Translation of "which is able" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ask them Which of you is able to vouch for this ? | سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم . |
| Ask them Which of you is able to vouch for this ? | سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم |
| This is a new generation, a new family, which is able to store the winds. | هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة |
| And other ( gain ) , which ye have not been able to achieve , Allah will compass it , Allah is Able to do all things . | وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك . |
| That is an argument around which all conservatives should be able to rally. | وهي حجة ينبغي لكل المحافظين أن يلتفوا حولها. |
| This is a day in which they will not be able to speak . | هذا أي يوم القيامة يوم لا ينطقون فيه بشيء . |
| This is a day in which they will not be able to speak . | هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم . |
| And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. | ولا تخافوا من الذين يقتلون الجسد ولكن النفس لا يقدرون ان يقتلوها. بل خافوا بالحري من الذي يقدر ان يهلك النفس والجسد كليهما في جهنم. |
| The United States, which best embodies ultimate power, is less willing and less able to exercise it. | فالولايات المتحدة التي ت ع د أفضل تجسيد للقوة المطلقة، أقل استعدادا ــ وأقل قدرة ــ على الاضطلاع بهذا الدور. |
| Besides, his family, which is also Christian, seems to be able to live without major difficulty in Pakistan. | وعلاوة على ذلك، يبدو أن أسرة صاحب البلاغ، وهي مسيحية تعيش في باكستان دون صعوبات تذكر. |
| From infancy, you have known the holy Scriptures which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus. | وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحك مك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع. |
| Upon the infidels which none would be able to repel | ( للكافرين ليس له دافع ) هو النضر بن الحارث قال اللهم إن كان هذا هو الحق الآية . |
| Upon the infidels which none would be able to repel | دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة . |
| My Father, which gave them me, is greater than all and no man is able to pluck them out of my Father's hand. | ابي الذي اعطاني اياها هو اعظم من الكل ولا يقدر احد ان يخطف من يد ابي. |
| Say , ( O Muhammad ) Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it , Allah knoweth it . He knoweth that which is in the heavens and that which is in the earth , and Allah is Able to do all things . | قل لهم إن تخفوا ما في صدوركم قلوبكم من موالاتهم أو تبدوه تظهروه يعلم ه الله و هو يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير ومنه تعذيب من والاهم . |
| Say , ( O Muhammad ) Whether ye hide that which is in your breasts or reveal it , Allah knoweth it . He knoweth that which is in the heavens and that which is in the earth , and Allah is Able to do all things . | قل أيها النبي للمؤمنين إن تكتموا ما استقر في قلوبكم من ممالاة الكافرين ونصرتهم أم تظهروا ذلك لا ي خ ف على الله منه شيء ، فإن علمه محيط بكل ما في السماوات وما في الأرض ، وله القدرة التامة على كل شيء . |
| This is Alex, the best computer voice I've been able to find, which comes as standard equipment on every Macintosh. | هذا أليكس، أفضل صوت صناعي تمكنت من الحصول عليه وهو يأتي مع كل أجهزة الماكنتوش |
| One model is the European Investment Bank, which, with 50 billion of capital, has been able to invest 400 billion. | ومن بين النماذج القائمة بنك الاستثمار الأوروبي، الذي تمكن بالاستعانة بخمسين مليار يورو من استثمار 400 مليار يورو. |
| This is the only way in which Honduras will be able to move forward. Photo by Claudia, used with permission. | تصوير كلوديا، استخدمت بإذن. |
| Of note, the Eva is able to open its mouth in Rebuild, which was not the case with the original. | للملاحظة، فالإيفا قادرة على فتح فمها في إعادة البناء ، حيث لم تكن كذلك من قبل. |
| If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest? | فان كنتم لا تقدرون ولا على الاصغر فلماذا تهتمون بالبواقي. |
| In considering this draft resolution, which is flexible and balanced, we should therefore be able to reach a dynamic compromise. | وعند النظر في مشروع القرار هذا، الذي يتسم بالمرونة والتوازن، ينبغي أن نكون قادرين على التوصل إلى تسوية دينامية. |
| This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing. | هذه شريعة الذي فيه ضربة برص الذي لا تنال يده في تطهيره |
| Aggradation occurs in areas in which the supply of sediment is greater than the amount of material that the system is able to transport. | ويحدث الإرساب في المناطق التي تكون بها كمية الرواسب أكبر من كمية المواد التي يكون النظام قادر ا على نقلها. |
| And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. | وانك منذ الطفولية تعرف الكتب المقدسة القادرة ان تحك مك للخلاص بالايمان الذي في المسيح يسوع. |
| Indeed , We are able to show you that which We promised them . | وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون . |
| Indeed , We are able to show you that which We promised them . | وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب . |
| Voters should be able to check that their votes are counted correctly, without breaking election secrecy, which is so very important. | ينبغي أن يقدر الناخبون على التأكد من أن أصواتهم محسوبة بصورة صحيحة، بدون إفشاء أسرار العملية الإنتخابية، التي هي غاية في الأهمية. |
| And as we already heard, there is a way in which we are trying, and now able, to answer that question. | وكما استمعنا سابقا ، يوجد طريقة من خلالها نحاول والآن نقدر أن نجيب عن هذا السؤال . |
| every man shall give as he is able, according to the blessing of Yahweh your God which he has given you. | كل واحد حسبما تعطي يده كبركة الرب الهك التي اعطاك |
| It is the ease by which people living in a time or place are able to satisfy their needs and or wants. | هو سهولة حصول الناس الذين يعيشون في زمان واحد أو مكان واحد على ضرورياتهم وحاجياتهم. |
| Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls . | لذلك اطرحوا كل نجاسة وكثرة شر فاقبلوا بوداعة الكلمة المغروسة القادرة ان تخل ص نفوسكم. |
| Every man shall give as he is able, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee. | كل واحد حسبما تعطي يده كبركة الرب الهك التي اعطاك |
| Yes, Israel will cease to exist, and they have the ability to cry over the holocaust until now and are able to impose the anti Semitic law, which is able to bring the downfall of any leader. | نعم إسرائيل دولة مصيرها إلي الزوال ،، وهم يمتلكون القدرة علي البكاء علي الهولوكست حتي الآن وممارسة حق تطبيق قانون معاداة الساميه القادر علي الإطاحه بأعلي رئيس دولة من منصبه ولهم القدرة أيضا علي المطالبه بتعويضات بملايين الدولارات من مصر لمساعدتها الإرهابيين في غزة . |
| Unless the Fed successfully implements an exit strategy from monetary expansion, which is doubtful, China will not be able to recover its losses. | وما لم ينجح بنك الاحتياطي الفيدرالي في تنفيذ استراتيجية خروج من التوسع النقدي، وهو أمر مشكوك فيه، فلن تتمكن الصين من استرداد خسائرها. |
| An economic and political system is to be judged by the extent to which individuals are able to flourish and realize their potential. | إن أي نظام اقتصادي أو سياسي يحكم عليه بمدى قدرة الأفراد في ظله على الازدهار وتحقيق إمكانياتهم. |
| Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. | لذلك اطرحوا كل نجاسة وكثرة شر فاقبلوا بوداعة الكلمة المغروسة القادرة ان تخل ص نفوسكم. |
| Finally, even if the optimal fine can be assessed, the business to which it is applied may not be able to pay it. | وأخيرا ، وحتى مع افتراض أنه بالإمكان تقييم الغرامة المثلى، فقد تكون المؤسسة التجارية المعنية بالغرامة غير قادرة على الوفاء بها. |
| Indeed Allah is Able to return him . | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| Verily He is Able to restore him , | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| He is certainly able to return him . | إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه . |
| Indeed Allah is Able to return him . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| Verily He is Able to restore him , | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| He is certainly able to return him . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
| And verily We are Able to show thee that which We have promised them . | وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون . |
Related searches : Which Are Able - Which Is - Is Also Able - Is Well Able - Is Being Able - Is Thus Able - Is Be Able - Who Is Able - It Is Able - God Is Able - She Is Able - One Is Able - Is It Able - Is Therefore Able