Translation of "is also able" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Able - translation :

Also - translation :

Keywords : قادرا قادراً قادرين تمكنت أتمكن وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا

Examples (External sources, not reviewed)

He is also able to speak to anyone he desires.	في أن يطلق فكره .
Tough sanctions and constraints, it is said, would also be able to induce debt discipline.	كما ي قال إن العقوبات والقيود الصارمة قادرة أيضا على الحث على انضباط الديون.
The Roma must also be able to find employment.	فلابد أيضا من تمكين الغجر من العثور على وظائف.
There is also no guarantee that the previous elites will not be able to re constitute similar regimes.	ولا يوجد أيضا ما يضمن عدم تمكن النخب السابقة من إعادة تشكيل أنظمة مشابهة.
He is also an able calligrapher, and his work was exhibited at the Tropenmuseum in Amsterdam in 1954.	وهو أيضا صاحب موهبة خطية رهيبة، وكان معارض عمله في Tropenmuseum في أمستردام في عام 1954 مبهره .
Besides, his family, which is also Christian, seems to be able to live without major difficulty in Pakistan.	وعلاوة على ذلك، يبدو أن أسرة صاحب البلاغ، وهي مسيحية تعيش في باكستان دون صعوبات تذكر.
She was also able to rescue Jews in both Athens and Thessaloniki.	وتمكنت أيض ا من إنقاذ بعض اليهود في أثينا وسالونيك.
People are also able to hook up to SKY TV and be able to see any movies, advertisements, documentaries 24 hours a day.	ويستطيع السكان أيضا أن يتوصلوا إلى محطة سكاي التلفزيونية وأن يشاهدوا الأفلام والإعلانات والعروض الثقافية طيلة 24 ساعة يوميا.
This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams.	ومن شأن هذا الهيكل أيضا التعويض عن نقص الموظفين نتيجة لحالات الغياب في الأفرقة ولا سيما أثناء الإجازة السنوية.
The Council must be not only more representative but also more able and willing to take action when action is needed.	ولا يجب أن يكون المجلس أكثر تمثيلية فحسب بل أكثر قدرة على اتخاذ الإجراءات عند الضرورة وأكثر رغبة في ذلك.
We also like to congratulate him on his able leadership of the CTC.	كما نهنئه على قيادته القديرة لأعمال اللجنة.
The victim was also able to identify the soldier in the line up.	وكان في مقدور الضحية أيضا أن تتعرف على هوية الجندي أثناء الاصطفاف.
She also noted that sometimes victims would also be able to bring individual soldiers before a transitional justice system.	كما أشارت إلى أن الضحايا يستطيعون في بعض الأحيان كذلك تقديم جنود أفراد أمام نظام للعدالة الانتقالية.
He is also willing and able to pay more than a local doctor for services and, of course, a home in Uganda.	وهو أيضا مستعد ـ وقادر ـ لدفع ما لا يستطيع طبيب محلي دفعه في مقابل الخدمات، أو لشراء بيت في أوغندا بالطبع.
They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.	وهم ان لم يثبتوا في عدم الايمان سيطعمون. لان الله قادر ان يطعمهم ايضا.
Players are also able to record and replay their games at a later time.	كما للاعبين أيضا القدرة على تسجيل وإعادة لعبهم في وقت لاحق.
People with few resources or alternatives are also less able to recover from disasters.	والشعوب التي ليست لديها سوى موارد قليلة أو بديلة هي الأخرى أقل قدرة على التعافي من الكوارث.
But that is not the only determinant governments must also be able to turn things around once the willingness to do so materializes.	ولكن هذا ليس العامل المحدد الوحيد إذ يتعين على الحكومات أيضا أن تكون قادرة على تغيير الأمور بمجرد تجسد الرغبة في القيام بهذا.
concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.	اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال.
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in for God is able to graff them in again.	وهم ان لم يثبتوا في عدم الايمان سيطعمون. لان الله قادر ان يطعمهم ايضا.
As designers, we need to be able to transition in and out of play also.	كمصممين، يجب أن نكون قادرين على الإنتقال من وإلى مراحل الل عب أيضا.
Also, potential politicians have never been able really to measure their popularity in democratic contests.	ولم يتسن للساسة المحتملين قط قياس شعبيتهم في منافسات ديمقراطية.
and being fully assured that what he had promised, he was also able to perform.	وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.	وتيقن ان ما وعد به هو قادر ان يفعله ايضا.
We were also able to listen to their hopes and aspirations for a better future.	وأصغينا أيضا إلى آمالهم في مستقبل أفضل وطموحاتهم إليه.
Just as in Europe, the industrial revolution in Chindia is also creating an ambitious new middle class that is willing and able to send its children to university.	فكما كانت الحال في أوروبا، أصبحت الثورة الصناعية في الصين والهند سببا في نشأة طبقة متوسطة جديدة طموحة لديها الاستعداد والقدرة على إرسال أبنائها إلى الجامعات.
This is obviously for the benefit of developing countries, but developed countries themselves also have an interest in being able to show their taxpayers that aid is effective.	ومن الواضح أن هذا يخدم مصالح البلدان النامية، بيد أن للبلدان المتقدمة النمو ذاتها مصلحة في أن تظهر لدافعي الضرائب لديها أن المعونة لها فعاليتها.
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.	وانا نفسي ايضا متيقن من جهتكم يا اخوتي انكم انتم مشحونون صلاحا ومملوؤون كل علم. قادرون ان ينذر بعضكم بعضا.
He will also be able to push Israel to reinvigorate the derailed Middle East peace process.	ولسوف يتمكن أيضا من دفع إسرائيل إلى تنشيط عملية السلام التي خرجت عن مسارها في الشرق الأوسط.
By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China.	وإذا ما تمكنوا من إنقاذ مدينتهم فربما يتمكنون بهذا من الاضطلاع بدور مفيد في إنقاذ الصين بالكامل.
Microfinance may also be able to support small entrepreneurs in the business of providing sanitation services.	ويمكن أيضا من خلال التمويل الصغير دعـم صغـار منظمـي المشاريع في مجال الأعمال المتصلة بتوفير خدمات المرافق الصحيـة.
We are also making every effort to be able to contribute further civilian and police capacities.	ونبذل أيضا كل جهد لكي نتمكن من أن نسهم إسهاما إضافيا في القدرات المدنية وقدرات الشرطة.
Indeed Allah is Able to return him .	إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .
Verily He is Able to restore him ,	إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .
He is certainly able to return him .	إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .
Indeed Allah is Able to return him .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Verily He is Able to restore him ,	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
He is certainly able to return him .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
No temptation has taken you except what is common to man. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation also make the way of escape, that you may be able to endure it.	لم تصبكم تجربة الا بشرية. ولكن الله امين الذي لا يدعكم تجربون فوق ما تستطيعون بل سيجعل مع التجربة ايضا المنفذ لتستطيعوا ان تحتملوا.
Presuming the above is true by default, the individual who has a sex life is then able to explore and deepen his or her existing sexual skills and also, when s he desires it, is able to have the opportunity to learn new ones and to grow as a sexual being.	إذا افترضنا أن ما سبق صحيح، فهذا معناه أن الشخص الذي يعيش حياة جنسية يكون قادر ا على استكشاف مهاراته الجنسية الحالية وتعميقها وكذلك، عندما يرغب، تكون لديه الفرصة لتعلم مهارات جديدة و النضوج كإنسان من الناحية الجنسية.
In addition, if a door or window is left slightly ajar, wind may be able to blow them open which will also cause a false alarm.	بالإضافة إلى أنه إذا تم ترك باب أو نافذة مفتوح جزئي ا فستتمكن الرياح من فتحه بالكامل الأمر الذي سينتج عنه كذلك إنذار كاذب.
For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.	لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا. ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا.
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.	فمن ثم يقدر ان يخل ص ايضا الى التمام الذين يتقدمون به الى الله اذ هو حي في كل حين ليشفع فيهم.
Australia is also pleased that States were able to agree on that provision, the application of which, we note, in no way depends on how the term peacebuilding is interpreted.	ويسر أستراليا أيضا أن الدول تمك نت من الموافقة على ذلك الحكم، الذي نلاحظ أن تطبيقه لن يعتمد بحال من الأحوال على كيفية تفسير مصطلح بناء السلام .
UNIIIC investigators were also able to interview a Syrian witness in the Syrian Arab Republic without interference.	كما تمكن محققو اللجنة من إجراء مقابلة مع شاهد سوري في الجمهورية العربية السورية دون تدخل السلطات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية