
Until 1996 the state contained the area which is now in Bayelsa State.	وحتى 1996، كانت الولاية تضم هذه المنطقة الموجودة حالي ا في ولاية بايلسا.
The list of participants is contained in annex I to the present report.	20 وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق 1 بهذا التقرير.
A list of documents is contained in annex II to the present report.	وترد قائمة بالوثائق في المرفق الثاني بهذا التقرير.
That report of the Secretary General is contained in document A 60 366.	ويرد تقرير الأمين العام في الوثيقة A 60 366.
A summary of the Board's main recommendations is contained in paragraph 12 below.	7 ويرد موجز لتوصيات المجلس الرئيسية في الفقرة 12 أدنـاه.
The list of participants is contained in annex II to the present report.	22 وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق الثاني بهذا التقرير.
A list of participants is contained in annex I to the present report.	وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالمشاركين.
The provisional agenda for the Expert Meeting is contained in section I above.	2 يرد جدول الأعمال المؤقت لاجتماع الخبراء في الفرع الأول أعلاه.
The report of the workshop is contained in document FCCC SBI 2005 2.	ويرد تقرير حلقة العمل في الوثيقة FCCC SBI 2005 2.
The main focus of the progress reporting contained therein is on financial data.	والتركيز الرئيسي للتقارير المرحلية الواردة فيها هو على البيانات المالية.
The list of participants is contained in annex I to the present report.	وترد قائمة المشتركين في المرفق الأول من هذا التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية